WOULD TRANSFER in Arabic translation

• ستنقل
• سينقل
• سوف تنقل
• نقل
• سينتقل
• ستحول
• بتحويل
• سيحول
• سينقلون
• سوف ينقل

Examples of using Would transfer in English and their translations into Arabic

Meanwhile, Minister of the Economy and Planning Shimon Shetreet announced that Israel would transfer NIS 35 million to the Palestinian Authority in order to alleviate the problem of Palestinian unemployment.(Jerusalem Post, 20 February 1995).
وفي نفس الوقت، أعلن وزير اﻻقتصاد والتخطيط، سيمون شتريت، أن اسرائيل سوف تحول ٣٥ مليون شيقل جديد الى السلطة الفلسطينية للتخفيف من حدة مشكلة البطالــة الفلسطينية. جيروسالم بوست، ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٥

Erdoğan wants to deny Gül a second term, taking his place under an amended constitution that would transfer full executive authority to the president. By denying his wish, AKP parliamentarians would weaken Erdoğan's standing, possibly enabling the party to push him aside.
وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول. ويريد أردوغان أن يحرم جول من فترة ولاية ثانية، فيأخذ مكانه في ظل دستور معدل ينقل السلطة التنفيذية الكاملة للرئيس. وبحرمان أردوغان من تنفيذ رغبته هذه، يصبح بوسع البرلمانيين المنتمين إلى حزب العدالة والتنمية إضعاف موقف أردوغان بل وربما تمكين الحزب من إزاحته

The donor and other countries would be requested to support the de-mining programmes of the United Nations Office in Afghanistan by contributing grain to the Office, delivered to Peshawar, Pakistan, where the Office would transfer the grain shipments to the priority mine-affected areas inside Afghanistan.
فيطلب من البلدان المانحة وغيرها من البلدان تقديم الدعم إلى برامج نزع إزالة اﻷلغام التي يضطلع بها مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة في أفغانستان عن طريق التبرع للمكتب بحبوب تسلم في بشاور، باكستان، ومنها يقوم المكتب بنقل شحنات الحبوب إلى المناطق المتضررة باﻷلغام ذات اﻷولوية داخل أفغانستان

That would transfer your cells.
هذا ممكن أن ينقل خلاياك

He would transfer title to new relatives.
عنيدا ونقل الملكية للأقارب جديدة

I would transfer people to"my supervisor,".
كُنت أقوم بتحويل الأشخاص إلى"الشخص المُشرف"

Now that I think about it, I would transfer too.
والآن بدأت أفكر في الأمر أني سأنتقل أيضًا

It would transfer tar sands from Alberta, Canada down to the Gulf of Mexico.
لنقل رمال القطران من ألبرتا، كندا وصولاً إلى خليج المكسيك

So after decomposition, we would transfer the dirt to our garden.
لِذا بعد التفسخ نحن سننقل التراب إلى حديقتنا

Then we would transfer those numbers into the nucleic acids of DNA.
ثم ننقل تلك الارقام داخل الاحماض النووية من الحمض النووى

A bigger flow of FDI would transfer technology and organizational skills and crowd-in domestic investment.
ومن شأن حدوث تدفق أكبر للاستثمار الأجنبي المباشر تحقيق نقل التكنولوجيا وإيجاد مهارات تنظيمية واجتذاب الاستثمارات المحلية

In February 1994, UNDP announced that it would transfer its liaison office in Zambia to South Africa.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٤ أعلن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنه سينقل مكتب اﻻتصال التابع له والموجود في زامبيا إلى جنوب افريقيا

It had been assumed that most UNPF civilian staff would transfer to the new operations in the former Yugoslavia.
وكان من المفترض أن ينقل معظم الموظفين المدنيين في قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة إلى العمليات الجديدة في يوغوسﻻفيا السابقة

If you would transfer all you can lay your hands on into this account, I would be most grateful.
لو قمت بالتحويل جميع ما يمكنك وضع يديك عليه فى هذا الحساب, ساكون شاكر جدا

What I'm trying to understand is why you would transfer Abel Gideon back to your hospital for the unworried unwell.
إنماأحاولجاهداًفهمه… هو السبب من وراء نقلك لـ(آبل غيديون) ثانيةً إلى مستشفاك للمرضى غير الأسوياء

After receiving an MLA request, the Central Authority would transfer it to the competent judicial Italian authority within approximately 10 days.
وبعد تلقي طلب المساعدة القانونية المتبادلة، تنقله الهيئة المركزية إلى السلطة القضائية الإيطالية المختصة في غضون 10 أيام تقريباً

use an existing domain name that you would transfer over to this new store.
استخدام اسم نطاق حالي يمكنك نقله إلى هذا المتجر الجديد

No SCAF personnel in the right state of mind would transfer all of the power and authority to a civil, democratic government.
لن يقوم مسؤولو المجلس العسكري بنقل السلطة إلى حكومة مدنية ديمقراطية ماداموا بكامل قواهم االعقلية

The recorded video would transfer to our server and you could login to the portal and use the recorded video to do the verification manually.
سيتم نقل الفيديو المسجل إلى الخادم الخاص بنا ويمكنك تسجيل الدخول إلى البوابة واستخدام الفيديو المسجل لإجراء التحقق يدويًا

You said that if I showed improvement after six months, you would transfer me to the minimum security wing
أنت قلت أننى لو تحسنت خلال 6 شهور ستنقلنى لجناح الأمن المخفف