DIRECT REFERENCE in Romanian translation

• referire directă
• o trimitere directă
• o referință directă
• referinţă directă
• legătura directă
• referinţa directă

Examples of using Direct reference in English and their translations into Romanian

Its direct reference is to Lot(لوط"Lūṭ" in Arabic)
Legătura directă este cu Lot(لوط Lūṭ în arabă),

I promised I would make an article about the street fashion of the Japanese with a direct reference to footwear?
voi face un articol despre moda de stradă a japonezilor, cu referire directă la încălțăminte?

Its direct reference is to Lot(لوط Lūṭ in Arabic)
Legătura directă este cu Lot(لوط Lūṭ în arabă),

Waste Water Management activity consists in approaching a new vision on this domain with direct reference to a better management on waste water using new technologies with a higher degree of originality and novelty like the following.
Activitatea de“Management al canalizarii” consta în abordarea unei noi viziuni asupra acestui domeniu cu referire directa la o mai buna gospodarire a apelor uzate prin implementarea unor tehnologii cu grad ridicat de originalitate si noutate cum ar fi.

there is a direct reference to the current cathedral,
reiese referirea directă la actuala catedrală,

I am also glad that there is no direct reference requiring Member States to take legal measures to penalise those who use services(for example,
De asemenea, sunt încântat că nu există nicio referință directă care să solicite statelor membre să adopte măsuri juridice pentru a-i penaliza pe cei care utilizează servicii(de exemplu,

nightingales singing by the convent in"Sweeney and the Nightingales"(1919- 1920) is a direct reference to the murder of Agamemnon in the tragedy by Aeschylus- wherein the Greek dramatist directly evoked the Philomela myth.
sunt o referire directă la uciderea lui Agamemnon din tragedia lui Eschylus- în care dramaturgul grec a evocat direct mitul lui Philomela.

Epistles(from Acts to Revelation) also contain nearly 900 verses where the word theos- a masculine noun in the Greek- is used in direct reference to God.
de asemenea conțin aproape 900 de versete unde cuvântul“theos”- un substantiv masculin în Greacă- este folosit în referință directă la Dumnezeu.

revision of marketing standards, by means of co-regulation, direct reference to international standards
de revizuire a standardelor de comercializare prin coreglementare, prin trimitere directă la standardele internaționale

the Commission shall consider replacing the technical requirements laid down in Annex III with a direct reference to the corresponding requirements of UNECE Regulations No 51
Comisia trebuie să aibă în vedere înlocuirea cerințelor tehnice stabilite în anexa III cu o trimitere directă la cerințele corespunzătoare din regulamentele CEE-ONU nr. 51

Adams included a direct reference to Pink Floyd in the original radio version of The Hitchhikers Guide to the Galaxy,
Adams a inserat o referire directă la Pink Floyd în versiunea radiofonică originală a Ghidului autostopistului Galactic,

the European Commission considers that social housing should be defined with direct reference to people who are disadvantaged
Comisia Europeană consideră că locuinţa socială trebuie definită„în legătură directă cu persoanele defavorizate

the European Commission considers that social housing should be defined with direct reference to people who are disadvantaged
Comisia Europeană consideră că locuința socială trebuie definită„în legătură directă cu persoanele defavorizate

the obligatory presence of the aroma of lavender- a direct reference to the sun-saturated Provence.
prezența obligatorie a parfum de levănțică- o referire directă la saturată de soare de Provence.

In view of the discussion about the use of analytical tools with complete IP addresses, we would like to point out that this website uses Google Analytics with the advanced"_anonymizeIp()" option and thus IP addresses are only further processed in an abbreviated manner so as to exclude direct reference to people.
Având în vedere discuţia despre utilizarea uneltelor de analiză cu adrese IP complete dorim să vă semnalăm că acest site web utilizează Google Analytics cu extensia"_anonymizeIp()" şi, de aceea, adresele IP sunt prelucrate în continuare numai prescurtat, pentru a exclude o referire directă la persoane.

the sickly potential, with direct reference to human pathology.
potențialul maladiv, cu referire directă la patologia umană.

as agreed between the Council and the European Parliament, it continues to believe that a direct reference to the Commission Recommendation 2011/696/EU on the definition of nanomaterial would have been more appropriate in view of the need for a harmonised definition of nanomaterial to apply throughout the EU legislation
pentru definiția nanomaterialelor ar fi fost mai adecvată o trimitere directă la recomandarea Comisiei 2011/696/UE, având în vedere atât necesitatea unei definiții armonizate a nanomaterialelor care să se aplice în întreaga legislație UE, cât și posibilitatea adaptării cu ușurință a

and inserting a direct reference to data protection legislation(Article 34 of the future tachograph regulation).
și introducând o trimitere directă la legislația privind protecția datelor( articolul 34 din viitorul regulament privind tahograful).

it was developed by picto-poetry, or the direct reference of artistic reality,
a dezvoltat-o pictopoezia, sau referinţa directă a realităţii artistice,

There is also the fact that I made a direct reference to the EU 2020 strategy where the green economy has been introduced as well.
la creștere economică bazată pe o economie ecologică și, prin faptul că am făcut referire în mod direct la strategia UE 2020, aici este introdusă și economia verde.