Examples of using Ne peuvent trouver in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les entrepreneurs ne peuvent trouver de crédits pour leur expansion,
sous-utilisation du capital humain, par exemple lorsque les diplômés ne peuvent trouver un emploi correspondant à leurs qualifications.
tous les sondages précédents jusqu'à une profondeur de 18 km ne peuvent trouver le fond de l'océan.
all previous soundings as deep as eleven miles(18 km) could not find the ocean bottom.les personnes qui en sont dépourvues- les pauvres, qui ne peuvent trouver un emploi- sont exclues.
people without capabilities- the poor, who cannot find employment- are excluded.affecte votre réputation auprès de vos clients lorsque ceux parmis les moins expérimentés commettent des erreurs ou ne peuvent trouver l'information pour effectuer leur travail de façon adéquate.
it hurts your reputation with customers when less skilled employees make mistakes or cannot find the information to adequately do their jobs.certains désirent agir seuls ou ne peuvent trouver un avocat qui leur convient.
some claimants either want to represent themselves, or cannot find appropriate legal representation.les victimes ne se retrouvent pas ensemble et, par conséquent, ils ne peuvent trouver une solution commune au problème.
the victims do not meet together and therefore they cannot find a joint solution to the problem.César Ritz décide de créer un nouveau style d'Hôtel de luxe destinaté aux clients prêts à payer un prix très élevé à la condition qu'il leur offre ce qu'ils ne peuvent trouver nulle part ailleurs.
César Ritz decides to create a new style of Luxury Hotel destinated to clients ready to pay a very high price under the condition he offers them what they cannot find anywhere else.Les données que les utilisateurs ne connaissent pas, ne peuvent trouver ou ne peuvent importer dans leur propre environnement de travail pour quelque raison que ce soit ne leur seront d'aucune utilité.
Data that users do not know about, cannot locate or 25 millions d'Américains, pourtant, ne peuvent trouver un emploi à plein temps.
étant donné que les ombres ne peuvent trouver place sur le plan qu'en nombre fini.
respect to the disc-shadows, since only a finite number of the shadows can find room on the plane.d'autres n'y parviennent même pas, ce qui fait que plus de jeunes ne peuvent trouver un emploi correct.
some have even failed d'autres types de paiements en nature aux personnes qui ne peuvent trouver un emploi.
food or other in-kind transfers for those unable to find any form of employment.Le fait que, d'après les estimations, 500 jeunes ayant reçu une instruction arrivent chaque année sur le marché du travail et ne peuvent trouver un emploi répondant à leurs attentes, constitue un problème grave dans une économie où la plupart des emplois rémunérés découlent directement
The fact that an estimated 500 educated youths are joining the labour force every year and cannot find jobs that meet their expectations is a serious problem in an economy where most paid employment is the directles employeurs sont à la recherche de travailleurs qualifiés mais ne peuvent trouver les compétences dont ils ont besoin.
employers seek qualified workers but cannot find the skills they need.d'autres, il est synonyme de précarité pour les plus démunis qui ne peuvent trouver un emploi et doivent exercer une activité pour survivre.
others see it as representing the precarious existence of desperate people who cannot find employment and must therefore do something to survive.la sécurité internationales, la lutte contre la pauvreté, le développement, la défense et la promotion des droits de l'homme, la protection de l'environnement et de la santé ne peuvent trouver de solution durable que grâce aux efforts de la communauté internationale dans le cadre des Nations Unies.
protection of the environment and health-- cannot find a lasting solution save through the common efforts of the international community through United Nations.possédant un profil HLA rare ou unique, ne peuvent trouver de donneur parfaitement compatible.
those patients with rare or unique HLA typing who cannot find a perfect match.il faut souligner en particulier le fait qu'une vaste majorité de Palestiniens en âge de travailler ne peuvent trouver d'emploi stable leur assurant des revenus décents dans les territoires.
The problem Ces menaces ne peuvent trouver de réponse efficace que si elle provient du cadre multilatéral,
These threats will only find an effective response through multilateral forums,
