A REPEAT OF in Bulgarian translation

• повторение на
• повтаряне на
• повтарянето на
• повторението на

Examples of using A repeat of in English and their translations into Bulgarian

Primary concern was to prevent a repeat of the Great Depression.
Допринесоха много за предотвратяването на повторение на Голямата депресия.

This has Soros fearing a repeat of the 2008 financial crisis.
Сорос предупреди за повторение на кризата от 2008 г.

Otherwise, we shall see a repeat of the same situation.
В противен случай ще се стигне до повторение на същата ситуация.

We cannot have a repeat of 1983.
Разбира се, че се страхувам от повторение на 1983 година.

The shutdown is aimed at preventing a repeat of leaks that occurred last year,” Mohammed Seid at the Office for Government Communications Affairs, told the Reuters news agency.
Спирането има за цел да предотврати повтарянето на изтичането на информация, което се случи миналата година”, коментира Мохамед Сеид, директор на правителствения офис по комуникации.

The shutdown is aimed at preventing a repeat of leaks that occurred last year,” Mohammed Seid,
Спирането има за цел да предотврати повтарянето на изтичането на информация, което се случи миналата година”,

The Germans insist in the medium term it will prevent a repeat of the profligacy that caused the near-collapse in the first place.
Берлин обаче настоява, че в средносрочен план той ще предотврати повторението на прахосничеството, което едва не доведе Европа на ръба на колапса.

Angelovski argues that a repeat of the 2002 census may cause widespread discontent because it will be perceived as a threat to the Macedonian nation state.
Ангеловски твърди, че повтарянето на преброяването от 2002 г. може да предизвика широко недоволство, тъй като ще се възприеме като заплаха за македонската държава.

In the event of a repeat of the abovementioned administrative offences, further additional penalties may be imposed, e.g.
В случай на повтаряне на посочените по-горе административни нарушения могат да бъдат наложени допълнителни наказания, напр.

With this karmic aspect, a man sees a repeat of his youth in the impulsive nature of a woman.
В този кармичен аспект мъжът вижда повторението на своята младост чрез импулсивната природа на жената.

Therefore, Moscow will do whatever it takes to secure Russia's borders to prevent a repeat of the Wehrmacht's Operation Barbarossa invasion in 1941,the journalist stressed.
Затова Москва ще направи каквото е необходимо, за да защити руските граници, за да предотврати повтарянето на операцията Барбароса, изпълнена от Вермахта през 1941 г.

If the signal from the MACD is foreshadowing a repeat of the move in December then AUD/USD could be heading back toward the 0.72 area.
Ако сигналът от MACD е предначертал повтаряне на движението от декември, тогава AUD/USD може да се насочи обратно към зоната на 0.72.

UN officials are determined to prevent a repeat of a famine in the mid-1990s that, according to some estimates, killed as many as one million North Koreans.
Чиновниците от ООН са решени да предотвратят повторението на глада от средата на 90-те г. на ХХ век, който според някои оценки е причинил смъртта на поне 1 милион севернокорейци.

We clearly had to do our utmost to prevent a repeat of similar natural disasters on this scale.
Трябваше категорично да направим всичко възможно, за да предотвратим повтарянето на подобни природни катастрофи от такъв мащаб.

the fight against them requires a repeat of the procedure.
борбата срещу тях изисква повтаряне на процедурата.

making a repeat of the 2009 downturn
което прави повторението на спада от 2009 г.

and prevent a repeat of similar tragedies.
Грузия и да предотвратим повтарянето на подобни трагедии.

greatest fear among Serbs, after illness, is a repeat of the 1993 hyperinflation
най-големият страх на сърбите след болестта е повторението на хиперинфлацията от 1993 г.

A positive result, in the absence of unequivocal high blood sugar, should be confirmed by a repeat of any of the above methods on a different day.
Положителният резултат при отсъствие на явна хипергликемия трябва да бъде потвърден чрез повтаряне на някои от описаните тестове в друг ден.

He reiterated that the external borders of the EU must be strengthened to prevent a repeat of the 2015 flow of migrants.
Той отново заяви, че външните граници на ЕС трябва да бъдат укрепени, за да не се допусне повтарянето на мигрантската вълната от 2015 г.