Examples of using The programme in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme includes supernumerary shifts in the clinical area and classroom-based study days which run from 9am to 5pm.
প্রোগ্রাম ক্লিনিকাল এলাকা এবং শ্রেণীকক্ষ- ভিত্তিক গবেষণা দিনের মধ্যে supernumerary শিifts অন্তর্ভুক্ত যা 9am থেকে 5pm চালানো।In order to facilitate implementation of the National Policy, and to bring about a qualitative improvement in the programme intervention of the Ministry following schemes are being implemented.
জাতীয় নীতি রুপায়ন কে সহজ করতে ও কর্মসূচি ইন্টারভেন্শন কে উন্নয়ন করতে নিম্ববর্তি স্কিমগুলো মিনিস্ট্রি থেকে ইমপ্লিমেন্ট করা হয়েছে।Throughout the programme, and particularly at the beginning, there will be many team games
প্রোগ্রাম জুড়ে এবং বিশেষ করে শুরুতে, অনেক টিম গেমThe programme, which started off as a live-performance,
They are in trouble despite applying for work permits during the programme that had begun in February.
সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হওয়া কর্মসূচি চলাকালীন কর্মজীবনের জন্য আবেদন করা সত্ত্বেও তারা সমস্যায় পড়ছেন।The programme for the first couple of days in school will include a number of team building activities.
স্কুলে দিনের প্রথম দম্পতি জন্য প্রোগ্রাম টিম বিল্ডিং কার্যক্রম একটি সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত করা হবে।The programme is planned and hosted by Syed Munir Khasru,
অনুষ্ঠানটি পরিকল্পনা ও উপস্থাপনা করেছেন সৈয়দ মুনির খসরু,Now known as the Programme Frecker, it is currently run from the FrancoForum, a language teaching
এখন কর্মসূচি Frecker নামে পরিচিত, এটি বর্তমানে FrancoForum থেকে চালানো হয়,The programme unites children of different nationalities,
Throughout the programme, and particularly at the beginning, there will be many team games
প্রোগ্রাম জুড়ে এবং বিশেষ করে শুরুতে, অনেক টিম গেমThe programme was launched in 2001 with the aim of preparing the top Associate Member teams for the 2003 Cricket World Cup.
প্রোগ্রামটি২০০৩ ক্রিকেট বিশ্বকাপকে লক্ষ্য রেখে শীর্ষ সহযোগী সদস্য দলগুলির প্রস্তুতির উদ্দেশ্য নিয়ে২০০১ সালে চালু করা হয়েছিল।Under the programme, community toilets will be built in residential areas where it is difficult to construct individual household toilets.
কর্মসূচি অনুযায়ী গোষ্ঠী শৌচাগার সেই সব আবাসিক এলাকায় গড়া হবে যেখানে প্রতিটি বাড়িতে শৌচাগার বানানো মুশকিল।All staff are trained to identify, recognise and mitigate any risks that arise during the programme.
কর্মসূচির সময় যে কোনও ঝুঁকিগুলি চিহ্নিত করা, সনাক্ত এবং পরিমাপ করতে সমস্ত কর্মীদের প্রশিক্ষিত করা হয়।All the activities are comprehensively risk-assessed and overseen by carefully selected trained instructors and mentors and the programme is quality assured locally and nationally.
সমস্ত কার্যক্রম ব্যাপকভাবে ঝুঁকি- মূল্যায়ন করা হয় এবং সতর্কতার সাথে নির্বাচিত প্রশিক্ষিত প্রশিক্ষক এবং পরামর্শদাতা দ্বারা পরিচালিত হয় এবং প্রোগ্রামটি স্থানীয় এবং জাতীয়ভাবে নিশ্চিত মানের।The programme takes three weeks, plus it requires an
প্রোগ্রাম তিন সপ্তাহ সময় লাগে,If elected, I can assure you that the programme we have undertaken will get us up to 10 percent by 2021.”.
যদি নির্বাচিত হই তবে আমি আশ্বস্ত করতে পারি যে আমরা যে কর্মসূচি গ্রহণ করেছি তাতে২০২১ সালের মধ্যে আমাদের প্রবৃদ্ধির হার১০% পর্যন্ত যাবে।If a participant seriously or persistently broke this code of conduct, then we would have to ask them to leave the programme.
যদি একজন অংশগ্রহণকারী গুরুতর বা স্থায়ীভাবে এই আচরণবিধি ভঙ্গ করে, তাহলে আমাদের তাদের প্রোগ্রামটি ছেড়ে যেতে বলা উচিত।Once you have completed the programme, you can either start your professional career or continue studying for the next higher degree: the master's degree.
একবার প্রোগ্রাম সম্পন্ন করতে পারলে আপনি আপনার পেশাগত জীবন শুরু করতে পারবেন অথবা পরবর্তী উচ্চ ডিগ্রীর জন্য পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারবেন( মাস্টার্স ডিগ্রী)।At the Calcutta Session(September 1920) the programme of the movement was clearly stated.
কলকাতা অধিবেশনে( সেপ্টেম্বর১৯২০) আন্দোলনের কর্মসূচি স্পষ্টরূপে বিবৃত করা হয়।Following the tournament the programme continued to run, attempting to close the gap between Associate members and Full members.
সহযোগী সদস্য ও পূর্ণ সদস্যদের মধ্যে পার্থক্য কমিয়ে আনার প্রয়াসে বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতার পরেও প্রোগ্রামটি চালানো অব্যাহত থাকে।
