DIRECT REFERENCE in Swedish translation

• direkt hänvisning
• direkta referenser
• direkt referens

Examples of using Direct reference in English and their translations into Swedish

His varied work includes examples of plaster relief, tiles, stained glass, pottery, wallpaper and textile designs, in all of which he applied the principle that in purely decorative design"the artist works freest and best without direct reference to nature, and should have learned the forms he makes use of by heart.
Bland hans varierande arbeten finns gipsreliefer, kakel, glasmålningar, lerkrukor, tapeter och textildesign, allt enligt principen att konstnärens arbete är friast och bäst utan direkta referenser till naturen, och bör lära sig formgivningen genom att använda hjärtat.

When the limit values relating to the test method are laid down in UNECE Regulation No 51, the Commission shall consider replacing the technical requirements laid down in Annex III with a direct reference to the corresponding requirements of UNECE Regulations No 51
När gränsvärden i relation till provningsmetoden har fastställts i FN/ECE-föreskrifter nr 51 ska kommissionen överväga att ersätta de tekniska kraven i bilaga III med en direkt hänvisning till motsvarande krav i FN/ECE-föreskrifter nr 51

the list was agreed without direct reference to the legislation since the list of exemptions
godkändes listan utan någon direkt referens till lagstiftning, eftersom listan över undantag

As to the Epistles, the only direct reference to Mary is found in Galatians 4:4:"But when the fulness of time was come,
Vad epistlarna, den enda direkta hänvisningar till Maria finns i Galaterbrevet 4:4:"Men när tiden är fullbordad var inne,

DE We non-attached Members were unable to vote in favour of Amendment No 34 because the direct reference to the Charter of Fundamental Rights, which does not yet have force of law, is not legally tenable.
DE Frihetspartiet(FPÖ) har inte kunnat godkänna ändringsförslag 34 av den anledningen att den direkta hänvisningen till den ännu inte rättsligt bindande stadgan om unionens grundläggande rättigheter inte är juridiskt hållbar.

I appreciate the efforts of the rapporteur to ensure the transparency of prices by direct reference to the PRICE of a product,
Jag uppskattar föredragandens ansträngningar för att garantera prisinsyn genom direkta hänvisningar till priset för en produkt,

In a direct reference to the conflict, the European Council made a point of stressing the importance of the fundamental role of the United Nations during
Med direkt koppling till konflikten i Irak framhöll Europeiska rådet FN: s viktiga uppdrag under och efter krisen

Although- prima facie- it seems that there is no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, my delegation does not support clauses which might condone abortion.
Även om det- vid första påseende- inte verkar förekomma något direkt omnämnande i resolutionsförslaget om främjande av aborter stöder min delegation inte sådana avsnitt i förslaget som innebär att man tolererar aborter.

I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services for example, dining in a restaurant in which victims of trafficking are working.
Jag är också glad över att det inte finns några direkta hänvisningar som kräver att medlemsstaterna ska vidta rättsliga åtgärder för att straffa de som använder tjänster till exempel äter middag på en restaurang där offer för människohandel arbetar.

Furthermore, these standards, despite their direct reference in Community legislation, have since been
Dessa standarder har dessutom, trots direkta hänvisningar till dem i gemenskapsrätten, sedan dess ersatts av internationella standarder,

to the‘small print'- whilst they are prohibited from making any direct reference to eco-labels.
det vill säga till det finstilta, men de får inte direkt hänvisa till miljömärken.

New Testament Biblical Texts, this is not the only direct reference to this tradition.
det inte är den enda direkta hänvisningen till den här traditionen i Gamla testamentet och New Testament Biblical Texts.

the European Commission considers that social housing should be defined with direct reference to people who are disadvantaged
anser Europeiska kommissionen att subventionerat boende ska ha en direkt koppling till de mest utsatta medborgarna

A direct reference in Article 6 of Regulation(EC)
En direkt referens i artikel 6 i förordning(EG)

instead to make direct reference to the relevant Treaty articles on public security(in particular Articles 30 and 296) This may lead to confusion with the contracting authorities on what is, and what is not considered appropriate.
nuvarande upphandlingsdirektivet 2004/18/EG(konfidentiella kontrakt) och i stället göra en direkt hänvisning till relevanta fördragsartiklar om allmän säkerhet i synnerhet artiklarna 30.

That's why the citations lack direct references. CHAPTER IV.
Därför saknar citaten direkta referenser. FJÄRDE KAPITLET.

the small number of direct references to Easter is amazing.
även om påsken direkt hänvisning till det låga antalet var fantastisk.

However, direct references to the concept of the child's best interest increased,
Emellertid har direkta referenser till begreppet barnets bästa ökat,

If it had been left in the film would have included direct references to both the Sean Connery
Om det hade blivit kvar, hade filmen inkluderat direkta referenser till både Sean Connery

Even if it does not always include direct references, this critique could be said to rest on the same foundations as the material medietheory presented earlier.
Även om det inte alltid förekommer direkta referenser kan denna kritik sägas ha samma ansats som den materiella medieteorin.