Examples of using Caliphate in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I strongly suspect that this so-called caliphate will disappear as abruptly as it appeared when its witch doctors get tired of playing with fire.
আমি দৃঢ় বিশ্বাস করি যে, এই তথাকথিত খেলাফত যেভাবে হঠাৎ আবির্ভূত হয়েছে সেভাবেই উধাও হয়ে যাবে যখন এর পেছনের অপশক্তিটি আগুন নিয়ে খেলা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়বে।When Abdul Majid was elected as Caliphate, Mustafa Kemal Pasha refused to allow the full traditional ceremony to be performed.
আবদুল মজিদ খলিফা নির্বাচিত হলে মোস্তফা কামাল পাশা চিরাচরিত ঐতিহ্যবাহী অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার অনুমতি দেননি।Many of these were translated later on into Arabic under Caliphate, during which many types of classical learning were preserved
এইগুলির মধ্যে বেশিরভাগই পরবর্তীতে খলিফাদের অধীনে আরবিতে অনূদিত হয়েছিল,It appears that Tibetans captured a number of Caliphate troops and pressed them into service on the eastern frontier in 801.
এটা জানা যায় যে তিব্বতীয়রা কিছু সংখ্যক আরব সৈন্যকে গ্রেফতার করে এবং৮০১ সালে তাদের পূর্বাঞ্চলীয় সীমান্তবর্তী এলাকায় কাজ করতে চাপ প্রয়োগ করে।Although the Wahhabis rebelled against and helped undermine the Ottoman Caliphate, the author has nothing critical to say about the movement.
যদিও ওয়াহাবীরা উসমানী খেলাফতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল এবং তিলে তিলে ধ্বংস করতে সহায়তা করেছিল, লেখক এই আন্দোলনের সমালোচনায় কিছুই বলেননি।Many Muslim organizations and scholars were influenced by their so-called caliphate and they supported it overtly and covertly.
অনেক মুসলিম সংগঠন ও পণ্ডিতরা তাদের তথাকথিত খিলাফত দ্বারা প্রভাবিত ছিল এবং তারা স্পষ্টত ও গোপনভাবে তাকে সমর্থন করেছিল।a breakaway of Al-Qaeda, aimed at creating an Islamic state called a caliphate across Syria, Iraq and beyond.
যার উদ্দেশ্য ছিল সিরিয়া, ইরাক ও তার বাইরে একটি খিলাফত নামক ইসলামী রাষ্ট্র তৈরি করা।Islamic State said in its weekly Al-Nabaa newspaper that the“attackers are of the caliphate soldiers”.
ইসলামীক স্টেট তাদের সাপ্তাহিক‘ আল নাভা' পত্রিকাতে জানায়,‘ হামলাকারী আমাদের একজন খলিফাত সৈনিক।Islamic State said in its weekly issue of Al-Naba newspaper that"the attacker is one of the caliphate soldiers".
ইসলামীক স্টেট তাদের সাপ্তাহিক‘ আল নাভা' পত্রিকাতে জানায়,‘ হামলাকারী আমাদের একজন খলিফাত সৈনিক।Umayyad Caliphate Almoravid dynasty Hammudid dynasty Reconquista Al-Andalus Hisham II André Clot, L'Espagne Musulmane, Ed. Perrin,
উমাইয়া খিলাফত আলমোরাভি রাজবংশ হামুদি রাজবংশ তুঘরিল বেগ আল্প আরসালান বেগ রিকনকোয়েস্টা আন্দালুস দ্বিতীয় হিশামAndré Clot,Today more than eighty years after its destruction, the Caliphate has again become a buzzword in the media as politicians, thinkers and the leaders of the West fear its return
আজ এটি ধ্বংসের প্রায় আশি বছরেরও বেশি সময় পরে এসে, খিলাফত আবার গণমাধ্যমগুলোর গুঞ্জনধ্বণিতে পরিণত হয়েছে যেহেতু পশ্চিমা রাজনীতিবিদ,The question of his right to the caliphate(the political-religious structure comprising the community of Muslims and its territories that emerged after the death of Muhammad) resulted in the only major split in Islam,
খেলাফতের প্রতি তার অধিকারের প্রশ্নটির( মুহম্মদের মৃত্যুর পরে উত্থিত মুসলমানদের সম্প্রদায় এবং এর অঞ্চলগুলি নিয়ে গঠিত রাজনৈতিক- ধর্মীয় কাঠামো) ফলে সুন্নি ওHe abolished the caliphate, emancipated women,
তিনি খিলাফত বিলুপ্ত, নারীদের মুক্ত,George W. Bush said in a news conference in front of the White House on Wednesday, 11th October 2006,“extremists are trying to intimidate rational people in order to topple moderate governments and to extend the caliphate.
প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশ বলেছিল,“ চরমপন্থীরা মুক্তমনা লোকদের ভীতি প্রর্দশনের চেষ্টা করছে যাতে উদারপন্থী সরকারগুলোকে উৎখাত কার যায় এবং যাতে খিলাফতের বিস্তৃতি ঘটানো যায়।He abolished the caliphate, emancipated women,
তিনি খিলাফত বিলুপ্ত, নারীদের মুক্ত,However, as they felt that it would be difficult for them to make their way to Syria, they focused their plans instead on returning to Bangladesh to overthrow the democratically elected government through the use of force, establish an Islamic state in Bangladesh and bring it under ISIS' self-declared caliphate.”.
তবে সিরিয়ায় যাওয়া তাদের কাছে কঠিন মনে হওয়ায় তারা বাংলাদেশে ফিরে গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত সরকারকে শক্তি প্রয়োগ করে সেখানে ইসলামী রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা এবং আইসিসের স্বঘোষিত খিলাফতের আওতায় আনার পরিকল্পনা বাস্তবায়নে গুরুত্ব দিচ্ছিল।Muslims were conscious of ethnic, linguistic, and regional differences among themselves, but they saw themselves as politically united first under the caliphate and then the later empires and sultanates.
আধুনিকপূর্ব যুগে মুসলমানরা তাদের মধ্যে জাতি, ভাষা ও অঞ্চলগত পার্থক্য সম্পর্কে সচেতন ছিল, কিন্তু রাজনৈতিকভাবে তারা প্রথমে খিলাফত ও পরে সাম্রাজ্য ও সুলতানাতের অধীনে ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল।establishing the even larger Islamic caliphate, and later by the Mongol invasion.
এমনকি আরও বড় ইসলামী খিলাফত প্রতিষ্ঠা করেছিল, এবং পরবর্তীকালে মঙ্গোল আক্রমণ করেছিল।theocracy, caliphate etc.), and the best economic system(e.g. capitalism, socialism, etc.).
ধর্মশাসন, খিলাফত ইত্যাদি), এবং শ্রেষ্ঠ অর্থনৈতিক ব্যবস্থা( উদাঃ পুঁজিবাদ, সমাজতন্ত্র, ইত্যাদি)।The group has continued to score shocking victories elsewhere, including the seizure of Syria's ancient city of Palmyra, and experts say ISIS and its"caliphate" have the means to last for years.
গোষ্ঠীটি সিরিয়ার প্রাচীন শহর পালমিরা দখলসহ অন্যত্র আতঙ্কজনক বিজয় অর্জন করেছে এবং বিশেষজ্ঞদের মতে‘ আইএস' এবং তাদের‘ খিলাফত'- এর কয়েক বছর টিকে থাকার সামর্থ্য রয়েছে।
