CALIPHATE in Ukrainian translation

announced its goal is to fight the Caliphate.

оголосили своєю метою боротьбу проти халіфату.

It doesn't matter to them whether their ultimate goal is a Caliphate in the Middle East,

Для них не має значення чи є їх кінцевою метою халіфат на Близькому Сході,

Yet the militants, who seized a third of Iraq's territory and declared a caliphate in 2014, seem to be adapting again to this latest set of constraints,

Однак угруповання, яке захопило третину території Іраку та оголосило там халіфат у 2014 році, схоже, знову адаптується до обмежень, у деяких випадках відроджуючи галузі,

aimed at creating extremely radical Sunni Caliphate on the ruins of the Middle East,

спрямована на створення винятково суннітського радикального халіфату на зруйнованих«арабською весною»

Muslim scholars around the world refuse to recognize the Caliphate, the proclamation of which was announced by members of the group,

Мусульманські богослови по всьому світі відмовляються визнавати халіфат, оголошений членами угрупування, стверджуючи,

Shifting alliances with the Caliphate of Córdoba and the Fatimids of Ifriqiya destabilized the city during the 10th century, beginning with Abd

Зміни союзів з Кордовським халіфатом та фатимідами Іфрікіїдестабілізували місто в 10 столітті, починаючи з візиту до Сіджильмаси Абдаллаха аль-Махді,

Should not be excluded the fact that the proclaimed Sunni caliphate was given by its sponsors the role of a buffer zone

Не слід виключати і того факту, що проголошеному сунітському халіфату його спонсорами відводилася роль буферної зони чи бар'єру на шляху,

By proclaiming a caliphate they want to strengthen

Проголошуючи халіфат, вони хочуть наголосити,

many governments expect it to remain a threat even after it loses the caliphate it declared from Mosul, Iraq, in 2014.

багато урядів очікують, що вона становитиме загрозу навіть після втрати халіфату, оголошений у Мосулі в 2014 році.

During the interwar period, new local Muslim institutions such as the Muslim Community of Albania arose that severed ties with the Ottoman Caliphate and placed a focus on localising Islam in Albania.

У міжвоєнний період виникли нові місцеві мусульманські установи, такі як Мусульманська громада Албанії, яка розірвала зв'язки з Османським халіфатом і зосередила увагу на локалізації ісламу в Албанії.

intends to create a caliphate in the Russian Caucasus.

створити свій халіфат на територіях російського Кавказу.

almost the entire territory of the Iberian Peninsula, the power belonged to the Caliphate of Cordoba, which is famous for the flourishing of arts and sciences.

майже на всій території Іберійського півострова влада належала Кордовський халіфат, який прославився розквітом наук і мистецтв.

portraying such a move as a trade-off for Washington's role in eliminating the Islamic State's caliphate in Iraq and Syria.

зобразивши такий крок як компроміс за провідну роль Вашингтона у ліквідації халіфату"Ісламської держави".

the newly established Rashidun Caliphate designated the Church of the East as an official dhimmi minority group headed by the Patriarch of the East.

нещодавно створений халіфат Рашидун визначив Церкву Сходу офіційною групою меншин дхіммі, очолюваною Східним Патріархом.

many governments expect it to remain a threat even after it loses the caliphate it declared from Mosul, Iraq, in 2014.

багато країн побоюється, що ІД становитиме загрозу навіть після падіння халіфату, оголошеного у Мосулі(Ірак), 2014 року.

special forces operations in Libya against the group that is seeking to set up a cross-border Islamic caliphate and has already seized large areas of Syria and neighbouring Iraq.

вони обговорюють повітряні удари та спецоперації в Лівії проти Ісламьскої держави, яка прагне створити ісламський халіфат, перекроївши політичну карту, і вже захопила великі райони Сирії та Іраку.

also threatening to the status quo of Abbasi caliphate.

й загрожували самим засадам Аббасидського халіфату.

90,800 square kilometers(35,000 square miles) in January 2015, six months after it declared a caliphate in Syria and Iraq,

скоротилася з 90 800 квадратних кілометрів в січні 2015 року(через шість місяців після того, як вони проголосили халіфат в Сирії та Іраку)

later called Atatürk, the“Father of Turks,” convinced the Turkish Parliament to adopt the National Covenant which transformed Turkey from the decaying Ottoman Empire and Islamic caliphate into a prospering nation state.

згодом названий Ататюрком-«Батьком турків», переконав турецький парламент ухвалити Національний обіт, що перетворив Туреччину із прогнилої Османської імперії та ісламського халіфату на успішну національну державу.

established the Sokoto Caliphate.

заснували Сокотоський халіфат.