MAY BE EXPLAINED in Bulgarian translation

For signs and wonders may be explained away and faith may be broken by the absence of this.

Защото знаменията и чудесата могат да бъдат обяснени, а вярата може да бъде пречупена от отсъствието на това.

The development of self-control may be explained without attempting to reconcile the competing assumptions of these distinctive theories.

Развитието на самоконтрол може да бъде обяснено без опити за примиряване на противоположните твърдения на различните концепции.

Part of the weight-related benefits vegans experience may be explained by factors other than diet.

Част от ползите, свързани с теглото, могат да бъдат обяснени с фактори, различни от диетата.

maternal grandmothers are connected to their grandchildren may be explained by the X-chromosome connection.

по бащина линия са свързани с внуците, може да бъде обяснена от връзката с Х-хромозомата.

Double blind placebo controlled clinical trials performed during the last 20 years showed heterogeneous results, which may be explained by the usual high placebo effect in this kind of indications.

Двойно-слепите, плацебо-контролирани клинични изпитвания, проведени през последните 20 години, показват разнородни резултати, които могат да бъдат обяснени с обичайно високия плацебо ефект при този вид показания.

Even today, some researchers suspect that tales of alien abduction may be explained by episodes of sleep paralysis.

Дори и в наши дни, някои учени подозират, че историите за отвличане от извънземни могат да бъдат обяснени с епизоди на сънна парализа.

This transient effect may be explained by the fact that protein C,

Този преходен ефект може да се обясни с факта, че протеин С,

although he led the College successfully the reason for his early retirement may be explained by his own words about this period.

той ръководи колегията успешно причината за неговото ранно пенсиониране може да се обясни със собствените си думи за този период.

These discrepancies may be explained by the fact that there were no judges appointed by an independent Estonia who could be consulted with

Тези различия могат да се обяснят с обстоятелството, че не е имало съдии, назначени от независима Естония, с които могат да се проведат консултации,

that the observed changes in reporting rates may be explained by other factors.

наблюдаваните промени в съобщаваните проценти може да се обяснят с други фактори.

The increased exposure to darunavir in HIV-1 infected patients compared to healthy subjects may be explained by the higher concentrations of α1acid glycoprotein(AAG)

Повишената експозиция на дарунавир при пациенти, инфектирани с HIV-1, в сравнение със здравите индивиди, може да бъде обяснена с по-високите концентрации на α1кисел гликопротеин( AAG)

The increased exposure to darunavir in HIV-1 infected patients compared to healthy subjects may be explained by the higher concentrations of α1-acid glycoprotein(AAG)

Повишената експозиция на дарунавир при пациенти, инфектирани с HIV-1, в сравнение със здравите индивиди, може да бъде обяснена с по-високите концентрации на α1-кисел гликопротеин( AAG)

It appears the decreased response in the elderly may be explained by a decrease in the muscle cell content

Намалената чувствителност може да бъде обяснена с това, че при по- възрастните индивиди се наблюдава намаляване на мускулните клетки

These results may be explained by the“hygiene hypothesis,” which proposes that infections suffered during childhood are necessary for normal development of the immune system regulating T helper cells, Th1 and Th2,

Резултатите от това проучване могат да бъдат обяснени с„хигиенната хипотеза“, която предлага, че инфекции прекарани по време на детството, са необходими за нормалното развитие на регулиращите имунната система Т помощни клетки,

that the mixed results may be explained because of the diversity of control factors(like temperature,

смесените резултати могат да бъдат обяснени поради разнообразието от контролни фактори(като температура,

prepacked eggs, the meaning of the distinguishing number of the producer may be explained on the container or on a separate notice.

предварително опаковани яйца значението на отличителния номер на предприятието може да бъде обяснено върху контейнера или върху отделен документ.

that number-theoretic statements may be explained in terms of quantifiers and identity.

броят-theoretic изявления могат да бъдат обяснени от гледна точка на quantifiers и идентичност.

domestic violence may be explained and understood in various manners at structural,

домашното насилие могат да бъдат обяснени и разбрани по различни начини на структурно,

The increased exposure to darunavir in HIV-1 infected patients compared to healthy subjects may be explained by the higher concentrations of α1-acid glycoprotein(AAG)

wrote in a 1998 medical journal article that the suicidal impulses resulting from akathisia may be explained as a feeling that‘death is a welcome result' when the‘acutely discomforting symptoms of akathisia are experienced on top of already distressing disorders.'”.

пише в 1998 медицинско списание статия, че самоубийствените импулси, произтичащи от акатизия, могат да бъдат обяснени като усещане, че" смъртта е добре дошло резултат", когато" остро притеснително симптомите на акатизия имат опит на върха на вече изтощително нарушения.".