WHILE I'M HERE in Arabic translation

• أثناء وجودي هنا
• أثناء تواجدي هنا

Examples of using While i'm here in English and their translations into Arabic

While I'm here.
بينما أنا هنا

Not while I'm here, anyway.
ليس, ليس بينما أنا هنا على أية حال

While I'm here with…- Pass me the pillow.
بينما أنا هنا مع- أعطني المخدة

Never while I'm here, Your Majesty.
أبداً ما دمتُ هنا، جلالتكِ

Not while I'm here and she's up there.
لا طالما أنني هنا وهي هناك

While I'm here… a friend of mine has a problem.
وانأ هُنا، صديقٌ لي لديه مشكلة

But while I'm here, maybe I can adjust your attitude.
وبينما أنا هنا ربما أقوم سلوكك

While I'm here, I will take a few cases.
بينما أَنا هنا، أنا سَآخذُ بضعة حالات

Oh, Carolina, while I'm here.
يا(كـارولينا)، بما أنّي هنا

Nothing's gonna happen to me while I'm here.
لاشيء سيحدث لي بينما أنا هنا

I'm not, uh, really hands-on, but… while I'm here.
لست دقيقاً في العمل لكن بينما أنا هنا

She won't come back while I'm here.
لن تعود وأنا هنا

I can.- Not while I'm here.
ـ أنا أستطيعـ ليس وأنا هنا

Maybe I could, uh, get my check, too, uh, while I'm here?
ممكن ان احصل على الشيك الخاص بي ايضا؟ بينما انا هنا؟?

I look forward to spending some time together while I'm here, John.
إنني أتطلع لقضاء بعض الوقت سوياً بينما أنا هنا، جون

I can't wait to ride some young French stallion while I'm here.
لا يمُكنني الإنتِظار لِركُوب الخُيول الفَرنسِيه بَينَما أنا هُنا

Stop that! You're not going into a song while I'm here.
توقّف عن ذلك, أنت لن تغنى أغنية و أنا هنا

I'm meeting with a couple of young chefs while I'm here.
أنا سأجتمع مع عده طهاه شباب بينما أنا هنا

You must promise to visit while I'm here.
يجب أن تعدينا بزيارة بينما أنا هنا

I gotta figure out some way to make a living while I'm here.
عليّ ان اجد طريقة ما للعيش بينما انا هنا