WHILE I'M HERE in Slovenian translation

• medtem ko sem tukaj
• dokler sem tu
• sem jaz tukaj
• dokler bom tu
• dokler sem živa

Examples of using While i'm here in English and their translations into Slovenian

I have got to look in to the offices of The Lady while I'm here.
Moram nekaj urediti v pisarni revije The Lady, ko sem tu.

I think I will encourage that one while I'm here.
Mislim, da bom tega nabavil, če se navečičam Evo one.

Well, I'm really in a rush, but I may as well open it while I'm here, right?
No, jaz sem res v naglici, vendar sem lahko tudi odprete medtem ko sem tukaj, kajne?

Yeah, but while I'm here, I want you to think that I'm living it well. I do.
Ja, toda dokler sem tu, želim da mislite, da dobro živim.- Mislim to.

No harm will ever come to Arthur while I'm here to prevent it.
Nič hudega ne bo nikoli prišel k Arturju, medtem ko sem tukaj, da to prepreči.

Vincent can work on the Barnes case while I'm here with you trying to solve NYPD cases.
Vincent lahko dela na Barnesovem primeru, medtem ko sem jaz tukaj s tabo in skušam rešiti NYPD primere.

Listen, while I'm here, maybe I could take a look at that supercomputer.
Poslušaj, dokler sem tu, lahko bi pogledala ta tvoj super računalnik.

I was hoping we could carve out a little family time while I'm here.
Upal sem, da lahko preživiva nekaj časa skupaj kot družina, medtem ko sem tukaj.

I would rather have one rose and a kind word from a friend while I'm here than a whole truck load when I'm gone!
Raje bi imela en cvet in lepo besedo od prijatelja dokler sem živa, kot pa polni tovornjak cvetja ko umrem!"!

I would prefer to get one rose and a kind word from a friend while I'm here, than a whole car of all this when I'm gone!
Raje bi imela en cvet in lepo besedo od prijatelja dokler sem živa, kot pa polni tovornjak cvetja ko umrem!"!

While I'm here, I plan to meet
Medtem, ko sem tukaj načrtujem spoznati

And you're sure your roommate's not gonna come back while I'm here alone,?
Si prepričana, da se cimerka ne bo vrnila, medtem, ko sem tukaj?

I hope to post a few more NYC wildlife articles while I'm here.
Odločila sem se, da bom napisala nekaj postov o NYC, medtem, ko sem tukaj.

I would rather have one rose and a kind word from a friend while I'm here than a whole truck load when I'm gone…!
Raje bi imel eno rožo od prijatelja, ko sem živ, kot pa cel kamion rož ko umrem!

But while I'm here with you, with this opportunity, I still… Because the question comes up,
A ko sem tu s tabo, še vedno… Ker misel še vedno prihaja,

Listen, while I'm here, you mind taking a look at those pictures I was telling you about?
Poslušaj, medtem ko sem tukaj, bi lahko pogledal te slike o katerih sem ti pravil?

I always try and make a trip to Serendipity while I'm here, because I'm super wild about their frozen hot chocolates.”.
Vedno poskušam potovati v Serendipity, medtem ko sem tu, ker sem super divja o svojih zamrznjenih vročih čokoladah.”.

That's really sweet, but nothing is going to happen to you, not while I'm here.
To je zelo prisrčno, ampak nič se ti ne bo zgodilo. Ne, dokler sem jaz tu.

I just want to be alive while I'm here♪♪ and I don't want a never-ending life♪♪ I just want to be alive while I'm here♪[dissonant chatter].
Želim le, da je živ, ko sem tukaj in ne želim neskončno življenje želim le, da je živ, ko sem tukaj.

They will not harm you while I am here.'.
Ne bo ti nič naredil, dokler sem jaz tukaj.