WHILE I'M GONE in Slovak translation

• kým budem preč
• kým som preč

Examples of using While i'm gone in English and their translations into Slovak

Say something nice about me while I'm gone.
Povedz o mne nieco pekne kym budem prec.

Wash the rig while I'm gone.
A umyl výbavu, zatiaľ čo budem preč.

Look at this while I'm gone.
Pozrite sa na toto, kým prídem.

Someone's gonna have to look after the town while I'm gone.
Niekto predsa musí strážiť mesto, zatiaľ čo ja budem preč.

Take care of things while I'm gone.
Starostlivosť o veci, keď som preč.

Please try not to kill each other while I'm gone.
Skúste sa nepozabíjať, kým sa vrátim.

The little girl down the hall's gonna feed you while I'm gone.
Dievčatko z dola ťa bude kŕmiť, zatiaľ čo budem preč.

Try not to change your appearance, uh, while I'm gone.
Skúste nemeniť svoj vzhľad, hm, pokiaľ som preč.

And, Emma, while I'm gone.
A, Emma, pokiaľ budem preč.

Maybe you should have some fun while I'm gone, without the pressure of me on top of you all the time?
Možno by si si mal trochu užiť, kým budem preč, bez toho, aby som na tebe celý čas sedela?

While I'm gone, you four people, in this church, in this corner of planet Earth, you have to be the best of humanity.
Kým budem preč, vy štyria v tomto kostole, v tomto kúte planéty Zem, musíte byť to najlepšie z ľudstva.

My problem is making sure that you keep an eye on things… while I'm gone.
Môj problém je zaistiť, aby si o všetko postaral, kým som preč.

While I'm gone, I must rely on you to protect our family name- no matter what it takes.
Kým budem preč, musím sa spoľahnúť na teba, že ochrániš rodinné meno- nech sa deje čokoľvek.

Now while I'm gone, I want you to do that over and over and over again.
A kým budem preč, chcem aby si to- robila znovu a znovu.

Anyway, darling, you have got work to do while I'm gone, you know, you have got to update my website.
Zlato, beztak máš prácu, kým budem preč, musíš obnoviť moju webstránku.

I can get the D'Harans off our trail. But you have to promise me nobody will harm this baby while I'm gone.
Môžem D'Haranov odviesť z našej stopy, ale musíte mi sľúbiť, že tomuto dieťaťu nikto neublíži, kým budem preč.

Sarah will take care of you while I'm gone.
Max a Sarah sa o teba postarajú, kým budem preč.

While I'm gone, I will have the rest of my things brought to the commander's quarters in the south keep.
Kým bude preč ostatné veci mi donesie veliteľ štvrtiny južného hradu.

The assignment I leave for my fans while I'm gone is health and happiness!
Úloha, ktorú zanechávam svojim fanúšikom zatiaľ čo budem preč je, aby boli zdraví a šťastní!

You… you cause any trouble while I'm gone, and you will see more of the old Xena than you ever wanted.
Ty… vyvoláš nejaké problémy, zatiaľ čo budem preč… a uvidíš zo starej Xeny viac, než si kedy chcel.