BE EXPLAINED BY THE FACT in Bulgarian translation

• да се обясни с факта
• се обяснява с факта
• се дължи на факта
• да се обяснят с факта

Examples of using Be explained by the fact in English and their translations into Bulgarian

This phenomenon can be explained by the fact that the ectopic concentration of hCG in the blood is lower,
Това явление може да се обясни с факта, че ектопичната концентрация на hCG в кръвта е по-ниска,

Enders' and his colleagues' blindness can be explained by the fact that he truly wanted to help people,
Слепотата на Ендърс и неговите колеги може да се обясни с факта, че той наистина е искал да помогне на хората

The omission to which Vodafone refers can be explained by the fact that the contested act falls entirely within the scope of the procedure of Article 7(3),
Пропускът, на който се позовава Vodafone, се обяснява с факта, че обжалваният акт попада изцяло в рамките на процедурата по член 7,

This can be explained by the fact that the spine(all departments,
Това се дължи на факта, че гръбначен стълб(всички го отдели,

This delay of about three or four decades, as compared to the other countries in Europe and America, may be explained by the fact that till 1878 Bulgaria was under the rule of the Ottoman Empire.
Това закъснение от 3-4 десетилетия в сравнение с други страни от Европа и Америка се обяснява с факта, че до 1878 г. България се намира под властта на Османската империя.

This can be explained by the fact that during physical activity improved in the child's ability metabolizing sugar and maintain its normal level in the blood,
Това може да се обясни с факта, че по време на физическа активност подобрява в способността на детето метаболизиращи захар

It also can't be explained by the fact that had Mr. Putin- a physically sound, aging, gun-loving
Според него това не се дължи на факта, че Путин- физически в добра форма, застаряващ, обичащ оръжията консерватор хомофоб,

Most of this relationship could be explained by the fact that parents would also have higher levels of education,
Повечето от тези взаимоотношения могат да се обяснят с факта, че родителите също ще имат по-високи нива на образование,

to a lesser extent in St. Petersburg can be explained by the fact that these cities host the headquarters of almost every major Russian business
в по-малка степен в Санкт Петербург могат да се обяснят с факта, че в тези градове се намират централните офиси на почти всички големи руски компании

because the offensive words addressed to a woman cannot be explained by the fact that a man lost his temper because of emotions.
обидните думи, отправени към жена, не могат да се обяснят с факта, че човек е изгубил настроението си поради емоции.

These differences may also be explained by the fact that Member States sent catch data(broken down by vessel
Тези разлики могат също така да бъдат обяснени с факта, че държавите членки са изпратили данни за улова(разпределени по плавател-

December 2015 30 June 2016 31 March 2017 This difference can be explained by the fact that, for rural development, a lot of the work has been already done during the period,
Юни 2016 г. 31 март 2017 г. Тази разлика може да бъде обяснена с факта, че в областта на развитието на селските райони голяма част от работата вече е била извършена през периода,

There is an assumption that the natural anesthetic properties of prolactin can be explained by the fact that in this way nature provided anesthesia of baby's bite of the nipple during breastfeeding.
Има предположение, че естественото анестетични свойства на пролактин могат да бъдат обяснени с факта, че, както природата е предвидено анестезия бебето хапе зърното по време на кърмене.

Moreover, it seems to me that Arcadia's not disputing the point may be explained by the fact that it had initially taken the view that the existence of a contract of employment within the meaning of substantive law automatically led to classification as an‘individual contract of employment' within the meaning of the provisions of Section 5.
Впрочем струва ми се, че от една страна, тази липса на оспорване се обяснява с факта, че Arcadia първоначално приема, че съществуването на трудов договор по смисъла на материалното право включва в себе си квалификацията„индивидуален трудов договор“ по смисъла на разпоредбите на раздел 5.

that difference can be explained by the fact that an injunction against an infringer entails, logically, preventing that person from continuing the infringement,
тази разлика се обяснява с факта, че издадена срещу нарушител забрана логично се състои в това да му се забрани да продължи нарушението,

can probably be explained by the fact that in Germany many banks sell gold bars
вероятно се дължи на факта, че в Германия много банки продават златни кюлчета

However, this paradox can be explained by the fact that God can be present- because He fills all things with His presence(Colossians 1:17)
Този парадокс, обаче, може да бъде обяснен с факта, че Бог може да присъства, тъй като Той изпълва всички неща със Своето присъствие(Колосяни 1:17) и държи всичко чрез

This paradox can be explained by the fact that God can be present- because He fills all things with His presence(Colossians 1:17)
Този парадокс, обаче, може да бъде обяснен с факта, че Бог може да присъства, тъй като Той изпълва всички неща със Своето присъствие(Колосяни 1:17) и държи всичко чрез

the goal of the Clinton's visit, according to some analysts, could be explained by the fact that she planned to leave her post even if US President Barack Obama won a second term in office.
целта на визита на Клинтън в Сараево според анализаторите може да бъде обяснена с факта, че тя планира да се оттегли от поста си дори при повторна победа на Барак Обама на президентските избори в САЩ.

This is explained by the fact that the well-known adv….
Това се обяснява с факта, че добре познатите предимс….