Examples of using Fugitive in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many concluded that Lincoln had fallen as the result of a final rebel plot, and the new president, Andrew Johnson, offered $100,000 for the capture of fugitive Confederate president Jefferson Davis.
অনেকেই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে চূড়ান্ত বিদ্রোহী চক্রান্তের ফলস্বরূপ লিংকন পতিত হয়েছিল এবং পলাতক কনফেডারেটের রাষ্ট্রপতি জেফারসন ডেভিসকে ধরার জন্য নতুন রাষ্ট্রপতি অ্যান্ড্রু জনসন১০ লাখ ডলার অফার করেছিলেন।The fugitive, identified only as the“King of the Castle” by the European Union's law-enforcement agency, was detained on Oct. 5 near Dijon, according to the statement.
পলাতক, ইউরোপীয় দ্বারা" কাসল রাজা" হিসাবে শুধুমাত্র চিহ্নিত ইউনিয়নের আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, Dijon, বুর্গোইন কাছাকাছি 5 অক্টোবর বন্দী করা হয়, বিবৃতি অনুযায়ী।Later confirmed as acting under the leadership of Saudi fugitive Osama bin Laden, the terrorists were
পরে সৌদি পলাতক ওসামা বিন লাদেনের নেতৃত্বে অভিনয় হিসাবে নিশ্চিত হয়ে যায়,The International Police Organization(Interpol) issued separate‘Red Notices' in all of its member countries in 2009 to find out the fugitive killers following requests from the Bangladesh government.
আন্তর্জাতিক পুলিশ সংস্থা( ইন্টারপোল) বাংলাদেশ সরকারের অনুরোধে২০০৯ সালে সংস্থার সকল দেশে পৃথকভাবে পলাতক হত্যাকারীদের খুজে বের করার জন্য‘ রেড নোটিস' জারি করেছে।The government obtained updated information on all six fugitive killers of Bangabandhu," said the minister, adding"Legal and diplomatic efforts are now underway to bring back home all the fugitive killers hiding in different countries.".
বঙ্গবন্ধুর হত্যাকারী ছয় পলাতক আসামীর সর্বশেষ সকল তথ্য সরকারের কাছে রয়েছে' উল্লেখ করে মন্ত্রী বলেন,‘ বিভিন্ন দেশে অবস্থানরত পলাতক সকল হত্যাকারীকে দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য আইনী ও কূটনৈতিক তৎপরতা এখন চলমান রয়েছে।Live in Guyana, on hearing the news that"billionaire investor and cricket financier Allen Stanford has gone off the radar", says that he has"done a Dataram", comparing his flight tactics to those of"Guyanese drug accused and US fugitive, Barry Dataram".
লাইভ ইন গায়ানা এই খবর শুনেছেন যে' কোটিপতি বিনিয়োগকারী আর ক্রিকেটে অর্থায়নকারী অ্যালেন স্টানফোর্ড ধরাছোঁয়ার বাইরে চলে গেছেন' এবং মন্তব্য করেছেন যে উনি' ডাটারাম এর মত করেছেন'। তার পালানোর পদ্ধতি' গায়ানিজ মাদক অভিযুক্ত আর আমেরিকার পলাতক ব্যারি ডাটারাম' এর সাথে তুলনা করেছেন।Any person who has been concerned in, against whom a reasonable complaint has been made or credible information has been received or a reasonable suspicion exists of his having been concerned in, any act committed any place out of Bangladesh, which, if committed in Bangladesh, would have been punishable as an extradition or under the Fugitive offenders Act 1881, or otherwise liable to apprehended or detained in custody in Bangladesh.
সপ্তমতঃ বাংলাদেশে করা হলে অপরাধ হিসেবে শাস্তিযোগ্য হতো বাংলাদেশের বাইরে কৃত এরূপ কোন কাজের সাথে জড়িত বলে যার বিরুদ্ধে যুক্তিসঙ্গত অভিযোগ করা হয়েছে অথবা বিশ্বাসযোগ্য খবর পাওয়া গেছে অথবা যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ রয়েছে এবং যার জন্য সে প্রত্যার্পণ সম্পর্কিত আইন অথবা১৮৮১ সালের পলাতক অপরাধী আইন অনুসারে অথবা অন্য কোনভাবে বাংলাদেশে গ্রেপ্তার হতে অথবা হেফাজতে আটক থাকতে বাধ্য।They were fugitives.
তারা পলাতক ছিলেন।All officially fugitives. Wait, what do you mean, officially fugitives"?
দাঁড়াও। আনুষ্ঠানিক পলাতক বলে কী বোঝাতে চেয়েছো তুমি?Wait, what do you mean, officially fugitives"?
দাঁড়াও। আনুষ্ঠানিক পলাতক বলে কী বোঝাতে চেয়েছো তুমি?Three unknown fugitives escaped with the coordinates.
তিন অজ্ঞাত পলাতক সমবায় নিয়ে পালিয়ে যায়।If you find the fugitives, take all possible measures to detain them.
যদি পলাতক দের খুঁজে পাও, তাদের আটকানোর সকল প্রচেষ্টা চালাও।They are called fugitives.
তাঁরা পলাতক বলে জেনেছি।We were now fugitives.
এরপর আমরা পলাতক ছিলাম।There are fugitives with children.
শিশু সন্তানদের নিয়ে পলাতক রয়েছে।After that, they're fugitives.
এর পর থেকে তারা পলাতক আছে।They are basically fugitives.
এরা মূলত: পলাতক রয়েছে।We were prisoners and not fugitives.
নেতাকর্মীরা ছিলেন জেলে নয় পলাতক।There are still four fugitives.
এখনও চারজন পলাতক।These fugitives do not stay in one place.
