CANNOT SERVE in Portuguese translation

• não pode servir
• não podeis servir
• não podem servir
• não possa servir
• não pode serir

Examples of using Cannot serve in English and their translations into Portuguese

the existence of this fund cannot serve to'cushion' the unacceptable social and economic costs of relocation of undertakings
a existência deste fundo não pode servir como"almofada" para os inaceitáveis custos socioeconómicos da deslocalização de empresas

Ye cannot serve the Lord," said Joshua:"for He is a holy God;… He will not forgive your transgressions
Não podeis servir ao Senhor", disse Josué,"porquanto é Deus santo,[…] não perdoará a vossa transgressão

The fight against terrorism cannot serve as an excuse to intimidate
A luta contra o terrorismo não pode servir como desculpa para intimidar

When Joshua said to Israel,"Ye cannot serve the Lord," he told the truth,
Quando Josué disse a Israel:"Não podeis servir o Senhor", ele dizia a verdade, contudo era um fato

disclosed in restricted documents cannot serve to support the author's arguments.
divulgadas em documentos restritos não podem servir de apoio às argumentações do autor.

It just cannot serve the specific function(catching mice)
Ela simplesmente não pode servir a função específica(captura de ratos)

You children of wickedness cannot serve the Lord, for he is a holy God.
Vós, filhos do mal, não podeis servir ao Senhor, pois ele é um Deus santo”.

This does not mean, however, that the refutability principle cannot serve as an indicator for other important problems.
Isso não significa, entretanto, que o princípio da refutabilidade não possa servir como indicador de outros problemas relevantes.

In fact, as the ecumenical Brotherhood Campaign 2010 recalls, citing Jesus' words,"You cannot serve God and Mammon.
É que, como lembra a Campanha da Fraternidade Ecumênica 2010- citando palavras de Jesus-,«vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro».

The server cannot serve such amount of inquiries
O servidor não pode servir tal montante de interrogações

no creature is so developed that cannot serve.
nenhuma criatura é tão evoluída que não possa servir.

It is a realization that the financial resources of the Bundesbank are finite after all, and cannot serve to prop up the whole of Europe.
É a constatação de que os recursos financeiros do Bundesbank são, afinal de contas, finitos e não podem servir para sustentar toda a Europa.

Jesus is no less forthright:"No one can serve two masters: you cannot serve God and money" Math 6:24.
Jesus não é menos directo:"Ninguém pode servir a dois senhores: vós não podeis servir a Deus e ao dinheiro" Mt 6:24.

He cannot serve God in the world if, in faith, he does not first listen to the voice of God in the intimacy of prayer.
Ele não pode servir Deus no mundo se, na fé, não escuta primeiro a voz de Deus na proximidade de corações da oração.

station C cannot serve as a relay so that, for example, D can connect with A.
a Estação C não pode servir como um relé para que, por exemplo, D pode se conectar a.

He's the One who said,'You cannot serve God and serve money.
Ele é Aquele que disse"Você não pode servir a Deus e servir o dinheiro.

Part of her wanted to serve Me, but you cannot serve God and satan at the same time.
Uma parte dela queria Me servir, mas você não pode servir a Deus e a Satanás ao mesmo tempo.

What the liberals bring over from the bourgeois scientific circles cannot serve to expedite the struggle for emancipation,
O que os liberais trazem dos círculos científicos burgueses não pode servir para acelerar a luta por emancipação,

the policy of the united front cannot serve as a program for a revolutionary party.
a política de frente única não pode servir como programa para um partido revolucionário.

organising a so called"proletarian State" cannot serve the cause of the authentic emancipation of labour.
organizar um assim chamado"Estado proletário" não pode servir à causa autêntica de emancipação dos trabalhadores.