CANNOT SERVE in French translation

• ne peut pas servir
• ne peuvent pas servir
• ne pouvons pas servir
• ne peux pas servir
• n'est pas

Examples of using Cannot serve in English and their translations into French

Health measurements in terms of multidimensional profiles(e.g. the SF-36) cannot serve these purposes.
Les méthodes de mesure de la santé fondées sur des profils multidimensionnels(le SF-36, par exemple) ne peuvent pas servir à ces usages.

the OLF cannot serve as a basis for extending the effects of TCAs to the abovementioned subjects.
le CJO ne peut constituer une base pour étendre les effets des AET aux sujets susmentionnés.

We feel that the peace we are seeking cannot serve the interests of one party alone at the expense of the other.
Nous pensons que la paix que nous recherchons ne peut servir les intérêts d'une seule partie au détriment de l'autre.

Pregnancy cannot serve as grounds for dismissal arts. 166-171 and 173 of the Labour Code.
La grossesse ne peut être un motif de licenciement cf. les articles 166 à 171 et 173 du Code du travail.

They cannot serve customers alcohol to the point of intoxication and then turn them loose onto the streets.
Ils ne peuvent servir de l'alcool à leurs clients jusqu'à ce qu'ils soient ivres pour ensuite les envoyer dans la rue.

He who can see this in terms of the precept:'you cannot serve God and Mammon', will be better prepared to withstand this test.
Celui qui parvient à mettre en harmonie son contenu avec le précepte vous ne pouvez servir Dieu et Mammon224 sera mieux préparé pour résister à cette épreuve.

that was an exceptional historical context, which cannot serve as a model that can be reproduced or extrapolated from.
d'une conjoncture historique exceptionnelle qui ne peut représenter un modèle susceptible de reproduction ou d'extension.

Blue Nile States cannot serve those purposes.
du Nil Bleu ne peut servir cet objectif.

exemption from the tax, in particular when a person cannot serve because of a serious disability.
notamment lorsqu'une personne ne peut servir en raison d'un handicap d'une certaine gravité.

It is sometimes argued that such centres are not priorities for least developed countries and cannot serve effectively the needs of remote, illiterate communities.
D'aucuns font valoir que ces centres ne sont pas une priorité pour les pays les moins avancés et ne peuvent pas desservir efficacement les collectivités isolées et non alphabétisées.

Moreover, the right to self-determination is treated in the Charter of the United Nations as a principle which cannot serve to justify the violation of the principle of the independence
D'ailleurs, dans la Charte des Nations Unies, le droit à l'autodétermination est traité comme un principe qui ne peut pas servir à justifier la violation du principe de l'indépendance

The Chair person cannot serve in that position for more than two consecutive terms
Le président ne peut pas servir à ce poste pendant plus de deux mandats consécutifs

We often see groups undertaking dialogue for purposes that it cannot serve, as a strategy for domination
Nous voyons fréquemment des groupes qui envisagent le dialogue comme quelque chose qu'il n'est pas: comme une stratégie de domination

For example, even though there is a demand for it, we cannot serve gin and tonic to our clientele because it is not on the Meltdown cocktail menu," admits Jacob Bouchard.
Par exemple, même s'il y a une demande, on ne peut pas servir de gin tonic à notre clientèle parce que ça ne fait pas partie de la carte des cocktails du Meltdown», admet Jacob Bouchard.

makes money an end in itself, we say that one cannot serve two masters: we cannot serve God and Mammon Mt 6:24.
nous disons qu'on ne peut servir deux maîtres: nous ne pouvons pas servir Dieu et Mammon Mt 6,24.

The legislative imperative means that a member who cannot“at all times… perform any lawful duty”, cannot serve within the Regular Force, except of course during recovery
Cette exigence de la Loi signifie qu'un membre des FC qui ne peut« en permanence[remplir] l'obligation de service légitime» ne peut pas servir au sein de la Force régulière sauf durant les périodes de rétablissement

should only be applied over the short term and cannot serve States as a pretext for the neglect of any one of the three objectives of peace, development and democracy.
s'en tenir à cet ordre de priorité que pendant une courte période et ne peut s'en servir comme prétexte pour négliger l'un quelconque des trois objectifs- paix, développement et démocratie.

a member of the armed forces cannot serve as defence lawyer,
aucun membre des forces armées ne peut exercer les fonctions d'avocat de la défense,

Members of Congress cannot serve as commissioners on independent agencies that have executive powers, nor can Congress itself appoint the commissioners- the Appointments Clause of the Constitution vests that power in the president.
Des membres du Congrès ne peuvent servir comme commissaires d'agences indépendantes ayant des pouvoirs exécutifs et le Congrès ne peut lui-même nommer des commissaires, la clause des Nominations de la Constitution des États-Unis donne ce pouvoir au président.

Past experience has shown that governmental programmes cannot serve as an effective basic strategy for combating poverty because,
L'expérience a montré que les programmes gouvernementaux ne pouvaient constituer une stratégie de base valable pour la lutte contre la pauvreté