DURABLE SOLUTION in Greek translation

• διαρκής λύση
• βιώσιμη λύση
• διαρκή λύση
• μόνιμη λύση
• ανθεκτική λύση
• βιώσιμης λύσης
• διαρκούς λύσης
• μόνιμης λύσης
• σταθερή λύση

Examples of using Durable solution in English and their translations into Greek

Finding a durable solution means identifying a country in which children have a right to reside and live their lives.
Η εξεύρεση μιας βιώσιμης λύσης απαιτεί τον εντοπισμό της χώρας εκείνης στην οποία τα παιδιά θα έχουν δικαίωμα διαμονής και διαβίωσης.

Refugees often spend their whole lives in limbo, while a durable solution always seems just around the corner.
Οι πρόσφυγες συχνά ξοδεύουν ολόκληρη την ζωή τους στο κενό, ενώ μια διαρκής λύση φαίνεται πάντα ακριβώς πίσω από την γωνία.

However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
Ωστόσο, εκτιμά ότι ο διάλογος συνιστά τον μόνο δρόμο που οδηγεί σε βιώσιμη λύση.

comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries to promote their economic growth and development.
ολοκληρωμένης και διαρκούς λύσης για τα προβλήματα χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών, προκειμένου να προωθηθεί η οικονομικής τους μεγέθυνση και ανάπτυξη.

It has also contributed to making progress towards a comprehensive and durable solution of the situation of the Afghan refugees dispersed in the neighbouring countries.
Έχει επίσης συμβάλει στην εξεύρεση μίας συνολικής και βιώσιμης λύσης σχετικά με την κατάσταση των Αφγανών προσφύγων που είναι διασκορπισμένοι σε γειτονικές χώρες.

the matter will be resolved and a durable solution will be identified for the refugees concerned.
μόλις δοθούν οι διευκρινίσεις προς το Δικαστήριο, το ζήτημα θα λυθεί και θα βρεθεί μια διαρκής λύση για τους επηρεαζόμενους.

for Europe and the region, and a durable solution.
για την Ευρώπη και την περιοχή, και μια βιώσιμη λύση.

comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries
ολοκληρωμένης και διαρκούς λύσης για τα προβλήματα χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών,

comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries
ολοκληρωμένης και βιώσιμης λύσης στα προβλήματα χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών,

So what can the EU do in the Basque Country to end terrorism and ensure a durable solution with peace and tolerance?
Πώς μπορεί, λοιπόν, να συμβάλει η ΕΕ στον τερματισμό της τρομοκρατίας και στη διασφάλιση μιας μόνιμης λύσης η οποία θα στηρίζεται στην ειρήνη και στην ανεκτικότητα στη Χώρα των Βάσκων;?

comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries in order to promote their inclusive economic growth and development;
ολοκληρωμένης και βιώσιμης λύσης στα προβλήματα χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών για την προώθηση οικονομικής ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς.

These rules will lead to a structural and durable solution to the high cost of using mobile phones and other smart devices
Οι κανόνες αυτοί θα οδηγήσουν στην επίτευξη διαρθρωτικής και διαρκούς λύσης όσον αφορά το υψηλό κόστος της χρήσης κινητών τηλεφώνων

Pending a durable solution, stay is permitted under conditions which protect against arbitrary expulsion
Εν αναμονή μιας βιώσιμης λύσης, η διαμονή επιτρέπεται υπό συνθήκες που προστατεύουν τον ενδιαφερόμενο από αυθαίρετη απέλαση

Without doubt, the discovery of offshore gas reserves constitutes a strong incentive for all parties to find a durable solution to the Cyprus problem.
Χωρίς αμφιβολία, η ανακάλυψη υπεράκτιων αποθεμάτων φυσικού αερίου αποτελεί ένα ισχυρό κίνητρο για όλα τα μέρη για την εξεύρεση μιας διαρκούς λύσης στο κυπριακό πρόβλημα.

peaceful approach to seeking a just and durable solution," he said.
ειρηνική προσέγγιση στην αναζήτηση μίας δίκαιης και βιώσιμης λύσης", είπε ο Ακίνο.

We regard the renewal of this dialogue as the only realistic method of achieving a peaceful and durable solution to the Tibetan question.
Θεωρούμε την επανάληψη του διαλόγου ως το μόνο ρεαλιστικό μέσο επίτευξης μιας ειρηνικής και βιώσιμης λύσης στο πρόβλημα του Θιβέτ.

support the aim of a durable solution.
να υποστηρίξουν τον στόχο μιας βιώσιμης λύσης.

support the aim of a durable solution.”.
να υποστηρίξουν τον στόχο μιας βιώσιμης λύσης.

It aimed to contribute to a durable solution for vulnerable cases of asylum seekers/refugees and grant assistance to rebuild their lives.
Ο γενικός σκοπός του προγράμματος ήταν να συμβάλει στην εξεύρεση μιας βιώσιμης λύσης για ευάλωτες περιπτώσεις αιτούντων άσυλο και προσφύγων, παρέχοντας τους νομική και κοινωνική βοήθεια που αποβλέπει στο εκ νέου χτίσιμο της ζωής τους.

After many years of astounded reports about its potential as a durable solution for logic circuits(computer processors and memory), the interest for this basic research
Μετά από πολλά χρόνια έκπληκτος εκθέσεις σχετικά με τις δυνατότητές της ως μια βιώσιμη λύση για τα κυκλώματα λογικής(επεξεργαστές υπολογιστών