Examples of using Former soviet in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as did other former Soviet nations and Eastern bloc countries.
যেমনটি করে সাবেক সোভিয়েত জাতিসমূহ এবং পূর্বগোষ্ঠীভূক্ত দেশসমূহ।A landmark nuclear arms control treaty, signed over 30 years ago between the United States and the former Soviet Union, expired last Friday.
তিন দশক আগে যুক্তরাষ্ট্র এবং সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে স্বাক্ষরিত একটি মাইলফলক পরমাণু অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ চুক্তি গত শুক্রবার মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে।Carrot"Nantes"- almost 80-year-old patriarch, who has proven himself in the spaces of the former Soviet Union.
গাজর" ন্যান্টেস"- প্রায় 80 বছর বয়সী পিতৃপুরুষ যিনি সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের স্থানগুলিতে নিজেকে প্রমাণ করেছিলেন।The US had miscalculated how slowly and gradually Afghanistan had been drawn into the former Soviet Union's sphere of influence.
আফগানিস্তানে কিভাবে ধীরে ধীরে এবং ক্রমান্বয়ে সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রভাব বলয়ের মধ্যে পড়তে যাচ্ছে, সে ব্যাপারে যুক্তরাষ্ট্র হিসাবে ভুল করে ফেলে।The committee said the gunmen had entered the former Soviet republic earlier this month via its border with Afghanistan.
কমিটি জানায়, বন্দুকধারীরা‘ একটি বিশেষ মিশনে' আফগানিস্তানের সীমান্ত থেকে চলতি মাসের শুরুতে সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রে প্রবেশ করে।Amongst the ten highest ranking countries in EoDB, there is only one developing country, and that is the former Soviet republic of Georgia.
ইওডিবি' র শীর্ষ স্থানীয় দশটি দেশের মধ্যে একমাত্র উন্নয়নশীল দেশ হল সাবেক সোভিয়েত রিপাবলিক অফ জর্জিয়া।Cuba, and portions of the former Soviet Union.
ভিয়েতনাম এবং সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়নের কিছু দেশ।The committee said the gunmen had entered the former Soviet republic earlier this month via its border with Afghanistan and were“on a special mission”.
কমিটি জানায়, বন্দুকধারীরা‘ একটি বিশেষ মিশনে' আফগানিস্তানের সীমান্ত থেকে চলতি মাসের শুরুতে সাবেক সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রে প্রবেশ করে।It was Russia's first post-Cold War power projection outside the territories of the former Soviet Union.
এটা ছিল রাশিয়ার শীতল যুদ্ধের পর প্রথমবারের মতো সাবেক সোভিয়েত ইউনিয়ন অঞ্চলগুলোর বাইরে ক্ষমতার প্রদর্শন।Eastern Armenian is the official language of the Republic of Armenia, a former Soviet Republic located in the Caucasus.
পূর্ব আর্মেনীয় ভাষাটি ককেসাস অঞ্চলে অবস্থিত প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র আর্মেনিয়ার সরকারি ভাষা।Former Soviet leader Mikhail Gorbachev has said he considers Chernobyl one of the main nails in the coffin of the Soviet Union, which eventually collapsed in 1991.
সোভিয়েত ইউনিয়নের সাবেক নেতা মিখাইল গর্বাচেভ একসময় বলেছিলেন, তাঁর মনে হয় The collapse of the Soviet Union has given rise to the possibility that former Soviet nuclear weapons might become available on the black market(so-called'loose nukes').
How might someone in Tajikistan, the only Persian-speaking republic in the former Soviet Union, describe a beautiful and lively night spent in the company of family and friends?
প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের একমাত্র ফার্সী ভাষী রাষ্ট্র তাজিকিস্তানের এক নাগরিক যে ভাবে পরিবার অথবা বন্ধুদের সাথে কাটানো এক রাত্রির বর্ণনা প্রদান করবে।?He supervised every stage of development and operation of both manned space complexes as well as unmanned interplanetary stations for former Soviet Union.
তিনি প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের জন্য মান্দি স্পেস কমপ্লেক্স এবং মানহীন আন্তঃনগর স্টেশন উভয়ই উন্নয়ন ও পরিচালনা করেন এবং প্রতিটি স্তরের তত্ত্বাবধান করেন।This year was no different and Peace Corps Volunteers(PCVs) in the former Soviet republic once again commented on the event.
গত বছরের মত এ বছরও প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের পিস কোর ভলান্টিয়ারগণ( পিসিভি বা শান্তি রক্ষী) এ উৎসবকে কেন্দ্র করে আবারো মন্তব্য করেছেন।WikiLeaks states that its"primary interest is in exposing oppressive regimes in Asia, the former Soviet bloc, Sub-Saharan Africa and the Middle East.
উইকিলিকস কর্তৃপক্ষ জানায়, তাদের প্রধান উদ্দেশ্য হচ্ছে- এশিয়া, সাবেক সোভিয়েট ব্লক, সাব- সাহারান আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের আধিপত্যবাদের বিরোধিতা করে সবাইকে জানিয়ে দেয়া।Tirznisi(also spelled Tirdznisi) is a village on the border separating the former Soviet republic of Georgia from its breakaway territory of South Ossetia.
তিরজনিসি( একই সাথে যাকে ত্রিদজিনিসি নামে ডাকা হয়) প্রাক্তন সোভিয়েট ইউনিয়নের রাষ্ট্র জর্জিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া দক্ষিণ ওসেটিয়াকে আলাদা করা এক সীমান্তবর্তী গ্রাম।In February next yar a new BarCamp event for the bloggers from EU and former Soviet Union will be held in Riga, the capital city of Latvia.
আগামী বছর ফেব্রুয়ারিতে লাটভিয়ার রাজধানি রিগাতে ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন এবং পূর্ববর্তী সোভিয়েত ইউনিয়নের ব্লগারদের জন্য একটি নতুন বারক্যাম্প অনুষ্ঠিত হবে।Some reports have described Baku's air as the most polluted in the former Soviet Union, and other industrial centers suffer similar problems.
কিছু প্রতিবেদনে বাকুর বাতাসকে প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সবচেয়ে দূষিত বলে বর্ণনা করা হয়েছে এবং অন্যান্য শিল্পকেন্দ্রসমূহও এ জাতীয় সমস্যায় ভুগছে।Open Society Institute was created in the United States in 1993 to support the Soros foundations in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সোরোসের ভিত্তি শক্তিশালী করার জন্য১৯৯৩ সালে যুক্তরাষ্ট্রে ওপেন সোসাইটি ইনস্টিটিউট তৈরি করা হয়েছিল।
