Examples of using Worked hard in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Opertti ' s predecessors worked hard for progress in the Working Group.
The kids worked hard.
الأولاد عملوا بجهدWe all worked hard to build protection system.
كلنا عملنا بجهد لبناء نظام حمايةIndonesia noted that the Government has worked hard to ensure that the population has access to high-quality, free health care.
ولاحظت إندونيسيا أن الحكومة قامت بعمل شاق لضمان وصول السكان لمستوى رفيع من الرعاية الصحية المجانيةI think Abel worked hard all summer harvesting his crops while Cain just played in the field.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقلMrs. Beridze worked hard for the improvement of the living conditions in these facilities, visiting prisoners and exerting influence for the protection of their rights.
وقد قامت السيدة بيريدزي بعمل شاق من أجل تحسين اﻷوضاع المعيشية في هذه المنشآت، خزارت السجناء ومارست تأثيرا من أجل حماية حقوقهمThis person worked hard and he was one of the top-scoring 5 students in the high school graduation exams.
هذا الشخص اجتهد و كان من الخمس الاوائل على مستوى الشهادة الثانويةAfter you set your goal and worked hard to achieve it, and you were patient, be confident that you're going to make it.
بعد ان حددت هدفك و اجتهدت في تحقيقه و كنت صبورا كن واثقا في نفسكEach of us has worked hard over the past several months to find this agreement.
فقد قام كل منا بعمل شاق خلال الشهور الماضية من أجل التوصل إلى هذا الاتفاقOthers, realising that he had extraordinary talents for mathematics, worked hard to persuade him to continue.
الاخرين، ادراك ان لديه مواهب غير عادية لوالرياضيات، وعمل جاهدا لاقناعه بالاستمرارEmployees of the Center worked hard to ensure that the constructivist approach(marginal for Russia in the 1990s) and qualitative methods were
قام موظفو المركز بالعمل الجاد للتأكد من تضمين المنهجية البنائية(التي كانت هامشية في روسيا في التسعينيات)I believed… that there was nothing that you can't do as long as you worked hard.
في هذا العالم كنت أعتقد أن لا شيء يمكن تحقيقه بالعمل الجادThe Government of Paraguay has worked hard to develop ties with the outside world in order to break out of the isolation arising from its landlocked condition and, until 1989, its deliberate marginalization by an authoritarian Government.
لقد اجتهدت حكومة باراغواي في تنمية الروابط مع العالم الخارجي بغية تحطيم العزلة الناجمة عن ظروفها غير الساحلية، وما كان يحدث حتى عام ١٩٨٩ من تهميشها المتعمد على أيدي الحكومة التسلطيةAfter you set your goal and worked hard to achieve it, continue to try;
بعد ان حددت هدفك و اجتهدت لتحقيقه حاولIn conclusion, may I express my gratitude to all those who worked hard to make this summit possible under the dynamic leadership of Ms. Carol Bellamy, and for the opportunity afforded me to make this opening statement.
وفي الختام، أود أن أعرب عن امتناني لكل الذي اجتهدوا لجعل مؤتمر القمة هذا ممكنا تحت القيادة الدينمية للسيدة كارول بيلامي، وللفرصة التي أتيحت لي للإدلاء بهذا البيان الافتتاحيand for that its engineers worked hard, very hard. .
ولهذا مهندسيها بجهد, من الصعب جداValtjadded exists in the issues and provisions since the era of the companions and followers, has worked hard in the issues of their time and facilitated the people in their judgments, and followed by the founders of the Islamic sects, not Ibadi scholars differs from others in devising provisions and renewal of jurisprudence in line with reality.
فالتجدد موجود في القضايا والأحكام منذ عهد الصحابة والتابعين، فقد اجتهدوا في قضايا عصرهم ويسروا على الناس في أحكامهم، وتبعهم على ذلك مؤسسو المذاهب الإسلامية، ولم يختلف فقهاء الإباضية عن غيرهم في استنباط الأحكام وتجديد الفقه بما يتلاءم مع الواقعYou worked hard.
عمِلت بكِدYou worked hard.
لقد عملتى بجدYou worked hard.
كنت تعملين بِجد
