Examples of using Former soviet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Russia maintains that Moldova, as a former Soviet Republic, is in its sphere of influence.
Rusko tvrdí, že se Moldavsko jakožto bývalá sovětská republika nachází v jeho sféře vlivu.Azerbaijan- are former Soviet States, and Russia continues to influence the region much more than some people understand.
Arménie a Ázerbájdžán- jsou bývalé sovětské státy a Rusko tuto oblast nadále ovlivňuje více, než si někteří myslí.I believe that despite all that has happened we will not turn our backs on the countries of the former Soviet bloc, including Ukraine, which want to free themselves from Russian influence.
Věřím, že navzdory všemu, co se stalo, se neobrátíme zády k zemím bývalého Sovětského bloku, včetně Ukrajiny, které se snaží vymanit z ruského vlivu.is preoccupied with further EU(and possible subsequent NATO) expansion in former soviet republics.
jak moc Rusko znepokojuje další rozšiřování EU(a po ní případně NATO) do bývalých sovětských republik.The largest former Soviet republic after Russia
Největší bývalá sovětská republika po Rusku
Out of the former Soviet Republic of Kazakhstan.
Z bývalé sovětské republiky Kazachstánu.Any civil disobedience having to do with the hashtagging of boys will be handled former Soviet block style.
Jakákoliv občanská neposlušnost v souvislosti s hashtaggováním kluků bude vyřízena ve stylu bývalého sovětského bloku.gas reserves Valued in the three to six trillion dollar range From former soviet republics in central asia.
zemního plynu odhadovaných na tři až šest bilionů dolarů, sahající od bývalých Sovětských republik ve střední Asii podél cest.The former Soviet republic is infamous for being one of the most isolated and repressive regimes on the planet.
Bývalá sovětská republika patří mezi nejizolovanější a nejrepresivnější režimy planety.In the former Soviet State of Georgia.
V bývalé sovětské republice Gruzii.That is alarming in the case of such a young democracy, which has moved further away from the former Soviet system than any other country in Eastern Europe.
Je to alarmující v případě tak mladé demokracie, která se z bývalého sovětského systému dostala dále, než kterákoli další země východní Evropy.as well as in other former Soviet republics, suffered as a result of the horrific violence perpetrated by the totalitarian, Communist regime.
také v dalších bývalých sovětských republikách trpěla v důsledku tohoto strašlivého násilí spáchaného totalitním komunistickým režimem.A former Polish intelligence officer, Robert Cheda specialises in reporting on Russia and the former Soviet Republics.
Robert Cheda je 
For the sake of consistency, why does Greece not therefore also insist on calling Estonia the'Former Soviet Republic of Estonia' as a formal title?
Pokud bychom byli důslední, proč Řecko netrvá také na tom, aby oficiální název Estonska zněl"Bývalá sovětská republika Estonsko"?many of the women who come from the Philippines and the former Soviet Republics to work as au pairs do not come for cultural exchange.
mnohé ženy, které přicházejí z Filipín a bývalých sovětských republik pracovat jako au pair, nepřicházejí na kulturní výměnu.multiple threats from Moscow, not a single former Soviet Republic has recognised this dismemberment of Georgia.
četné hrozby ze strany Moskvy ani jedna bývalá sovětská republika neuznala toto rozdělení Gruzie.deeply rooted in the former Soviet era.
které mají hluboké kořeny v bývalé sovětské éře.Gredenko is the former Soviet general in charge of turning over Russian nukes to the U.S. for decommission.
Gredenko je bývalý sovětský generál, který měl na starost dopravu ruských atomovek do Států kvůli vyřazení z provozu.Former Soviet scientist Tomilin believed,
Bývalý sovětský vědec Tomilin věřil,Is lit by former Soviet weapon material.
Je napájena bývalým sovětským jaderným materiálem.
