Examples of using Preachers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And so he founded the"Order of Preachers" or"Dominicans", who draw their inspiration from contemplating Christ's humanity.
এবং তাই তিনি" অর্ডার অফ প্রচারকদের" বা" ডোমিনিকানস" প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যারা খ্রিস্টের মানবতার চিন্তাভাবনা থেকে তাদের অনুপ্রেরণা আঁকেন।With the country no longer safe for Protestant preachers, Knox left for the Continent in January 1554 on the advice of friends.
প্রোটেস্ট্যান্ট প্রচারকদের জন্য দেশটি আর নিরাপদ না থাকায়, বন্ধুদের পরামর্শে১৫৫৪ সালের জানুয়ারিতে নক্স মহাদেশের জন্য চলে যায়।Many preachers think there are only two possibilities- you either believe in salvation through a“sinner's prayer,” or you believe in salvation through a Lordship commitment.
অনেক প্রচারক মনে করে সেখানে কেবলমাত্র দুটি সম্ভাব্য বিষয় রয়েছে- হয়“ পাপীর ক্ষমা প্রার্থনা দ্বারা,” আপনি পরিত্রাণে বিশ্বাস করতে পারেন অথবা প্রভুত্বের অঙ্গীকারের দ্বারা আপনি পরিত্রাণে বিশ্বাস করতে পারেন।Most preachers today would have immediately had him say a prayer,
অধিকাংশ প্রচারক বর্তমানে তাকে দিয়ে অবিলম্বে একটি প্রার্থনার বাক্য পাঠ করাতেন,Make it very clear to them what awful harm they are doing if they will not help to train children to be pastors, preachers, clerks, and such like, and that God will punish them terribly for it.
আর তাদের কাছে খুব ভালোভাবে পরিষ্কার করে বলুন যে তারা যদি বাচ্চাদের যাজক, ধর্মপ্রচারক, সচিব এবং অন্যান্য সবকিছু হওয়ার জন্য প্রশিক্ষিত হতে সাহায্য না করে তাহলে ঈশ্বর তাদের কঠিন শাস্তি দেবেন।That's where many modern preachers go wrong. They preach to the head and not to the heart. Oh, please God, don't let me do that!
এই কারনে বর্তমান প্রজন্মের অনেক প্রচারক বিপথে যায়_ তারা হৃদয়ে নয় মস্তিষ্কে প্রচার করে_ হে ঈশ্বর, দয়া করে, আমাকে এইরূপ প্রচার করতে দিও না!These narratives have traditionally been told in vivid language by prophets and Puritan preachers, such as Jeremiah himself
এই বর্ণনাগুলি ঐতিহ্যগতভাবে নববধূ ও পিউরিটান দ্বারা সুস্পষ্ট ভাষায় বলা হয়েছে প্রচারকরা, যেমন যিরমিয়ের নিজের এবং জোনাথন এডওয়ার্ডস,Barton W. Stone and several other Presbyterian preachers took similar action declaring that they would take the Bible as the"only sure guide to heaven.
বার্টন ডব্লু স্টোন এবং অন্যান্য অনেক প্রিসবিটারিয়ান প্রচারক একই পদক্ষেপ গ্রহণ করে বলেছিলেন যে তারা বাইবেলটিকে" স্বর্গের একমাত্র নিশ্চিত গাইড" হিসাবে গ্রহণ করবে।As a minister, Dr. Hymers was bold and faithful. Today many preachers take an easy road. They say nothing and do nothing. They are like the preachers in Israel when Jeremiah said.
একজন সেবাকর্মী হিসাবে, ডঃ হেইমারস ছিলেন সাহসী এবং বিশ্বাসী_ আজকের দিনে অনেক প্রচারক একটি সহজ পথ বেছে নেন_ তারা কিছুই বলেন না এবং কোন কাজই করেন না_ তারা হলেন ইস্রায়েলের সেই প্রচারকদের মতন যখন যিরমিয় বলেছিলেন।Recently some television preachers like Zakir Naik and the late Ahmed Deedat have been propagating the idea that the Injīl has been totally changed and that Jesus never died on the cross.
ইদানিং জাকির নায়েক ও আহমেদ দিদাতের মত কিছু টেলিভিশন প্রচারকগণ প্রচার করে যাচ্ছে যে ইঞ্জিল শরীফ পুরোপুরি পরিবর্তন হয়েছে ও ঈসা মসীহ্ আসলে কখনও ক্রুশবিদ্ধ হননি।Preachers in Zambia, a country which was declared a Christian nation by the now late President Frederick Chiluba 20 years ago,
জাম্বিয়ার ধর্মযাজকরা, যে দেশকে মৃত প্রেসিডেন্ট ফ্রেডারিক চিলুবা২০ বছর আগে খ্রীস্টান রাষ্ট্র হিসাবে ঘোষনা করেছিলেন,It is certainly an engaging and visual tale- and the traditional interpretation of people seeking“spiritual” food also receiving sufficient material food is naturally appealing to ministers and preachers.
এটি অবশ্যই একটি আকর্ষক এবং চাক্ষুষ গল্প- এবং" আধ্যাত্মিক" খাদ্য প্রাপ্তির জনগণের ঐতিহ্যগত ব্যাখ্যাও যথেষ্ট পরিমাণে খাদ্য গ্রহণ করে, মন্ত্রীদের এবং প্রচারকদের কাছে স্বাভাবিকভাবেই আবেদন করে।teachers, preachers, kings, governors,
শিক্ষক, ধর্মপ্রচারক, রাজা, গভর্নর,Sermon: The greatest blessing God can send a nation is good and faithful preachers. But the greatest curse God can send to any nation is to allow the churches to be run by lost preachers who are concerned only with making money. Yet in every age there have been false preachers who gave soothing sermons. There are many ministers like this who corrupt and twist the Bible to deceive the people.
ধর্ম্মোপদেশ: একটি জাতিকে ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ যে আর্শীর্ব্বাদ পাঠাতে পারেন তা হল উত্তম এবং বিশ্বাসী প্রচারক_ কিন্তু কেবল অর্থ উপার্জনে মনোযোগী এমন দিশাহারা প্রচারকদের দ্বারা মন্ডলী পরিচালনার অনুমোদন দান করে ঈশ্বর সর্বশ্রেষ্ঠ অভিশাপ কোন জাতিকে পাঠাতে পারেন_ যদিও প্রত্যেক যুগে ভ্রান্ত প্রচারকরা থাকেন যারা শীতল ধর্ম্মোপদেশ দিয়ে থাকেন_ সেখানে অনেক এই ধরনের কার্যকারী আছেন যারা লোকদের প্রতারিত করার জন্যে বাইবেল কলুষিত ও বিকৃত করেন_।That's the way it was in Jeremiah's day. And Jeremiah spoke against them in faithful obedience to God. He opened his mouth and preached against these carnal preachers. If you read his book, you will see that no one ever spoke out more strongly against false preachers than Jeremiah. He spoke severely against them in the chapter which contains our text.
যিরমিয়ের সময়ে এইভাবেই সেটা চলত_ আর ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বস্ত বাধ্যতা থেকে যিরমিয় তাদের বিরুদ্ধে প্রচার করেছিলেন_ তিনি নিজের মুখ খুলেছিলেন এবং ঐ সব মাংসিক প্রচারকদের বিরুদ্ধে প্রচার চালিয়েছিলেন_ আপনি যদি তার লেখা বই পড়েন, তবে দেখবেন যে যিরমিয় ব্যাতীত অন্য আর কেউই ভ্রান্ত প্রচারকদের বিরুদ্ধে এমন জোরালো বক্তব্য কখনও রাখেননি_ তিনি তাদের বিরুদ্ধে গুরুতরভাবে বলেছিলেন এই অধ্যায়ে যা আমাদের পাঠ্যাংশটির অন্তর্ভূক্ত_।Close the coffin, call the preacher, he so gone.
কফিন বন্ধ, প্রচারক কল, তিনি তাই সর্বস্বান্ত।A fine young preacher wrote me a lengthy e-mail the other day.
একজন চমৎকার নবীন প্রচারক একদিন আমাকে সবিস্তারে এক ই- মেইল লেখেন।MAN: Amen, preacher!
ম্যানঃ আমীন ধর্মপ্রচারক।Preacher God created 2 great lights.
Preacher স্রষ্টা বানিয়েছেন দুই রকমlight।He is both preacher and organist.
