MAY BE EXPLAINED in Russian translation

• можно объяснить
• может объясняться
• может быть объяснено
• возможно объясняется
• могут быть обусловлены
• могут объясняться
• может быть объяснена
• могут быть объяснены

Examples of using May be explained in English and their translations into Russian

Reduced employment of young graduates may be explained inclusively by a lack of housing,
Низкий уровень трудоустройства молодых выпускников может объясняться и отсутствием жилья,

This may be explained by the fact that many SMEs are subject to the same environmental regulatory regime as larger enterprises.
Это можно объяснить тем, что многие МСП подпадают под действие такого же режима экологического регулирования, который действует в отношении более крупных предприятий.

The concept of"mother", for example, may be explained in terms of a variety of conditions that may
Понятие« мать», например, может быть объяснено с точки зрения ряда условий,

its sub-indices for Latin America and the Caribbean may be explained by promising initiatives.
его подиндексов в Латинской Америке и Карибском бассейне, возможно, объясняется многообещающими инициативами.

The higher attenuation coefficients obtained in our study may be explained by the calculation method.
Более высокие коэффициенты затухания, полученные в нашем исследовании, могут быть обусловлены способом их вычисления.

These variations may be explained by several factors related to sources of programme funding,
Эти различия могут объясняться несколькими факторами, связанными с источниками финансирования программ,

The lack of evidence may be explained by the non-functioning system of police investigation
Отсутствие доказательств может объясняться плохим функционированием системы полицейского расследования

Partially, this may be explained by the low level of business education,
Отчасти это можно объяснить низким уровнем бизнес- образования,

other demographic characteristics, but may be explained by cultural differences Demangeot,
другими демографическими характеристиками, но может быть объяснено культурными различиями Деманжо,

The large spread in yields for deals on 11-15- year securities may be explained by considerable atypical pit of KASE curve in this area of maturity.
Большая разница доходностей сделок по 11- 15- летним бумагам, может быть объяснена нетипичным прогибом кривой KASE в районе этих сроков до погашения.

Some of the disappearances may be explained by the fact that the bodies of some victims were carried away in military trucks.
Некоторые исчезновения могут объясняться тем фактом, что тела части жертв перевозились военными грузовиками.

The increased uveoscleral outflow from prolonged use may be explained by increased prostaglandin release due to α adrenergic stimulation.
Увеличение увеосклерального оттока при продолжительном использовании можно объяснить увеличением освобождения простагландина в связи с альфа- адренергической стимуляцией.

While this may be explained by an increase in investors' ability to manage risk,
Это может объясняться расширением возможностей инвесторов регулировать риск,

and their attitude may be explained by their pro-papal leanings.
но их отношение может быть объяснено их пропапской позицией.

These achievements may be explained by the role played by detention review hearings
Эти позитивные сдвиги могут быть объяснены ролью, которую сыграли слушания по контролю за задержаниями,

The correlations observed in some studies may be explained by pre-existing social circumstances
Выявленные в некоторых работах корреляции могут объясняться социальными обстоятельствами

Using the Domino Effect may be explained also often in the center of patterns standing clusters of stalks- groups of falling stalks stalks are like going round them.
Используя эффект домино может быть объяснена часто стоит в середине кукурузного сгустки формы- группа свержения соломинку, как орбите.

This correlation may be explained by, among other elements, medical professionals' favourable general attitude to the prudent use of antibiotics,
Эта взаимосвязь может объясняться, среди других причин, общим благоприятным отношением медицинских работников к разумному использованию антибиотиков,

malignant cells may be explained by the more powerful antioxidant protection of the malignant cells.
злокачественных клеток можно объяснить более мощной антиоксидантной защитой злокачественных клеток.

This was an overall decrease from recent years, which may be explained by the absence of any"mega" natural disaster.
Речь идет об общем сокращении по сравнению с последними годами, что может быть объяснено отсутствием стихийного" мегабедствия.