Examples of using Durable solution in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
which stimulates their development until finding a durable solution for their future- return back home,
която да насърчи развитието им до намирането на трайно решение за бъдещето им- връщане отново у дома,with a view to achieving a durable solution in Tibet.
с цел постигане на трайно решение в Тибет.(w) to support a durable solution for the more than 180 000 internally displaced persons in Libya, including an estimated
Да подкрепят устойчиво решение за над 180 000 вътрешно разселени лица в Либия, в това число около 40 000 бивши жители на град Тауарга,which stimulates their development until finding a durable solution for their future- return back home,
която да насърчи развитието им до намирането на трайно решение за бъдещето им- връщане отново у дома,UNHCR defines three durable solutions for refugees.
There are three internationally accepted durable solutions for refugees.
Три са международно признатите трайни решения за бежанците.There are three durable solutions under UNHCR.
Три са международно признатите трайни решения за бежанците.We aim to create durable solutions which stand out for their simplicity.
Целта ни е да създадем трайни решения, които се отличават със своята простота.The UNHCR has three“durable solutions” for refugees.
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.The UNHCR provides for refugees three durable solutions which are as follows.
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.Voluntary repatriation is one of the three durable solutions that may end a person's plight.
Доброволното репатриране е едно от трите трайни решения, които могат да сложат край на тежката съдба на бежанците.Resettlement is one of the three durable solutions to bring the plight of refugees to an end.
Доброволното репатриране е едно от трите трайни решения, които могат да сложат край на тежката съдба на бежанците.Resettlement is one of the three durable solutions that UNHCR promotes for refugees.
Презаселването е едно от трите трайни решения за независимия живот на бежанците, посочени в мандата на ВКБООН.Durable solutions should be determined on the basis of an individual assessment of the best interests of the child.
Трайните решения следва да бъдат определяни въз основа на индивидуална оценка на висшия интерес на детето.Local integration is one of the three durable solutions to address the plight of refugees.
Доброволното репатриране е едно от трите трайни решения, които могат да сложат край на тежката съдба на бежанците.Values Quality Constantly striving to produce robust and durable solutions which are satisfying quality requirements of the most demanding customers.
Values Качество Постоянен стремеж към производството на сигурни и дълготрайни решения, които задоволяват изискванията на най-взискателните клиенти, що се отнася до качеството на продуктите ни.Resettlement is one of three durable solutions UNHCR is mandated to implement in cooperation with States.
Презаселването е едно от трите трайни решения за независимия живот на бежанците, посочени в мандата на ВКБООН.Resettlement is, without doubt, one of the durable solutions for refugees whose protection cannot be assured in countries of first asylum.
Презаселването несъмнено е едно от трайните решения за бежанците, чиято закрила не може да бъде осигурена в държавите, предоставящи първо убежище.The AMF should support durable solutions to migration and ensure consistency with priorities agreed by the Member States at EU level.
Фондът„Убежище и миграция“ следва да подкрепя устойчиви решения в областта на миграцията и да гарантира съгласуваност с приоритетите, одобрени от държавите членки на равнището на ЕС.Through this support, the Commission's action paves the way for durable solutions for refugees and IDPs.
Чрез тази подкрепа действията на Комисията проправят пътя за трайни решения по отношение на бежанците и ВРЛ.
