WORKED TOGETHER in Arabic translation

• عملت معا
• عملا معا
• عملتا معاً
• عملوا سويا
• تعاونت
• تعاون
• عملت جنبا إلى جنب
• عملنا سوية
• تعاونوا
• عملوا معا
• عملوا معاً
• يعملون معا
• عملا معاً
• العمل معا
• العمل معاً
• عملتا معًا
• عملتا معا
• عملت سويا
• تتعاون

Examples of using Worked together in English and their translations into Arabic

We worked together.
نحن عملنا معاً

We all worked together on the farm.
نحن نعمل سويا في المزرعة

I think we worked together long enough, don't you?
أعتقد أننا عملنا معاً بما يكفي?

Worked together"!
عملنا معا

We have always worked together as a team.
لقد عملنا معاً دائماً كفريق

We worked together. We had this concept.
نحن نعمل معا ولدينا هذا المفهوم

Well, we worked together, and we were friends.
حسناً, نحن نعمل معاً,ونحن أصدقاء

But we worked together.
لكننا عملنا معا

He reminded the Council that Cameroon and Nigeria had worked together to implement the decision on the Bakassi peninsula.
وذكَّر بعثة المجلس بأن الكاميرون ونيجيريا قد عملتا معاً لتنفيذ القرار المتعلق بشبه جزيرة باكاسي

African countries, for example, have worked together through the New Partnership for Africa ' s Development, a technical body of the African Union, to develop STI strategy.
فقد تعاونت البلدان الأفريقية، مثلاً، من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي هيئة تقنية تابعة للاتحاد الأفريقي، على وضع استراتيجية للعلم والتكنولوجيا والابتكار

In April 1998, UNDP and IPU worked together at a meeting of presidents and senior parliamentary leaders from African parliaments, which took place at Harare.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨، تعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻻتحاد البرلماني الدولي في اجتماع لرؤساء البرلمانات وكبار القادة البرلمانيين في البرلمانات اﻷفريقية عقد في هراري

So your daughter and Walter worked together out of your kitchen, the sweet aroma of sugar mingling harmoniously with a generous scoop of entrepreneurship.
حتى ابنتك والتر عملت جنبا إلى جنب من المطبخ الخاص بك، رائحة حلوة من الاختلاط السكر

The institutions already shared buildings and staff when necessary and worked together often.
المؤسسات بالفعل تقاسم المباني والموظفين عند الضرورة، وعملت جنبا إلى جنب في كثير من الأحيان

However, they restarted some years later when people of many different nationalities worked together to promote the Movement, resulting in companies
ومع ذلك، فقد عاودوا العمل بعد بضع سنوات عندما تعاون أشخاص من مختلف الجنسيات لتشجيع الحركة،

Fortunately, many members of the international community-- governments, civil society organizations, and international agencies-- have worked together to lay the foundation for more rapid progress in reducing the deaths and injuries caused by unsafe abortion.
ومن حسن الطالع أن العديد من أعضاء المجتمع الدولي- حكومات ومنظمات للمجتمع المدني ووكالات دولية- قد تعاونوا على وضع أسس لإحراز تقدم أسرع في مجال تقليل الوفيات والإصابات الناتجة عن الإجهاض غير المأمون

This network of reception services has proven effective so far, owing to the joint efforts of hospitals, health posts, the security police, the criminal investigation service, the Attorney-General, the Institute on the Status of Women, the Cape Verde for Minors Institute(ICM) and the Cape Verdean Association of Women Jurists, among others, which have all worked together to speed up the provision of services to victims.
وقد نجحت شبكة المساعدة هذه إلى حد الآن في الاستفادة من خدمات المستشفيات، والمراكز الصحية، وخدمات الشرطة والأمن، والشرطة القضائية، والنائب العام، ومعهد وضع المرأة، ومعهد عمال المناجم في الرأس الأخضر، ورابطة الحقوقيات، وغيرهم، وقد تعاونوا كلهم في توفير المساعدة للضحايا بأسرع ما يمكن

You worked together.
عملت معا

We worked together.
لقد عملنا معا

We worked together.
لقد عملنا سوية

You worked together.
إشتغلتما معاً