Examples of using With the increasing number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Along with the increasing number of patients with both patients Typhoid and Dengue Fever are reported by mass media, then he moved him to mass-produce drugs potion.
جنبا إلى جنب مع عدد متزايد من المرضى الذين يعانون من التيفوئيد المرضى على حد سواء وحمى الضنك وذكرت وسائل الإعلام، ثم انتقل منه إلى جرعة تنتج كميات كبيرة من المخدراتكذلك يجب على القوات المحايدة أن تتعامل مع ارتفاع عدد الجرائم، خاصة في أبيدجان، ومع الاعتداءات المرتكبة من قبل عناصر معينة من بين قوى الأمن ضد السكان المدنيينوستقوم البعثة بدمج خبرتها القانونية في قسم واحد لتحقيق تركيز الجهود من أجل التعامل مع العدد المتزايد من المسائل القانونية التي تواجهها البعثة(a) In subparagraph(a), the phrase" in order to deal with the increasing number of States parties ' reports submitted under article 18 of the Convention" was deleted at the end of the paragraph;
أ( في الفقرة الفرعية)أ، تُحذف من آخرها العبارة التالية:" وذلك للتصدي للعدد المتزايد من تقارير الدول اﻷطراف المقدمة بموجب المادة ٨١ من اﻻتفاقية"In particular, HIV/AIDS had assumed an increasingly feminine face, with the increasing number of women and girls infected with the disease surpassing their male counterparts in the incidence of new infections.
وعلى وجه الخصوص، أخذ وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يكتسب باطراد وجها أنثويا، وذلك مع ازدياد عدد النساء والفتيات المصابات بهذا الوباء بشكل يتجاوز نظرائهن من الذكور في حالات العدوى الجديدةوإن نظام الضمانات أداة مقبولة عموما لمراقبة اﻻمتثال لمعاهدة عدم اﻻنتشار، وتزداد أهميتها مع ازدياد عدد المنشآت النووية وكمية المواد النوويةكذلك يقترح المكتب تعزيز البرنامج الفرعي للتحقيقات لمواجهة العدد المتزايد من القضايا التي يتلقاها وإنشاء مكتب تابع له بجنيف ليقوم هناك بخدمات الرقابة على نحو أسرع استجابة وأكثر تنسيقاWe are particularly pleased with the increasing number of meetings between United Nations and OSCE officials, starting with my own discussions with the Secretary-General and the Security Council.
ولقد أسعدنا على وجه الخصوص العدد المتزايد من الاجتماعات بين مسؤولي الأمم المتحدة ومسؤولي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بدءاً بمناقشاتي الشخصية مع الأمين العام ومجلس الأمنLocal interpretation services are not readily accessible in Northern Ireland and with the increasing number of black and minority ethnicity women,
ولا تتوافر بيسر خدمات الترجمة الشفوية المحلية في أيرلندا الشمالية، وبالنظر إلى العدد المتزايد من النساء المنحدرات من أصول سوداءوعملت المفوضية على تعزيز الأطر التشريعية والمؤسسية، وبناء نظم اللجوء وضمان عملها السليم، وتعزيز قدرتها على معالجة العدد المتزايد من الطلبات على مركز اللاجئInvites the Secretary-General to examine further all possible ways and means to provide, within existing resources, adequate qualified personnel and administrative resources commensurate with the responsibilities of the Department of Humanitarian Affairs in dealing with the increasing number of natural disasters and other emergencies;
تدعو اﻷمين العام الى أن يواصل دراسة جميع السبل والوسائل الممكنة للقيام، في حدود الموارد القائمة، بتوفير ما يكفي من اﻷفراد المؤهلين المناسبين والموارد اﻹدارية الﻻزمة ﻻضطﻻع ادارة الشؤون اﻻنسانية بمسؤولياتها في التصدي للعدد المتزايد من الكوارث الطبيعية وحاﻻت الطوارئ اﻷخرىWith the increasing number of types of bearings.
مع تزايد عدد أنواع المحاملParking Ventilation systems have become increasingly important with the increasing number of multi-storey car parks.
أصبحت أنظمة تهوية السيارات ذات أهمية متزايدة مع تزايد عدد مواقف السيارات متعددة الطوابقNowadays, with the increasing number of bakeries, less and less people prepare their bread at home.
اليوم مع تزايد عدد المخابز و كثرة اللهوة، قليل العباد إلي مازالت تعجن خبزها في الدارWith the increasing number of natural disasters, the link between reconstruction and prevention needs to be strengthened.
With the increasing number of product choices; pricing and promotions help recruit new accounts and protect existing customers.
مع تزايد عدد الخيارات المتعلقة بالمنتجات، تساهم عمليات التسعير والعروض الترويجية في استقطاب عملاء جدد وفي الوقت نفسه الحفاظ على العملاء الحاليينMental health is a concern with the increasing number of patients admitted to St Giles Psychiatric Hospital.
وقد أصبحت الصحة العقلية مصدر قلق بسبب ارتفاع عدد المرضى الذين يودعون مستشفى الأمراض العقلية في سانت جيلسThis is closely associated with the increasing number of requests for greater transparency in the activities of the Council.
وهذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتزايد المطالبة بتوخي مزيد من الشفافية في أنشطة المجلسWith the increasing number of male consumers, the growth potential of the mainland skincare and cosmetics products market should not be underestimated.
مع تزايد عدد المستهلكين الذكور، لا ينبغي التقليل من إمكانات النمو في سوق منتجات العناية بالبشرة ومستحضرات التجميل في البر الرئيسيWith the increasing number of climbers, steps had to be taken to make the approach to the mountains a little less complicated and exhausting.
مع تزايد عدد المتسلقين، كان لا بد من اتخاذ بعض الخطوات لجعل تسلق الجبال أقل تعقيداً وإرهاقاً
