WITHERED in Arabic translation

• ذبلت
• ذابل
• الذابلة
• يابسة
• يذبل
• يابسات

Examples of using Withered in English and their translations into Arabic

Leaving a withered husk.
و تركه كقشرة ذابلة

I wish that my hand had withered before I would done so.
وكنت اتمنى ان تكون يدى مشلولة قبل ان افعل هذا

To sink here means to disappear, wither, die. The withered flower.
يغرق، تعني هنا يختفي، ابذل، الموت، بـالزّهرة الدابلة

And behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
ثم هوذا سبع سنابل يابسة رقيقة ملفوحة بالريح الشرقية نابتة وراءها

The other pines laughed at him because he was also a withered pine tree and no one would want it.
ضحكت أشجار الصنوبر الأخرى في وجهه لأنه كان أيضا شجرة الصنوبر يابسة وليس هناك أحدا يريد ذلك

And the king said,' I saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them; likewise seven green ears of corn, and seven withered. My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'.
وقال الملك: إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من الهُزال، ورأيت سبع سنبلات خضر، وسبع سنبلات يابسات، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا، إن كنتم للرؤيا تُفَسِّرون

likewise seven green ears of corn, and seven withered. My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'.
جمع عجفاء« وسبع سنبلات خضر وأخر» أي سبع سنبلات« يابسات» قد التوت على الخضر وعلت عليها« يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي» بينوا لي تعبيرها« إن كنتم للرؤيا تعبرون» فاعبروها

Cattle withered.
الماشية ذبلت

Withered covered tundra.
ذبلت التندرا المغطاة

My flower withered between.
بلدي زهرة ذبلت بين

The White Tree withered.
الشجرة اليضاء ذبلت

Withered. Overgrown nettles Parnassus;
ذابل. القراص متضخمة بارناسوس;

She withered away before my eyes.
قالت ذابل بعيدا أمام عيني

Has withered to a stalk.
وقد ذبلت على ساق

Repair torn and withered stitching.
إصلاح الممزقة والخياطة ذابل

Withered on the vine.
ذبلت أوراقها

Plagues fell, crops withered, children perished.
وتراجعت الأوبئة والمحاصيل ذبلت، هلك الأطفال

Leaves only a dead, withered husk behind.
ويتركك ميتا كالقشرة الذابلة

Look at your vineyards, all withered and dry.
انظروا إلى مزارع عنبكم كلها ذابلة و جافة

This tree withered from the eruption of Mt. Usu.
ذبلت هذه الشجرة من الثوران Mt. Usu