Examples of using Within the framework of the activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime:
تدعيم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال تعزيز تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب ضمن إطار أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:Taking note of Economic and Social Council resolution 2002/19 of 24 July 2002, entitled"Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism".
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/19 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2002 والمعنون"تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية ضمن إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية في مجال منع الإرهاب ومكافحته"It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General entitled" Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime"(E/CN.15/2006/12), which provides a detailed account of activities until February 2006.
وينبغي أن يُقرأ باقتران مع تقرير الأمين العام المعنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية وتُوجّه عناية الجمعية العامة إلى مشروع القرار الذي توصيها اللجنة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باعتماده والمعنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية An international conference, Security and Cooperation Policy in the Mediterranean, the United Nations and Italian commitment, was held in Siracusa(Sicily, Italy) on 9 March 1996, within the framework of the activities implemented with the support of the National Committee to Commemorate the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وعقد مؤتمر دولي بعنوان" سياسات اﻷمن والتعاون By its resolution 2004/19 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled" Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime".
أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بقراره 2004/19 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع قرار معنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية on Basic Space Science: Small Astronomical Telescopes and Satellites in Education and Research was organized within the framework of the activities of the Programme on Space Applications for 1997, particularly for the benefit of Central American countries.
استخدام المقاريب الفلكية الصغيرة والسواتل At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution III recommended by the Commission, 33 entitled" Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention", for adoption by the General Assembly.
Within the framework of the activities regarding the elimination of gender discriminatory pictures, expressions and all similar discriminatory components from the textbooks, a" Gender Equality Commission" was set up within the MEB to achieve the strategies and objectives of the National Action Plan on Gender Equality 2008-2013 and the curricula were reviewed with a gender equality perspective.
وتم في إطار الأنشطة المتعلقة بإزالة الصور والتعبيرات التي تميز ضد المرأة وجميع المواد التمييزية المماثلة من الكتب المدرسية، إنشاء" لجنة المساواة بين الجنسين" داخل وزارة التعليم الوطني لتعمل على تحقيق استراتيجيات وأهداف خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2013، كما أعيد النظر A/C.3/59/L.5 Item 96-- Crime prevention and criminal justice-- Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime-- Note by the Secretariat[A C E F R S].
A/C.3/59/L.5 البند 96 من جدول الأعمال- منع الجريمة والعدالة الجنائية- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية أُعدّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 59/153 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمعنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية Within the framework of the activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, the Centre contributed to the elaboration of a working document on priority areas for the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons in the Central African subregion.
في إطار الأنشطة التي تضطلع بها لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن Using the Children ' s Theatre as a starting point for a children ' s cultural centre, in which regard contacts are under way with the Arab Council for Childhood and Development, including communication during the fruitful encounters and meetings held within the framework of the activities of the Higher Council for Maternal and Child Welfare;
اعتماد قيام مسرح الطفل كنواة لمركز ثقافة الطفل الذي تجري الاتصالات بشأنه مع المجلس العربي للطفولة والتنمية، والذي تم التواصل معه بفعل اللقاءات والاجتماعات المثمرة في إطار نشاطات المجلس الأعلى للأمومة والطفولة16 entitled" Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime".
والمعنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية A/C.3/58/L.4 Item 108-- Crime prevention and criminal justice-- Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention-- Note by the Secretariat[A C E F R S].
A/C.3/58/L.4 البند 108- منع الجريمة والعدالة الجنائية- تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية على تشجيع تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية ذات الصلة بالإرهاب في إطار أنشطة المركز المعني بمنع الإجرام الدولي- مذكرة من الأمانة العامة[بجميع اللغات الرسميةAs stated in paragraph 4(a) above, a seminar of experts on racism, refugees and multiethnic States is being held from 6 to 8 December 1999 within the framework of the activities of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, and the report on the seminar will be submitted to the first session of the Preparatory Committee.
وكما ذكر أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/19 المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005 والمعنون" تدعيم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال تعزيز تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب ضمن إطار أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةby the General Assembly, entitled" Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime".
تعتمده الجمعية العامة بعنوان" تدعيم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال تعزيز تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات العالمية المتعلقة بالإرهاب ضمن إطار أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةAt its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution VIII recommended by the Commission, 38 entitled" Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism". See Council resolution 2002/19.
في الجلسة 37، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثامن الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته ضمن إطار أنشطة مركز منع الجريمة الدولية"(انظر قرار المجلس 2002/19ينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران مع تقرير الأمين العام المعنون" تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية 
