FORMER SOVIET in Polish translation

• byłego związku radzieckiego
• byłego ZSRR
• dawne radzieckie
• byłym sowieckim
• dawna radziecka
• byłą radziecką

Examples of using Former soviet in English and their translations into Polish

Ukraine is more than a country currently at war with Russia or a former Soviet republic.
Ukraina to więcej niż kraj cierpiący z powodu konfliktu z Rosją i część byłego ZSRR.

notes that several states in Eastern Europe cited concerns regarding the trafficking of surplus military explosives and devices from former Soviet stockpiles.
z wieloma krajami Europy wschodniej wiąże się problem handlu nadwyżkami wojskowych materiałów wybuchowych i urządzeń pochodzących z zapasów byłego Związku Radzieckiego.

If this cooperation mechanism is not going to uphold democratic reforms in the former Soviet states which have been invited, this means that it will be dead in the water.
Jeśli ten mechanizm współpracy nie zabezpieczy demokratycznych reform w krajach byłego Związku Radzieckiego, które obejmuje, to pozostanie bezużyteczny.

The country faced a severe economic downturn in 1990 following the withdrawal of former Soviet subsidies worth $4 billion to $6 billion annually.
W 1990 r. kraj ten stanął w obliczu poważnego spowolnienia gospodarczego, po wycofaniu dotacji byłego Związku Radzieckiego w wysokości od 4 mld USD do 6 mld USD rocznie.

economic ties to Russia than any of the other former Soviet republics.
gospodarcze z Rosją niż którakolwiek z pozostałych republik byłego Związku Radzieckiego.

Over half of DGS's profits come from exports to countries of the former Soviet Union and to the EU.
Ponad połowa przychodów pochodzi z eksportu do krajów byłego Związku Radzieckiego oraz Unii Europejskiej.

This year event is devoted to the experience of 25 years of post-communist transformation in Russia, the former Soviet republics, and East Central European countries.
Tegoroczne wydarzenie poświęcone jest dyskusji o doświadczeniach 25 lat posocjalistycznej transformacji w Rosji, republikach byłego Związku Radzieckiego i krajach Europy Środkowo-Wschodniej.

Kazakhstan is ranked the second(following the Russian Federation) among the former Soviet republics.
po Federacji Rosyjskiej, na drugim miejscu wśród republik byłego Związku Radzieckiego.

Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia.
Teraz przypatrzmy się innej części świata, dawnym radzieckim republikom w środkowej Azji, tzw.

Look at it from the point of view of a former Soviet apparatchik analysing the European Union.
Proszę spojrzeć na niego z perspektywy byłego sowieckiego aparatczyka analizującego Unię Europejską.

almost all other former Soviet republics have been able to solve this problem.
Kazachstan i prawie wszystkie inne byłe sowieckie republiki były w stanie rozwiązać ten problem.

almost all other former Soviet republics have been able to solve this problem.
Kazachstan i prawie wszystkie inne byłe sowieckie republiki były w stanie rozwiązać ten problem.

Former Soviet states also need cooperation with the EU,
Kraje dawnego Związku Radzieckiego również potrzebują współpracy z UE, co poparł między

Most of the tenants are former Soviet government officials and high ranking red army officers.
Większość z pacjentów to byli wysocy sowieccy urzednicy państwowi. i starsi rangą oficerowie Armii Czerwonej.

Bernstrom Kohl was a rising star in the former Soviet Republic before running into some trouble with his superiors.
Bernstrom Kohl był wschodzącą gwiazdą w byłym Związku Sowieckim, zanim wpakował się w kłopoty z przełożonymi.

So we had to get our wheels from up here, in the former Soviet republic of Georgia,
Więc musieliśmy dostać się naszymi pojazdami stąd, w byłej Radzieckiej Republice Gruzji,

The former Soviet scholars have certain molybdenum copper alloy as the coefficient of expansion of fixed expansion alloys have been studied, the copper content of alloy expansion coefficient of the material.
Dawni sowieccy uczeni mają pewną stopu miedzi molibdenu jako współczynnik rozszerzalności stałych stopach rozszerzeń badano, zawartość miedzi współczynnik rozszerzalności stopu materiału.

The titanium steam generator on the former Soviet series of nuclear-powered icebreakers has been used safely for 20 to 40 years without any serious damage.
Tytanowy generator pary w byłej radzieckiej serii lodołamaczy napędzanych energią jądrową był używany bezpiecznie przez 20 do 40 lat bez poważnych uszkodzeń.

About 90 minutes later the Antonov lands on a former Soviet airbase in Pilsen,
Około 90 minut później Antonov ląduje na byłym radzieckim lotnisku w Pilźnie,

But in the former Soviet interest in the topic does not weaken and broadcasters continue to appear on the horizon of the satellite.
Ale w interesie byłego radzieckiego w temacie nie osłabia nadawcy i nadal pojawiają się na horyzoncie satelity.