DIRECT REFERENCE in Bulgarian translation

• директна препратка
• пряка препратка
• пряко отношение
• пряка връзка
• директната връзка
• пряко позоваване
• спомена директно

Examples of using Direct reference in English and their translations into Bulgarian

despite his determination to explain matters in the vernacular, and without direct reference to the theorems or the vocabulary of Ancient mathematicians,
въпреки неговата решимост да обясни въпроси в народната и без директна препратка към теореми или лексика на старогръцката математиците,

The Greek national flag with the inscription ΟΧΙ is a direct reference to the referendum that took place on 5 July this year,
Гръцкият национален флаг с надписа ΟΧΙ е директна препратка към организирания на 5-ти юли тази година референдум,

are a direct reference to the politicians and businessmen that take as much as they can carry from nature while ignoring all the side-effects.
гледат на някъде, са пряка препратка към политиците и бизнесмените, които вземат колкото могат от природата и пренебрегват всички странични ефекти и влияния.

Some people see a direct reference in this movie to the events of the First World War,
Някой вижда във филма директна препратка към Първата световна война, друг го свързва

are a direct reference to the politicians and businessmen that take as much as they can carry from nature while ignoring all the side-effects.
гледат в далечината, са пряка препратка към политиците и бизнесмените, които вземат колкото се може повече от природата, игнорирайки всичко.

a discount rate prescribed by a regulator without direct reference to market conditions,
определен от регулаторен орган без пряка връзка с пазарните условия,

I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services(for example,
Доволен съм също, че няма пряко позоваване, което да изисква държавите-членки да предприемат правни мерки за наказване на онези, които използват услуги(например вечеря в ресторант,

The message is a direct reference to the desire of millions of people around the world to recover from the crisis to a society in which human health
Посланието е директна препратка към желанието на милиони души по света за възстановяване от кризата към общество, в което здравето на хората

Someone sees in this film a direct reference to the First World War,
Някой вижда във филма директна препратка към Първата световна война,

keeping a tight control over their remit via the direct reference to harmonised standards.
да въведе строг контрол върху неговото поле на действие чрез пряко позоваване на хармонизираните стандарти.

is also a direct reference to Hermeticism and the Emerald Tablet.
също така е и директна препратка към херметицизма и емералдовата плочка(известна от алхимията).

Beyond these direct references, an astute analyst can detect the influence of Crowley's Thelemic philosophy
Освен тези директни препратки, откриваме влиянието на телемитската философия на Кроули и визията му за Нова Ера

For various causes such direct references to Jesus's intimate relationship with his wife were edited out of the Christian doctrine.
Евангелие от Филип По различни причини подобни директни препратки към интимната връзка на Исус със съпругата му били игнорирани от християнската доктрина.

Direct references to African masks and the concept of primitivism can
Възможно е да се видят директни препратки към африканските маски

the song"did not contain direct references to the current events," The New York Times wrote.
тъй като песента„не съдържа преки препратки към текущите събития“, пише New York Times.

whether it is through direct references to his persona or through Thelema-inspired works.
независимо дали това е чрез директни препратки към неговата личност или чрез популяризирането на философията на Телем.

European Union delegations shall publish on their websites direct references to the complaints mechanisms of the relevant counterparts that have concluded agreements with the Commission.
делегациите на Европейския съюз публикуват на своите уебсайтове преки препратки към механизмите за подаване и разглеждане на жалби, прилагани от съответните контрагенти, сключили споразумения с Комисията.

the imported type Preparation: allocates memory for class variables and initializing the memory to default values Resolution: transforms symbolic references from the type into direct references.
инициализира паметта до стойностите по подразбиране(default values) Резолюция Resolution трансформира символните референции от даден тип в директни референции.

European Union delegations shall publish on their websites direct references to the complaints mechanisms of the relevant counterparts that have concluded agreements with the Commission.
делегациите на Европейския съюз публикуват на своите уебсайтове преки препратки към механизмите за подаване на жалби на съответните партньори, които са сключили споразумения с Комисията.

the imported type Preparation: allocates memory for class variables and initializing the memory to default values Resolution: transforms symbolic references from the type into direct references.
инициализира паметта до стойностите по подразбиране(default values) Резолюция Resolution трансформира символните референции от даден тип в директни референции.