CANNOT SERVE in Bulgarian translation

For the deeper Mind cannot serve your worldly mind,

Защото дълбокото Съзнание не може да служи на социалното ви съзнание,

But as Karl Barth taught us, God cannot serve some other interest, God can only rule.

Но, както ни учи Карл Барт, Бог не може да служи на друг интерес, Бог може само да управлява.

Forest fires exist around the world, and this cannot serve as a pretext for possible international sanctions,” Bolsonaro said during his speech Friday.

Горски пожари съществуват в целия свят и това не може да послужи като претекст за възможни международни санкции“, заяви Болсонаро в краткото си обръщение.

The Elder Wand cannot serve me properly because I am not its true master.

Бъзовата пръчка не може да ми служи правилно, защото не съм истинският й господар.

NASA's Deep Space Network(DSN) cannot serve all missions simultaneously, and often spacecraft have

Мрежата DSN не може да обслужва всички мисии едновременно, а често космическите кораби имат задачи,

However, this circumstance in itself cannot serve as a basis for refusing a claim.

Това обстоятелство обаче само по себе си не може да послужи като основание за отхвърляне на иск.

The principle of conforming interpretation cannot serve as the basis for an interpretation of national law contra legem(22).

Че принципът на последователно тълкуване не може да служи като основа за тълкуване на националното законодателство contra legem(30).

Man can serve himself in respect to his worldly needs, but cannot serve himself spiritually.

Човекът може да обслужва своите земни нужди, но не може да обслужва своите духовни нужди.

Here the General Court once again takes refuge in the case-law that practice in previous decisions cannot serve as a legal framework for fines.

В това отношение трябва да се има предвид, че практиката на Комисията в предходни решения по принцип не може да послужи като правна рамка за глоби.

Christ is not divided, and Christians cannot serve God and mammon.

Христос не може да се раздели и християните не могат да служат и на Бога, и на мамона.

(2) the assets of the"ESO" cannot serve to secure the obligations of third parties.

(2) Имуществото на ДП„ЕСО” не може да служи за обезпечаване на задължения на трети лица.

Colonies cannot serve this purpose as long as they are not suited for settlement by Europeans on a large scale.

Колониите не могат да служат за тази цел, тъй като не са приспособени към прекалено гъсто им заселване от европейците.

you are weak and cannot serve God.

вие сте слаби, не можете да Му служите.

I ought to have known the simple truth that one cannot serve two masters.

Трябва да разберем простичката истина, че никой не може да служи на двама господари….

Therefore, these“tests” cannot serve as proof of the truth of any theory(in this case the special theory of relativity).

Очевидно, такива„тестове“ не могат да служат като доказателство за истинност на която и да е теория(в случая специалната теория на относителността).

Describes how they cannot serve the soul as a proximate means to union with God.

Че те не могат да служат на душата като най-близко средство за единение с Бога.

Contemporary people cannot serve the Truth of God,

Съвременните хора не могат да служат на Божията Истина,

Regularity or order cannot serve to store the large amount of information required by living systems.

Правилността или подредеността не могат да служат за съхраняване на голямото количество информация, от която живите системи се нуждаят.

Data received during a conciliatory mediation procedure cannot serve as evidence in civil proceedings except in cases provided by the Law on Conciliatory Mediation in Civil Disputes.

Данните, получени по време на процедура по помирителна медиация, не могат да служат като доказателства в гражданското производство, освен в случаите, предвидени от Закона за помирителната медиация в граждански спорове.

professional secret normally cannot serve as evidence in civil proceedings until it is declassified in compliance with the statutory procedure.

професионална тайна, обикновено не могат да служат като доказателства в гражданското производство, докато не бъдат разсекретени в съответствие със законоустановената процедура.