WHICH OPENED IN in Arabic translation

• الذي افتتح في
• التي بدأت في
• الذي فتح في
• التي افتتحت في
• الذي افتُتح في
• الذي افتُتِح في

Examples of using Which opened in in English and their translations into Arabic

Brown is best known for designing the San Francisco Ferry Building, which opened in 1898, the largest project until then in the city.
عُرف براون بتصميمه مبنى العبارة بسان فرانسيسكو، والذي افتتح في عام 1898، وهو أكبر مشروع حتى ذلك الحين في المدينة

The Regal View Garden Restaurant, which opened in 2006, is located one level above the Summit Restaurant and seats up to 200 visitors.
يقع عرض ملكي حديقة مطعم، الذي افتتح في عام 2006، مستوى واحد فوق مطعم القمة والمقاعد يصل إلى 200 زائر

where he conceived and built Big Sky, a ski resort south of Bozeman, which opened in December 1973.
أنشأ بيج سكاي من تصميمه، وهو منتجع تزلج يقع جنوب بوزيمان، والذي افتتح في ديسمبر 1973

home to over 300 students and a variety of student services, which opened in September 2014.
موطن لأكثر من 300 الطلاب ومجموعة متنوعة من الخدمات الطلابية, الذي افتتح في سبتمبر 2014

Memorial University began as Memorial University College(MUC), which opened in September 1925 at a campus on Parade Street in St. John's.
بدأت جامعة ميموريال باسم جامعة كلية نصب تذكاري(MUC), الذي افتتح في سبتمبر 1925 في الحرم الجامعي في شارع موكب في شارع. جون

In February 2016, Carvel announced his directorial debut. He directed the play Strife at the Minerva Theatre, Chichester, which opened in August 2016.
في فبراير 2016، أعلن كارفل عن أول ظهور له في الإخراج. أخرج مسرحية الفتنة في، مسرح مينيرفا، تشيتشستر، الذي افتتح في أغسطس 2016

This route, which opened in 2018, remains a good choice for those looking to save money and enjoy the convenience that rail travel provides.
هذا الطريق, الذي افتتح في 2018, يبقى خيار جيد للراغبين في توفير المال والتمتع الراحة التي يوفرها السفر بالسكك الحديدية

In addition to her contributions to teaching, she provided funding for social support, including Sweden's first old peoples home which opened in 1915.
بالإضافة إلى مساهماتها في مجال التدريس، قدمت ماريا التمويل للدعم الاجتماعي، بما في ذلك أول منزل للشعوب القديمة في السويد والذي افتتح في عام 1915

AFD finances a mother-and-child centre in Kabul, which opened in 2009, and a water supply project in Burkina Faso at a cost of Euro10 million.
وتمول الوكالة الفرنسية للتنمية مركزا لخدمات الأم والطفل في كابول افتتح في عام 2009، ومشروع إمداد بالمياه في بوركينا فاسو بتكلفة إجمالية قدرها 10 ملايين يورو

Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944,[1] which opened in Hamburg on 5 March 1995 and travelled to 33 German and Austrian cities.
Verbrechen der Wehrmacht 1941 bis 1944،[1] افتتح في هامبورغ في 5 مارس 1995 وتنقل بين 33 مدينة ألمانية ونمساوية. حضره 800000 زائر كما ادعى المنظمون

The glamorous flavour and ambience of the original resort were carefully preserved in One&Only Palmilla, which opened in February 2004 following a $90 million refurbishment.
تم الحفاظ على جوهر وسحر المنتجع الأصلي بعناية في ون آند أونلي بالميلا، الذي افتتح في فبراير 2004 بعد إعادة تجديده بقيمة 90 مليون دولار أمريكي

The flexible child-care service" Children ' s Oasis", which opened in the summer of 2004, accepts children without appointments for short care periods.
وتقبل خدمة الرعاية النهارية المرنة المسماه" واحة الأطفال" التي فتحت أبوابها في صيف 2004، الأطفال، دون موعد سابق لرعايتهم لفترات قصيرة

The oldest section of the metro is M1 line, which opened in 1989; it now includes 89 stations in service, with 64 more under construction.
أقدم جزء من المترو هو خط إم-1، والذي تم افتتاحه في 1989، يحتوي المترو اليوم على 82 محطة في الخدمة، و62 محطة أخرى تحت الإنشاء

The Special Rapporteur also visited the Hangyoreh Middle High School, for adolescents from the Democratic People ' s Republic of Korea, which opened in 2006.
كما زار المقرر الخاص مدرسة هانغيوريه الإعدادية للمراهقين القادمين من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي فتحت أبوابها في عام 2006

Bode Museum, which opened in the romantic Museum Island until 2006, introduces visitors to the art of medieval Italy and the masterpieces of the Byzantine period.
متحف بودا، الذي افتتح في متحف الجزيرة رومانسية حتى عام 2006، ويدخل الزوار إلى فن القرون الوسطى ايطاليا وروائع من الفترة البيزنطية

The first one is the Chongqing- Duisberg, which opened in 2011 and connects Chongqing, one of the major cities in Central China, to Duisberg in Germany.
أول واحد هو تشونغتشينغ- دويسبرغ، الذي افتتح في عام 2011 ويربط تشونغتشينغ، واحدة من المدن الرئيسية في وسط الصين، لدويسبرغ في ألمانيا

The UNITAR New York Office for the Americas(NYO), which opened in October 1996, organizes training for delegates of Member States, civil society and academia.
ينظم مكتب اليونيتار في نيويورك للأمريكيتين، الذي افتتح في تشرين الأول/أكتوبر 1996، التدريب لمندوبي الدول الأعضاء، ولمجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية

At the time of writing of the present report, the trial, which opened in October 2010, was continuing, with the accused remaining on provisional release.
وفي وقت كتابة هذا التقرير، فإن المحاكمة التي بدأت في تشرين الأول/أكتوبر 2010، ما زالت جارية مع استمرار سريان الإفراج المؤقت عن المتهمين

The airline also boasts a premium lounge in London Heathrow T4, with a restaurant, children's room and Six Senses Spa, which opened in September 2009.
وتوفر الاتحاد للطيران كذلك صالة انتظار فخمة لضيوفها في مطار لندن هيثرو في المبنى T4، تشمل مطعماً وقاعة للأطفال وسبا"سيكس سينسز"، والتي تم افتتاحها في سبتمبر 2009

The Emergency Centre, which opened in November 2018, is currently taking part in a health promotion campaign for workers, organised by Expo 2020 and the DHA.
ويشارك مركز إكسبو للطوارئ، الذي افتتح في نوفمبر 2018، حاليا في حملة توعية صحية ينظمها إكسبو 2020 بالتعاون مع هيئة الصحة بدبي