Examples of using Regained in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He regained consciousness after a long time.
Minutes later I regained consciousness.
The Bears quickly regained control of their account.
ভারতীয় বোলাররা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পান দ্রুতই।It appears he's regained his speed and his explosiveness.
মনে হয়েছে তার পুরোনো গতি ও ছন্দ ফিরে পেয়েছেন।After 7days I regained consciousness.
There he regained consciousness.
সেখানে তিনি চেতনা ফিরে পান।The news that the Portuguese House of Braganza had regained control of the Crown from the Spanish Habsburgs in 1640, took two years to reach Macau, arriving in 1642.
স্প্যানিশ হবজবার্গের থেকে পর্তুগিজ ব্রাগঞ্জা হাউস রাজত্বের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেয়েছে এই খবর ম্যাকাও পৌছতে দুই বছর লেগে যায়, পৌছে১৬৪২ সালে।The news that the Portuguese House of Braganza had regained control of the Crown from the Spanish Hapsburgs took two years to reach Macau, arriving in 1642.
স্প্যানিশ হবজবার্গের থেকে পর্তুগিজ ব্রাগঞ্জা হাউস রাজত্বের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেয়েছে এই খবর ম্যাকাও পৌছতে দুই বছর লেগে যায়, পৌছে১৬৪২ সালে।In the Far East, the British Army rallied against the Japanese in the Burma Campaign and regained the British Far Eastern colonial possessions.
সুদূর পূর্বদিকে ব্রিটিশ সেনাবাহিনী বার্মা অভিযানে জাপানের বিরুদ্ধে লড়ছে এবং ব্রিটিশদের পূর্ব ঔপনিবেশিক সম্পত্তির অধিকার পুনরুদ্ধার করে।Lewa has regained her creative energy here in Tasmania and sees great opportunity to showcase her island home through her cinematic work.
তার তাসমানিয়াতে তার সৃজনশীল শক্তি ফিরে পেয়েছে এবং তার সিনেমার কাজের মাধ্যমে তার দ্বীপের বাড়িতে প্রদর্শন করার জন্য মহান সুযোগ দেখেছে।The Herero, who make up about 10% of Namibia's population of 2.3 million, say they never regained a fraction of their former prosperity.
হারারো জনসংখ্যা নামিবিয়ার মোট জনসংখ্যার১০ শতাংশ যাদের মোট পরিমাণ মাত্র২.৩ মিলিয়ন যারা কখনো তাদের হারানো সম্পত্তি ফেরত পায় নি।Italy was also in a poor economic condition but regained a high level of growth by the 1950s.
ইতালিও একটি দরিদ্র অর্থনৈতিক অবস্থার মধ্যে ছিল কিন্তু১৯৫০- এর দশকে তা উচ্চ স্তরের প্রবৃদ্ধির দ্বারা পুনরুদ্ধার করে।Nachiar was one of the few rulers who regained her kingdom and ruled it for 10 more years.
নাচিয়ার সেই সব কয়েকজন শাসকদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি তাঁর রাজত্ব পুনরুদ্ধার করেন এবং দশ বছর ধরে শাসন করেন।Rani Nachiyar was one of the few rulers who regained her kingdom and ruled it for ten more years.
নাচিয়ার সেই সব কয়েকজন শাসকদের মধ্যে একজন ছিলেন, যিনি তাঁর রাজত্ব পুনরুদ্ধার করেন এবং দশ বছর ধরে শাসন করেন।Humayun lost Mughal territories to Sher Shah Suri, but regained them 15 years later with Safavid aid.
হুমায়ুন শেরশাহ সুরির কাছে পরাজিত হয়ে মুঘল সাম্রাজ্য হারিয়েছিলেন, কিন্তু সাফাভি রাজবংশর সহায়তায়১৫ বছর পরে সেগুলি পুনরুদ্ধার করেন।In the hospital, when I regained consciousness… the facts that stared back at me.
হাসপাতালে যখন আমার চেতনা ফিরে আসলো… বাস্তবতা ক্রুর হাসি হাসছিল আমার দিকে চেয়ে।Protestants regained their rights, and Louis XVI was pressured to produce an annual disclosure of the state of his finances.
প্রোটেস্ট্যান্টরা তাদের অধিকার ফিরে পায়ে, এবং ষোড়শ লুইকে তার আর্থিক অবস্থা সম্পর্কে বার্ষিক বিবৃতি প্রকাশের জন্য চাপ দেওয়া হয়।Jobs regained leadership within the company and became the new CEO shortly after.
জব আসার অই কোম্পানিতে তার নেতৃত্ব ফিরে পান ও কিছুদিন পরেই কোম্পানির নতুন সিইওতে পরিণত হন।PML-N regained popularity in the 2008 general elections, when it was elected as the principal opposition party.
পিএমএল- এন২০০৮ সালে সাধারণ নির্বাচনে জনপ্রিয়তা পুনঃঅর্জন করে যখন এটি প্রধান বিরোধী দল হিসেবে নির্বাচিত হয়।Within a few hours of being hospitalized, he regained consciousness and managed to make a powerful political speech to the journalists at his bedside.
কয়েক ঘণ্টা পর ইমরান খানের জ্ঞান ফিরে আসে এবং তিনি সে অবস্থায় তার বিছানার পাশে থাকা সাংবাদিকদের উদ্দেশ্য এক শক্তিশালী রাজনৈতিক ভাষণ প্রদান করতে সক্ষম হন।
