CANNOT SERVE in Vietnamese translation

Don't you know that you cannot serve two masters, for there is only One God and He is in Command.

Các con phải nhớ rằng các con không thể làm tôi hai chủ, vì chỉ có một ông Chủ và đó chính là Thiên Chúa.

Jesus said,“You cannot serve two masters- you cannot serve God and money.”.

Như Chúa nói: anh em không thể làm tôi hai chủ,“ Anh em không thể làm tôi Thiên Chúa lẫn tiền tài”.

You cannot serve God and mammon.(or you cannot serve God and money).

You cannot serve God and mammon( s): Anh em không thể làm tôi Thiên Chúa và tiền của được.

You cannot serve Him if you do not honour His Word

Các con không thể nào phụng sự Người nếu các con không

to save your souls, then you cannot serve Me.

thì các con không thể nào phụng sự Ta.

However, the spiritual body preserves those kind of like virtual memory, therefore it cannot serve as a permanent medium.

Tuy nhiên, thể tinh thần chỉ bảo tồn ký ức như 1 bộ nhớ ảo, vì thế không thể làm phương tiện thường trực được.

We cannot serve the Lord like this, he insisted, so we ask

Chúng ta không thể phục vụ Thiên Chúa như vậy,

You cannot serve God and mammon'(Mt 6:21, 24), we cannot take

Các con không thể làm tôi Thiên Chúa lẫn tiền tài"( Mt 6,24),

We cannot serve the Lord like this, he insisted, so we ask

Chúng ta không thể phục vụ Thiên Chúa kiểu này được,

Jesus tells us that we cannot serve two masters: both God and money- and when the pastor is one

Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng chúng ta không thể phục vụ ai chủ: vừa Thiên Chúa vừa đồng tiền-

We must never let those things that annoy or frustrate us deceive us into believing that we cannot serve God by doing good work in an imperfect workplace.

Không bao giờ được để những việc ấy làm ta buồn phiền hay nản chí, khiến ta lầm tưởng rằng ta không thể phụng sự Chúa bằng cách làm việc cho tốt tại một nhiệm sở không hoàn hảo.

Jesus told us that we cannot serve two masters- God and money, the Pope warned,

Chúa Giê- su nói rằng chúng ta không thể thờ hai chủ- Thiên Chúa

targeting is necessary because a company cannot serve all customers in every way.

cần thiết bởi vì một công ty không thể phục vụ tất cả khách hàng bằng mọi cách.

A country that cannot serve under its King… I came here as an envoy and I despise all about this country from what I see.…

Một đất nước không phục tùng một vị Vua… Ta đến đây với tư cách một đặc sứ

with basic reading abilities- that Wikimedia's core products cannot serve.

các sản phẩm cốt lõi của Wikimedia không thể phục vụ.

Therefore we also will serve the Lord, for he is our God. 19But Joshua said to the people, You cannot serve the Lord, for he is a holy God.

Vì thế chúng tôi sẽ tiếp tục thờ Chúa, vì Ngài là Ðức Chúa Trời của chúng tôi.” 19 Nhưng Giô- suê nói với dân,“ Anh chị em sẽ không thể thờ Chúa đâu, bởi vì Ngài là Ðức Chúa Trời thánh khiết, và là Ðức Chúa Trời ghen tương.

However, each of these theories is flawed and thus cannot serve as the basis for reliable predictions of a peaceful order in a multipolar Europe;

Tuy nhiên, mỗi lý thuyết này đều có vấn đề và do đó không thể dùng làm cơ sở cho những dự đoán đáng tin cậy về trật tự hòa bình ở Châu Âu đa cực;

It further states that a person who served as the president for more than two years during the term to which someone else had been elected as the president cannot serve as the president for more than one term.

Nó nói thêm rằng một người từng làm tổng thống trong hơn hai năm trong nhiệm kỳ mà một người khác đã được bầu làm tổng thống không thể phục vụ như tổng thống trong hơn một nhiệm kỳ.

such as membership sites, and determining what you can and cannot serve from cache.

xác định những gì bạn có thể và không thể phục vụ từ bộ đệm.

She asked the committee to consider"all the great candidates" who cannot serve their country due to"a law that came into existence more than 200 years ago.".

Phát biểu trước ủy ban này, cô bé đã đề nghị xem xét việc“ tất cả những ứng viên tuyệt vời này” không thể phục vụ đất nước mình do“ một đạo luật đã tồn tại cách đây hơn 200 năm”.