WHO NEEDED in Arabic translation

• الذين يحتاجون
• الذين احتاجوا
• الذي احتاج
• الذين في حاجة
• التي احتاجت
• الذين يلزم
• اللائي يحتجن
• من يحتاج
• الذين يجب
• التي تحتاج
• الذي يحتاج
• الذي إحتاج

Examples of using Who needed in English and their translations into Arabic

Assistive technology should be accessible to all who needed it.
وينبغي تيسير الوصول على التكنولوجيا المساعدة لجميع من يحتاجونها

Andy was a little boy who needed to be taken care of.
( آندي) كان طفلاً صغيراً… يحتاج لمن يرعاه

So everybody knew who was poor and who needed government help.
لذلك، عرف الجميع من هم الفقراء ومن احتاج إلى مساعدة الحكومة

Family planning services were provided to all who needed them.
وتُقَدَّمُ خدمات تنظيم الأسرة إلى جميع من يحتاجون إليها

But really, it was me who needed to face reality.
ولكن حقا, إنها أنا من يجب أن تواجه الواقع

He comforted those who needed solace and those injured were given special care in the Shepherd's arms.
وعزى أولئك الذين في حاجة العزاء والمصابين وتقديم الرعاية الخاصة بالأسلحة شبرد

Among their customers, there were also physicians who needed web presence, and especially a good patient management software.
ومن بين عملائهم، كان هناك أيضًا الأطباء الذين احتاجوا إلى وجود على الشبكة العنكبوتية، ولا سيما برنامج جيد لإدارة المرضى

Probably that skank who needed a ride. Last time I do somebody a favour.
ربما أنه ذلك النتن الذي احتاج إلى توصيله هذه آخر مرة أقوم بمعروف لـ شخص ما

Also, according to reliable sources, the German monks, who needed a dog that can protect the monastery from the attacks,
أيضا، وفقا لمصادر موثوق بها، انسحب الرهبان الألمان الذين في حاجة إلى الكلب الذي يمكن

He further described those who needed attention as blacks who"had forgotten the sacrifices of those in the Civil Rights Movement.".
ووصف كذلك أولئك الذين احتاجوا إلى الاهتمام كالسود الذين"نسيوا تضحيات أولئك في حركة الحقوق المدنية

The reason I brought us here is because… someone was in trouble, and the person who needed help was not a client.
سبب مجيئنا إلى هنا… أحدهم كان في مأزق والذي احتاج مساعدة لمْ يكن زبوناً

Each would have a multisectoral staff and give shelter to women and children who needed to be removed from their homes for their own safety.
وسيكون لدى كل مركز موظفين من قطاعات متعددة، وسيقدم المركز المأوى للنساء والأطفال الذين يلزم إبعادهم عن بيوتهم لسلامتهم الشخصية

ethical revolution that would make it possible for the United Nations to assist all who needed its help.
المعنوية والأخلاقية المناظرة كي تتمكن الأمم المتحدة من مساعدة جميع الذين يحتاجون إلى مساعدتها

medical personnel and patients who needed to undergo treatment in Israel.
يتعلق باﻷطباء والموظفين الطبيين والمرضى الذين يحتاجون إلى العﻻج في إسرائيل

registration of children offered good examples of the need to spend adequate resources to reach targets, no matter how small or large the number of people who needed to be reached.
القضاء على شلل الأطفال وتسجيل الأطفال يوفران مثالين جيدين للحاجة إلى إنفاق موارد كافية لبلوغ الأهداف، مهماكان عدد السكان الذين يلزم الوصول إليهم صغيرا أو كبيرا

she asked whether patients who needed emergency medical treatment following an illegal abortion did receive prompt treatment in the hospitals and whether Peru had any programmes to provide for safe motherhood.
واستفسرت عما إذا كانت المريضات اللائي يحتجن إلى علاج طبي طارئ عقب إجراء عملية إجهاض غير قانونية يتلقين علاجا فوريا في المستشفيات، وعما إذا كان لدى بيرو أي برامج لتوفير الأمومة الآمنة

While recognizing the steps taken by the State party to increase the financial resources of the intervention centres, further resources would be needed in the next few years to improve support for high-risk victims who needed intensive help and assistance, especially when trying to leave the perpetrator.
ومع التنويه بالخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لزيادة الموارد المالية المخصصة لمراكز التدخل، سيلزم تقديم المزيد من الموارد في السنوات القليلة القادمة لتحسين دعم الضحايا المعرضات لمخاطر شديدة اللائي يحتجن إلى معونة ومساعدة بصورة مكثفة، ولا سيما عندما يحاولن هجر مرتكب الجرم

On 27 October 1994, the Civil Administration in the West Bank announced that, as an easing of the curfew imposed on the territories after the Tel Aviv bus bombing, medical team workers, Civil Administration workers and Palestinian journalists as well as witnesses who needed to attend trials would be allowed to cross the checkpoints into Israel.(Ha ' aretz, 31 October 1994).
وفي ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، أعلنت اﻻدارة المدنية في الضفة الغربية أنه، تخفيفا لحظر التجول المفروض على اﻷراضي بعد تفجير الحافلة في تل أبيب، سيسمح ﻷفراد الفريق الطبي وموظفي اﻻدارة المدنية والصحفيين الفلسطينيين فضﻻ عن الشهود الذين يلزم حضورهم في المحاكمات، بعبور نقاط التفتيش الى اسرائيل. هآرتس، ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

Someone who needed a favor.
شخص كان في حاجة لخدمة

A man who needed money.
رجل كان يحتاج المال