WITH THE ADDITION in Arabic translation

• مع إضافة
• باﻹضافة إلى
• مع اﻹضافة
• باﻻضافة إلى
• مع اضافة
• مع أضافة

Examples of using With the addition in English and their translations into Arabic

With the addition of those new members, the London Group now includes the most active countries and organizations in environmental accounting around the world.
وبإضافة الأعضاء الجدد هؤلاء، بضم فريق لندن حتى الآن أنشط البلدان والمنظمات في المحاسبة البيئية في شتى أرجاء العالم

With the addition of two prominent local journalists, the Kosovo Media Policy Advisory Board expanded its membership to seven.
وبانضمام صحافيين محليين بارزين إلى المجلس اﻻستشاري المعني بالسياسة العامة لوسائط اﻹعﻻم في كوسوفو ارتفع عدد أعضائه إلى سبعة أعضاء

Nursing, like other professions, continues to change with the addition of new knowledge and technology, and in line with the needs of consumers, in other words, patients.
والتمريض، شأنه شأن المهن الأخرى، ما انفك يتغير من جراء إضافة معارف وتكنولوجيا جديدة، وهذا التغيير يتمشى مع احتياجات المستهلكين، وبعبارة أخرى، المرضى

The capacity of the Ethics Office was strengthened considerably, with the addition of an Ethics Officer at the P-1 level, concentrating in communications, starting in mid-November 2011.
وتعززت قدرة مكتب الأخلاقيات إلى حد كبير بتوظيف إخصائي أخلاقيات برتبة ف- 1 يركز على الاتصالات، بدءا من منتصف تشرين الثاني/نوفمبر 2011

The draft articles on responsibility of international organizations were generally acceptable, with the addition of draft article 48 concerning the admissibility of claims.
وقال إن مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية مقبولة بوجه عام، بعد إضافة مشروع المادة 48 المتعلقة بقبول المطالبات

Most assuredly cute with the addition of hot visit their way territory with the addition of look for.
معظم assuredly جذاب مع ال addition من حار زيارة هم طريق territory مع ال addition من بحث إلى

where the Group of Friends of the Guatemalan Peace Process was made up of the countries mentioned above, with the addition of Norway.
عملية السﻻم بغواتيماﻻ، حيث تتكون مجموعة أصدقاء عملية إقرار السﻻم في غواتيماﻻ من البلدان المذكورة أعﻻه باﻹضافة إلى النرويج

The areas of application of these treaties, with the addition of the Antarctic Treaty, combine to free from nuclear weapons all the peoples of the southern hemisphere, as well as of the adjacent areas north of the equator where the treaties apply.
ومناطــق تطبيـق هـذه المعاهــدات، باﻻضافة إلى معاهدة انتاركتيكا، ستخلص من اﻷسلحـة النووية جميع شعوب نصف الكرة الجنوبي والمناطـق المتاخمة شمال خط اﻻستواء التي تطبق فيها هذه المعاهدات

The most central of these, on the human resource supply side, have been education, health, labour/industrial development ministries(with the addition of agriculture ministries conducting substantial training in the less developed countries).
وأهم تلك العوامل المتعلقة بالعرض من الموارد البشرية هي الصحة والتعليم، العمل/وزارات التنمية الصناعية باﻹضافة إلى وزارات الزراعة التي تنظم قدرا كبيرا من التدريب في أقل البلدان نموا

Mr. ANDREEV(Belarus) said that the Supreme Council of Belarus had decided in 1992 to change the existing composition of courts from the president of the court and two lay judges in both civil and criminal cases to three professional judges in criminal cases, with the addition of a jury in more complicated categories of criminal proceedings.
السيد أندرييف بيﻻروس قال إن المجلس اﻷعلى في بيﻻروس قرر في عام ٢٩٩١ تغيير التركيبة القائمة للمحاكم التي تتألف من رئيس وقاضيين غير محترفين في كل من القضايا المدنية والجنائية لتصبح ثﻻثة قضاة محترفين في القضايا الجنائية باﻻضافة إلى هيئة محلفين في الفئات اﻷكثر تعقيداً من الدعاوى الجنائية

With the addition of the IMAX.
مع إضافة الـ(آي ماكس

With the addition of other elements.
مع إضافة عناصر أخرى

Lock screen with the addition of widgets.
قفل الشاشة مع إضافة الحاجيات

Do baths with the addition of sea salt.
تفعل الحمامات مع إضافة ملح البحر

With the addition of my signature today.
بالإضافة توقيعي اليوم

Lei price varies with the addition of each.
سعر لي يختلف مع إضافة كل

Vegetable soup with the addition of pearl barley.
شوربة الخضار مع إضافة الشعير اللؤلؤي

With the addition of Joe Turner.".
بإضافة(جو ترنر

With the addition of specifically designed deflector blades.
مع إضافة شفرات منحرفة مصممة خصيصًا

Avocado cucumber salad with the addition of lemon juice.
الأفوكادو سلطة الخيار مع إضافة عصير الليمون