YIELD in Arabic translation

• الغلة
• غلة
• المحصول
• تثمر
• تتمخض
• الغلال
• يدر
• العائد
• تسفر
• تحقق
• إنتاج
• إنتاجية
• تنتج
• يؤدي
• تعطي
• المردود
• الخضوع
• حصيلة
• عوائد
• المحاصيل
• تحقيق
• تدر
• يثمر

Examples of using Yield in English and their translations into Arabic

The usage of pullulanse can improve the yield of glucose by reducing the content of amylopectin, and can reduce the usage of glucoamylase.
يمكن استخدام pullulanse تحسين إنتاج الغلوكوز عن طريق تقليل محتوى الأميلوبكتين، ويمكن أن يقلل من استخدام الجلوكومايز

If you provide the Bear Bear with sufficient and competent care, the yield of tomatoes can be more than five kilograms from each bush.
إذا زودت الدببة برعاية كافية ومختصة، يمكن أن يكون إنتاج الطماطم أكثر من خمسة كيلوجرامات من كل شجيرة

It avoids time and yield loss which may arise in the phase of cutting such delicate products and enables sharp and smooth cuts.
يتجنب الوقت وخسارة المحصول التي قد تنشأ في مرحلة قطع هذه المنتجات الحساسة وتمكين تخفيضات حادة وسلسة

YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
الدالة YIELDDISC تحسب حصيلة سند مخصوم لكل 100وحدة عملة للقيمة الصورية

Tensile strength σb(MPa) yield strength σ(MPa)
قوة الشد σb(ميغاباسكال) قوة الخضوع σ(MPa) الاستطالة δ5(٪)

My delegation takes the current debate as the beginning of the process that should yield concrete results over the course of this session.
ويعتبر وفدي النقاش الجاري انطلاقا للعملية التي ينبغي أن تثمر نتائج ملموسة على مدى هذه الدورة

In the Niger, for instance, testing and improving traditional soil and water conservation techniques had resulted in substantial improvements in yield.
وعلى سبيل المثال، أدى اختبار وتحسين اﻷساليب التقليدية لحفظ التربة والمياه في النيجر إلى تحسينات كبيرة في المحاصيل

In our view, increased coordination and coherence between the activities of the Fund and those of the Commission could yield better results in that regard.
ونرى أن زيادة التنسيق والتلاحم بين أنشطة الصندوق وأنشطة اللجنة يمكن أن تثمر عن نتائج أفضل في هذا المجال

Cooperation in the political, security, economic and financial areas cannot but yield results.
وإن التعاون في المجاﻻت السياسية واﻷمنية واﻻقتصادية والمالية ﻻ يمكن إﻻ أن يثمر عن نتائج

In fact, two Governments expected that a conference might promote or yield bilateral agreements.
وفي الواقع، توقعت حكومتان أن يعزز المؤتمر اﻻتفاقات الثنائية أو أن يثمر عن اتفاقات ثنائية

Several representatives welcomed the joint activities undertaken to date, pointing to the benefits that they could yield.
ورحّب عدة ممثلين بالأنشطة المشتركة المنفذة حتى الآن، وأشاروا إلى ما يمكن أن تتمخض عنه من فوائد

There is no doubt that this policy cannot yield any positive results.
ومما لا شك فيه أن هذه السياسة لا يمكن أن تتمخض عن نتائج إيجابية

Since the yield is high, it is necessary to adhere to risk-free strategy, which is what you need to return the investments in the assets, leaving a"cool" in it the amount of the accumulated profit.
منذ العائد مرتفع، فمن الضروري أن تلتزم استراتيجية خالية من المخاطر، وهو ما كنت في حاجة إلى إعادة الاستثمار في الأصول، وترك"تبريد" في ذلك مبلغ الأرباح المتراكمة

Should these measures not yield positive results, the partner will be informed that due to the failure on their part to meet the quality criteria, UNHCR might be obliged to terminate(or not renew)
وإذا لم تحقق هذه التدابير نتائج إيجابية، يتم إعلام الشريك بأن تقصيره في الوفاء بمعايير النوعية قد يحمل المفوضية على إنهاء(أو عدم تجديد)

How to increase the yield of strawberries? This question asked, perhaps, every summer resident, because garden strawberries(the official name of the strawberry)- one of the most common and favorite garden crops, and ripen on the beds before the other berries.
كيفية زيادة غلة الفراولة؟ طرح هذا السؤال، ربما، كل مقيم في الصيف، لأن فراولة الحديقة(الاسم الرسمي للفراولة)- واحدة من أكثر محاصيل الحدائق شيوعًا والمفضلة، وتنضج على الأسرة قبل التوتات الأخرى

To modernize the production of jute with a view to reducing cost of production, improving, inter alia, its unit yield and its quality with a view to increasing net farm incomes and for the benefit of importing and exporting countries;
(ك) تحديث إنتاج الجوت بغية تخفيض تكاليف الإنتاج وإدخال تحسينات منها تحسين غلة وحدة إنتاج الجوت ونوعيتها، بغية زيادة إيرادات المزارع الصافية ولفائدة البلدان المستوردة والمصدرة

Adopting Low Silicon Nodulizer is a effective and economical way to increase the recycling ratio of foundry returns in the foundry which produce low overall yield ductile iron castings or use large ratio of foundry returns.
إن تبني عقيدات السيليكون المنخفضة هو وسيلة فعالة واقتصادية لزيادة نسبة إعادة تدوير عوائد المسابك في المسبك التي تنتج مصبوبات حديد الدكتايل منخفضة الغلة الإجمالية أو تستخدم نسبة كبيرة من عوائد المسبك

Programmes of disaster reduction as well as the institutional arrangements to implement them will, however, not yield the desired results unless there is political will and the necessary resources to support the required measures and policies.
غير أن برامج الحد من الكوارث وكذلك الترتيبات المؤسسية لتنفيذها لن تحقق النتائج المرجوة ما لم تتوافر اﻹرادة السياسية والموارد الﻻزمة لدعم التدابير والسياسات الضرورية

Sometimes, researchers have found that probability samples and non-probability samples yield estimates of similar quality(Ansolabehere and Schaffner 2014), but other comparisons have found that non-probability samples do worse(Malhotra and Krosnick 2007; Yeager et al. 2011).
في بعض الأحيان، وجد الباحثون أن عينات الاحتمال والعينات غير الاحتمالية تعطي تقديرات للجودة المماثلة(Ansolabehere and Schaffner 2014)، ولكن المقارنات الأخرى وجدت أن العينات غير الاحتمالية أسوأ(Malhotra and Krosnick2007; Yeager et al. 2011

The heat generated can be transferred to the raw materials in time during the time of raw materials through rotary kiln rotary kiln of reduced iron, so as to achieve high yield, high quality and low consumption.
يمكن نقل الحرارة المتولدة إلى المواد الخام في الوقت المناسب خلال وقت المواد الخام من خلال الفرن الدوار للفرن الدوار من الحديد المخفف، وذلك لتحقيق إنتاجية عالية وجودة عالية واستهلاك منخفض