WITH A REPRESENTATIVE in Arabic translation

• بممثل
• مع ممثل
• مع مندوب
• مع ممثلة
• مع ممثلٍ
• مع ممثلي

Examples of using With a representative in English and their translations into Arabic

Austria: With regard to case No. 716/1996- Pauger(A/54/40), the Special Rapporteur met with a representative of Austria on 25 July 2000 and stated that the State party could not invoke domestic legislation in order to justify a Covenant violation.
النمسا: فيما يتعلق بالقضية رقم 716/1996- بوغر(A/54/40) التقى المقرر الخاص بممثل للنمسا في 25 تموز/يوليه 2000، وذكر أن الدولة الطرف لم تتمكن من التذرع بالتشريع المحلي من أجل تبرير انتهاك للعهد

It also met with a representative of OAU and representatives of the Departments of Political Affairs and Peacekeeping Operations of the Secretariat and of the United Nations Development Programme(UNDP), as well as with representatives of the seven Member States concerned.
كما أنها اجتمعت مع ممثل لمنظمة الوحدة الأفريقية وممثلين لإدارتي الشؤون السياسية وعمليات حفظ السلام التابعتين للأمانة العامة وممثلين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فضلا عن ممثلين للدول الأعضاء السبع المعنية

The Committee met with a representative of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(ICC) to discuss the engagement of national human rights institutions in the work of the Committee.
واجتمعت اللجنة بممثل للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان لمناقشة مسألة مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عمل اللجنة

Dundar said:“In the end I was arrested on last November 25 with a representative of the newspaper in Ankara,” Erdem Gul, who”published the news titled” Yes, there were weapons in the trucks of Turkish intelligence service.“.
وتابع دوندار قائلاً:“في النهاية تمّ اعتقالي في 25 نوفمبر/ تشرين الثاني الماضي مع ممثل الصحيفة في أنقرة“أردم جول” الذي نشر الخبر بعنوان“نعم كانت هناك أسلحة في شاحنات المخابرات التركية

The Working Group held an interactive dialogue with a representative of the InterAmerican Court on Human Rights(IACt HR), Emilia Segares, on the protection of economic, social and cultural rights under the interAmerican human rights system.
أجرى الفريق العامل حواراً تفاعلياً مع ممثلة عن محكمة البلدان الأمريكية المعنية بحقوق الإنسان، السيدة إميليا سيغاريس، تناول سبل حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في إطار نظام حقوق الإنسان في البلدان الأمريكية

The Special Rapporteur also met with a representative of the Permanent Mission of Kenya with a view to undertaking a mission there at the beginning of 2007 in response to an invitation from the Kenyan Government.
واجتمع المقرر الخاص أيضا بممثل للبعثة الدائمة لكينيا بغية الاضطلاع ببعثة إلى ذلك البلد في بداية عام 2007، استجابة لدعوة وجهتها إليه الحكومة الكينية

During the thirty-ninth session, the Rapporteur for follow-up to decisions on complaints met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر المعني بمتابعة القرارات المتعلقة بالشكاوى مع ممثل للبعثة الدائمة للسنغال الذي أعرب عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية

In cases where the Special Rapporteur repeatedly requested a meeting with a representative of the State party or sent repeated reminders,
وفي الحالات التي يطلب فيها المقرر الخاص بصورة متكررة عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف

The State party observes that on 12 December 2002, after referral of the case from the Migration and Aliens Appeals Boards, a State secretary of its Ministry of Foreign Affairs met with a representative of the Egyptian Government in Cairo, Egypt.
وتلاحظ الدولة الطرف أن وزير دولة بوزارة خارجيتها التقى بممثل عن الحكومة المصرية في القاهرة، مصر، وذلك في 12 كانون الأول/ديسمبر 2002، وبعد إحالة القضية من مجلس الهجرة ومجلس استئنافات الأجانب

On the basis of a meeting with a representative of Puntland in August 2014, the Group was informed that its mandate did not extend to requesting information on Al-Shabaab prisoners and details of Al-Shabaab prisoners released.[111].
واستنادا إلى اجتماع عُقد مع ممثل عن بونتلاند في آب/أغسطس 2014، أُبلغ الفريق بأن ولايته لا تشمل طلب معلومات عن السجناء من حركة الشباب، وتفاصيل عن السجناء المفرج عنهم من حركة الشباب([111]

On 17 November 2008, the Chairman met with a representative of Burundi in Geneva, who confirmed that his country was willing to join the Convention and that there was no political obstacle preventing Burundi from becoming a State Party.
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، التقى الرئيس في جنيف بممثل لبوروندي أكد أن بلده يرغب في الانضمام إلى الاتفاقية وأنه لا توجد أية عقبة سياسية تمنع بوروندي من أن تصبح دولة طرفاً في الاتفاقية

During the thirty-ninth session, the Special Rapporteur on follow-up met with a representative of the Permanent Mission of Senegal who expressed the interest of the State party in continuing cooperation with the Committee on this case.
خلال الدورة التاسعة والثلاثين، اجتمع المقرر الخاص المعني بالمتابعة مع ممثل للبعثة الدائمة للسنغال أعرب له عن اهتمام الدولة الطرف بمواصلة التعاون مع اللجنة بشأن هذه القضية

Participants also met with a representative of the Danish Institute for Human Rights, who presented the findings of a mapping exercise undertaken by the Institute with a view to identifying how the human rights treaty bodies addressed HIV/AIDS in their concluding observations and recommendations.
والتقى المشاركون أيضا بممثل المعهد الدنمركي لحقوق الإنسان، الذي عرض نتائج مسح أجراه المعهد، بهدف تحديد كيفية معالجة هيئات معاهدات حقوق الإنسان لمسالة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ملاحظاتها الختامية وتوصياتها

During the seventy-ninth session, he met with representatives of Uzbekistan and Sweden; during the eightieth session, he met with a representative of the Republic of Moldova; during the eighty-first session, he met with representatives of Yemen.
وفي أثناء الدورة التاسعة والسبعين، اجتمع مع ممثلي أوزبكستان والسويد؛ وفي الدورة الثمانين اجتمع مع ممثل جمهورية مولدوفا؛ وفي الدورة الحادية والثمانين اجتمع مع ممثل اليمن

Consultation with a representative of the Jamat-e-Islami party.
جيم- المشاورات مع ممثل لحزب الجماعة الإسلامية

Call to speak with a representative regarding.
يمكنك الإتصال للتحدث مع أحد ممثلي الخدمة فيما يخص ما يلي

Call Companies Incorporated to speak with a representative.
دعوة شركات إنكوربوريتد للتحدث مع ممثل

Meeting with a representative of the business community.
الاجتماع مع ممثل من أوساط الأعمال التجارية

They want a sit-down with a representative from Westgroup.
يريدون ان يجلسوا مع ممثل"من"المجموعة الغربية

Meeting with a representative of Men Sarun agro-business company.
اجتماع مع ممثل شركة مان سارون الزراعية التجارية