A REPEAT OF in Danish translation

• gentagelse af

Examples of using A repeat of in English and their translations into Danish

the second line was just a repeat of the first to emphasize the misery.
den anden linje var bare en repeat af den første at understrege elendighed.

Obviously, structural measures must also be taken to prevent a repeat of these disasters.
Der skal selvfølgelig også træffes strukturelle foranstaltninger for at forebygge en gentagelse af disse katastrofer.

Our present discussion is not intended as a repeat of that debate, but is designed to deliver the following clear message:
Denne debat skal ikke være nogen gentagelse af den debat, men den skal præcisere følgende: I dette Parlament, i befolkningen,

more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors
herunder en strengere anvendelse af rettidig omhu, skulle bidrage til en mere ansvarlig ydelse af tegningsgaranti og undgå en repetition af de enorme omkostninger, som investorerne og de finansielle institutioner

I should point out that it is a repeat of the debates we held a few weeks ago.
der er tale om en gentagelse af de forhandlinger, vi havde for nogle uger siden.

The drastic measures to which the Belarussian authorities have recently resorted are a clear indication of the fact that they fear their country will experience a repeat of the democratic revolution seen in Ukraine.
De drastiske foranstaltninger, som de belarussiske myndigheder har truffet for nylig, er en tilkendegivelse af den frygt, som de nærer for en gentagelse af den demokratiske revolution, som fandt sted i Ukraine.

Our first request to the German Presidency is that it should spare the Union a repeat of past performance,
Vores første ønske til det fungerende formandskab er, at man forskåner Unionen for en gentagelse af erfaringen fra tidligere

He doesn't want a repeat of Lon.
Han vil ikke gentage Lon-episoden.

We don't want a repeat of… 1972.
Det, der skete i 1972, skulle nødig gentage sig.

Relax. We don't want a repeat of what happened last year.
Vi vil ikke gentage hvad der skete sidste år. Slap af.

We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
Vi vil ikke gentage grise fiaskoen fra i aftes.

We threaten them with a repeat of the speculative attack on their currency.
Vi truer dem med en gentagelse af det spekulationsprægede angreb på deres valuta.

Don't want a repeat of the Nova incident, do we?
Vi skulle jo nødig have en gentagelse af Nova-ulykken?

A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided.
En gentagelse af denne fiasko og manglen på proportionalitet bør undgås.

And if we don't want a repeat of the excess Useless machines.
¿Ubrugelige maskiner? Og hvis du ikke ønsker at genopleve overskud og ekstravagance af det 20.

Only thus will we contain the risk of a repeat of such accidents.
Kun på den måde kan risikoen for en gentagelse af sådanne ulykker mindskes.

One thing is certain- we cannot allow a repeat of food-related scandals.
En ting er sikker: vi kan ikke tillade en gentagelse af fødevareskandalerne.

we cannot afford a repeat of past mistakes.
vi ikke har råd til en gentagelse af tidlige tiders fejltagelser.

Because they don't want a repeat of the scenes they had last time.
Fordi de ikke ønskede en gentagelse af de scener de oplevede sidste gang.

It was merely a repeat of what she had initially stated in her report.
Vores ændringsforslag var udelukkende en gentagelse af betænkningens oprindelige ordlyd.