FORMER SOVIET in Ukrainian translation

• колишнього радянського
• пострадянських
• колишнього СРСР
• колишніх совєтських
• колишніх союзних
• бувшого радянського
• колишніх радянських
• колишньому радянському
• колишні радянські
• пострадянському
• пострадянськими
• пострадянського
• колишнього совєтського

Examples of using Former soviet in English and their translations into Ukrainian

known in the former Soviet space, in which even children can play.
відома на пострадянському просторі, в яку вміють грати навіть діти.

Noting that 25 to 30% of all crypto traders work in the former Soviet Union, largely in Ukraine or Russia.
Він зазначив, що від 25 до 30% всіх кріптотрейдеров працюють в колишньому Радянському Союзі, в основному на Україні або в Росії.

While trade with Russia and other former Soviet states is declining in importance,
Торгівля з Росією і іншими пострадянськими країнами стає все менш важливою,

Kyrgyzstan is thus a critical piece in Russia's overall plan to resurge into its former Soviet sphere.
Таким чином, Киргизстан є вирішальним чинником у загальному плані Росії щодо відродження її впливу у пострадянському просторі.

Estonia launched its monetary reform in June 1992 by becoming the first country in the former Soviet Union to introduce its own currency.
Естонія розпочала свою грошову реформу в червні 1992 року, ставши першою країною на колишньому Радянському Союзі, що запровадила власну валюту.

It is unique not only for the countries of the former Soviet space, but also in terms of NATO-member countries.
Це унікально не тільки щодо країн пострадянського простору, а й щодо держав-членів НАТО.

The reason for this gap in industrial relations with former Soviet countries, as well as in complex transformation processes that occur in this state.
Причина цього в розриві виробничих зв'язків з пострадянськими країнами, а також у складних трансформаційних процесах, які відбуваються в цій державі.

Lugansk People's Republics show that Russia's strategy for the former Soviet space has changed little.
Луганської Народних Республік показують, що стратегія Росії на пострадянському просторі практично не змінилася.

Unfortunately, the experience of the people of the former Soviet Union doesn't support this interpretation.
На жаль, досвід народів колишнього Совєтського Союзу не підтримує таке трактування.

To all the countries of the former Soviet Union- look at us, everything is possible," he said.
Усім країнам пострадянського союзу: Подивіться на нас- усе можливо!",- сказав він.

According to the Head of the Government, the aim of the Russian Federation is"regaining control over former Soviet territories","The core is Ukraine.
За словами Глави Уряду, план РФ- це«відновлення контролю над пострадянськими територіями»:«Основне- це Україна.

This kind of medical services could well afford to representatives of the middle class living in the former Soviet space.
Такий вид медичних послуг цілком можуть дозволити собі представники"середнього класу", що живуть на пострадянському просторі.

orientation for the public good is supported mainly by the parliaments- at least in those former Soviet countries(fSU) that still have them.
орієнтацію на суспільне благо підтримують в основному парламенти- як мінімум, у тих країнах колишнього Совєтського Союзу, в яких вони досі існують.

other languages of the former Soviet region!
казахський та інші мови пострадянського регіону!

However, it is also urgent for many other former Soviet republics that are now independent states in a relationship burdened by conflicts with their former center, Russia.
Однак воно постає і перед багатьма іншими колишніми радянськими республіками, котрі нині є незалежними і перебувають у відносинах, обтяжених конфліктами зі своїм колишнім центром- Росією.

is a former Soviet Republic, and also like Ukraine, has a large Russian minority.
є колишньою радянською республікою, і так само має велику російську меншину.

More than 100 antique aircraft sit in purgatory in a former Soviet air base in eastern Ukraine,
Понад 100 антикварних літаків доживають на колишній радянській повітряній базі на сході України, деякі з них могли б жити

It is highly unlikely Mr President, that any former Soviet Republic other than Russia pursued an offensive chemical weapons programme after independence.
Вкрай малоймовірно, що яка-небудь інша колишня радянська республіка(за винятком Росії) також мала програму розробки бойової хімічної зброї після здобуття незалежності.

economic difficulties have finished little to burnish the image of a former Soviet nation struggling to seek out its id between Russian
економічні складнощі навряд чи додали блиску іміджу цієї пострадянської країни, яка намагається знайти себе на стику впливів Росії

Last week in the former Soviet, and now proud
Минулого тижня в колишній радянській, а нині гордої