CANNOT SERVE in Slovenian translation

• ne more služiti
• ni mogoče služiti

Examples of using Cannot serve in English and their translations into Slovenian

The price of a public utility and/or the compensation for exclusive use of a public utility cannot serve as the predominant means of financing major investments by local governments in the infrastructure of public trading services;
Cena javne dobrine oziroma povračilo za izključno uporabo javnega dobra ne more služiti kot pretežno sredstvo za financiranje obsežnih investicij lokalne skupnosti v infrastrukturo javnih gospodarskih služb;

great migratory pressures that we are experiencing cannot serve as an excuse for weakening the great success of Schengen,
velikih migracijskih pritiskov, ki jih doživljamo, ne more služiti kot izgovor za oslabitev velikega uspeha Schengena,

And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions
Jozue reče ljudstvu: Vi ne morete služiti GOSPODU, zakaj on je presveti Bog, goreči Bog; on ne bo prenašal prestopkov vaših

notaries in the same way whenever the executor cannot serve them at the address listed in the register.
notarjem v primerih, ko jim vročevalec pisanja ne more vročiti na naslovu, ki je vpisan v register.

without prejudice to the fact that the information thus provided cannot serve as the basis for an environmental risk assessment.
enostavno razumljivem načinu brez poseganja v to, da navedeni podatki ne morejo služiti kot osnova za oceno tveganja za okolje.

Can't serve God and mammon.
Ni mogoče služiti Bogu in mamonu.

One can't serve both God and mammon.
Ni mogoče služiti Bogu in mamonu.

Can't serve God and mammon both.
Ne morete služiti Bogu in mamonu.

We really can NOT serve two masters.
Res ni mogoče služiti dvema gospodarjema.

He says we can't serve two masters, God and wealth.
Spominjajo nas, da ne moremo služiti dvema gospodarjem: Bogu in bogastvu.

Transgender people can not serve in USA military.
Transseksualci ne smejo služiti v ameriški vojski.

Because we can't serve this!
Tega namreč ne moremo postreči!

I can't serve this.
Tega ne morem postreči.

The poor thing couldn't serve a drink.
Revica ni smela streči.

It is because of this height that the bar counter can not serve as a working surface- it is absolutely not suitable for cutting and cooking.
Zaradi te višine bar števec ne more služiti kot delovna površina- popolnoma ni primerna za rezanje in kuhanje.

At once it is necessary to tell, one double bed can not serve long, it will pass only for the first time.
Hkrati je treba povedati, da ena zakonska postelja ne more služiti dolgo, bo šlo le prvič.

The information presented on the website should not be used for self-diagnosis and treatment and can not serve as a substitute for a full-time doctor's consultation.
Informacije na tej spletni strani se ne smejo uporabljati za samo-diagnozo in zdravljenje, prav tako pa ne morejo služiti kot nadomestek za polni delovni čas posvetovanja z zdravnikom.

the end motive can't serve as a concrete definition.
končni motiv ne more služiti kot konkreten opredelitev.

Any information provided on the site is not a substitute for medical advice and can not serve as a guarantee of a positive effect of the drug.
Vse informacije na spletnem mestu ne nadomeščajo nasvetov zdravnika in ne morejo služiti kot jamstvo za pozitivni učinek zdravila.

In addition, the peasants could not serve in distant regions,
Poleg tega kmetje niso mogli služiti v oddaljenih regijah,