WHILE I'M GONE in Hungarian translation

• amíg távol vagyok
• míg távol vagyok
• míg elmegyek
• amíg elvagyok
• amíg vissza nem jövök
• míg odavagyok
• amíg odavagyok
• amíg odaleszek
• amíg távol leszek
• amíg oda vagyok

Examples of using While i'm gone in English and their translations into Hungarian

No ninja action while I'm gone.
Semmi nindzsaság, amíg odavagyok!

Davin, take good care of Melli and Dina while I'm gone.
Davin, vigyázz Mellire és Dinára, amíg elvagyok.

But while I'm gone, I need you to do me a favor.
De amíg távol leszek, szükségem lesz a segítségedre.

While I'm gone, you're in charge.
Amíg odaleszek, maga a parancsnok.

One of the pinkertons will watch things here while I'm gone.
Az egyik pinkerton szemmel tartja itt a dolgokat, míg távol vagyok.

Marc's gonna take care of him while I'm gone.
Marc fog rá vigyázni, amíg távol vagyok.

And while I'm gone, you stay here, Katerina.
Amíg odaleszek, te itt maradsz, Katerina.

Will you watch Tabitha while I'm gone?
Figyelnél Tabithára, amíg oda vagyok?

Someone's gonna have to look after the town while I'm gone.
Valakinek a városra kell majd ügyelni, míg távol vagyok.

Just try not to kill any of the staff while I'm gone, okay?
Csak próbálj senkit sem megölni a személyzetbőI amíg távol vagyok, oké?

Try not to poison anyone while I'm gone.
Ne mérgezz meg senkit, amíg oda vagyok!

I need you to stay here while I'm gone.
Itt kell maradnod, míg távol vagyok.

Well, try not to kill each other while I'm gone.
Nos, próbálják nem megölni egymást, amíg távol vagyok.

You're gonna have to work on that smile while I'm gone, okay?
Gyakorolnod kell ezt a mosolygás dolgot, míg távol vagyok, rendben?

You and Marina have got the reins while I'm gone.
Te és Marina tartjátok a gyeplőt, amíg oda vagyok.

I want you to keep an eye on these guys While I'm gone, alright?
Azt akarom, hogy tartsa a szemét ezek a srácok, amíg távol vagyok, rendben?

I need you to look out for your mom while I'm gone.
Szeretném, ha vigyáznál anyura, míg távol vagyok.

You should take care of my car for me while I'm gone.
Neked kéne vigyáznod a kocsimra, amíg távol vagyok.

Rosalee will be here with you and Kelly while I'm gone.
Rosalee itt lesz veled és Kellyvel, míg távol vagyok.

You got to take care of Mommy while I'm gone.
Vigyáznod kell anyura, míg távol vagyok.