MAY BE EXPLAINED in Swedish translation

• kan förklaras

Examples of using May be explained in English and their translations into Swedish

This might be explained if your cat came from a rescue centre as an adult.
Det här kan förklaras om din katt kom från ett djurhärbärge som vuxen.

Might be explained by NZT? How many other meteoric rises?
Hur många fler medelmåttiga författare kan förklaras med NZT?

I wonder how many other successful people might be explained by NZT?
Hur många fler medelmåttiga författare kan förklaras med NZT?

How many other meteoric rises might be explained by NZT?
Hur många fler medelmåttiga författare kan förklaras med NZT?

A weak move from a novice player might be explained by the player's lack of skill,
Ett dåligt drag från en nybörjare kan förklaras av bristande skicklighet,

Last year's downturn might be explained by the exchange rate turbulence that prevailed during 1994 in particular but also in the spring of 1995.
Nedgången under fjolåret skulle kunna förklaras med den växelkursturbulens som rådde i första hand under 1994, men även våren 1995.

This result might be explained by the need to accumulate enough social
Detta resultat kan förklaras av att man måste samla tillräckligt socialt

This situation might be explained by the fact that most of the catches landed in the Mediterranean are used for human consumption, even catches of small sized fish, which generate higher market values.
Detta kan förklaras genom att de flesta fångster som landas i Medelhavsområdet används som livsmedel, även fisk av mindre storlek, vilket skapar högre marknadsvärden.

That one(oddly) has specific wine pairing suggestion for sandwiches might be explained by that one of the authors is Belgian?
Att man har speciella vinförslag till smörgåsar kanske kan förklaras med att en av författarna är belgare?

However, there are differences between Member States on what should be regarded as KETs, which might be explained by the strengths and limits of their research and industrial landscapes.
Medlemsstaterna har dock olika syn på vad som är att betrakta som viktig möjliggörande teknik, vilket eventuellt kan förklaras av styrkorna och begränsningarna i deras forskning och industri.

Upcoming research projects will study how these preliminary positive results might be explained, and if it is possible to link complex,
Kommande forskningsprojekt undersöker hur de preliminära positiva effekterna kan förklaras, och om det går att länka komplexa och patientcentrerade vårdinterventioner med

The goal setting process seems to work better within the public schools in general compared to the independent schools, which might be explained by the relative ages of the schools.
båda typerna av skolor. Analys och Slutsats: Målsättningsprocessen verkar fungera bättre på offentliga skolor än på friskolor, detta skulle kunna förklaras med skolornas relativa ålder.

Differences in entrepreneurship between countries may be explained by many factors.
Skillnaderna i entreprenörskap mellan länderna kan ha många förklaringar.

Now this relation, in the Catholic view, may be explained briefly as follows.
Nu detta förhållande kan i den katolska uppfattning förklaras i korthet följande.

This relatively low productivity level may be explained by various factors.
Den relativt låga produktivitetsnivån beror på flera faktorer.

This interaction may be explained by an inhibition of the membrane transport protein, P-glycoprotein.
Denna interaktion kan möjligen förklaras av att P- glycoprotein(ett membrantransportprotein) hämmas.

The beneficial effects may be explained by modifications of the structure of the breast
De positiva effekterna kan förklaras med modifieringar i bröstens struktur

Part of this decrease may be explained by the economic crisis,
En del av minskningen kan förklaras av den ekonomiska krisen,

This situation may be explained by lack of familiarity with the activities under way
Detta kan förklaras av att man inte känner till planerade

The cross-country variation in internet usage may be explained by differences in local phone charges,
Skillnaderna i Internetanvändning mellan olika länder kan förklaras av skillnader i lokala teletaxor,