WHILE I'M GONE in Arabic translation

• أثناء غيابي
• في غيابي
• بينما أَذْهبُ
• بينما أنا ذهبت
• اثناء غيابى
• بينما أنا غائب
• بينما أنا ذاهب
• بينما أنا غائبة
• عندما أرحل
• عند ذهابي
• أنا ب الخارج
• أثناء رحيلي
• عندما أغادر

Examples of using While i'm gone in English and their translations into Arabic

They're saying this assignment will last about six months, so while I'm gone.
يقولون أنَّ هذه المهمة ستدوم حوالي ستة أشهر، لذلك بينما أنا غائب

Why don't you see other women while I'm gone?
لما لا تواعد امرأة أخرى اثناء غيابى؟?

I want you to understand something while I'm gone.
أريدك أن تفهم شيئاً في غيابي

I'm passing the baton to Alba while I'm gone.
أنا سأعطي(البا) العصا أثناء غيابي

But promise you won't leave the hut while I'm gone.
ولكن أعدكم لن تغادر الكوخ بينما أنا ذهبت

You get started on this one while I'm gone.
تَبْدأُ على هذا بينما أَذْهبُ

Now, while I'm gone, there better not be any accidents.
والآن، عندما أرحل من الأفضل ألاّ تقع حوادث

While I'm gone, do be mindful of Sir Malcolm.
بينما أنا غائبة، اهتم قليلاً بالسير(مالكوم

He's more than capable of handling things while I'm gone.
إنه أكثر من قادر على تولي الأمور بينما أنا غائب

But you have to promise me nobody will harm this baby while I'm gone.
لكن عليكم أن تعدوني ان لا أحد سيؤذي الطفل في غيابي

Don't touch any of my stuff while I'm gone.
لاتلمس آيا من أشيائى اثناء غيابى

Madison, protect Jamie while I'm gone.
(ماديسن) إحمي(جيمي) بينما أنا ذاهب

It just means you're in charge while I'm gone.
إنه يعني أنكِ المسئولة أثناء غيابي

If you promise to look after your mum while I'm gone.
إذا كنت نعد لرعاية أمك بينما أنا ذهبت

While I'm gone, give each of the trainees a book.
عند ذهابي, إعطي كل واحد من المتدربين كتاب

While I'm gone, you're the man of the house. Understand?
عندما أرحل, أنت ستكون أنت رجل البيت مفهوم؟?

And I need somebody to handle the phones while I'm gone.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

You know I'm gonna need someone to keep something safe for me while I'm gone.
أتعلم، سأحتاج لشخص ما يحتفظ لي بشيء في غيابي

And Daddy's gonna take really good care of you while I'm gone.
و والدك سوف يعتني بك جيداً بينما أنا غائبة

I guess, I can leave Yousef in charge while I'm gone.
أعتقد بأنّ بوسعي جعل(يوسف) مسؤولاً أثناء غيابي