EXPRESSING CONCERN in Bulgarian translation

• изразявайки загриженост
• изразиха загриженост
• изрази безпокойство
• изразяване на загриженост
• изразиха тревога
• изразяващи загриженост
• изразяват загриженост
• изрази загриженост
• изразяваща загриженост

Examples of using Expressing concern in English and their translations into Bulgarian

choose an orderly Brexit, with some openly expressing concern that Johnson's move to suspend parliament increased the risk of a chaotic split.
а някои открито изразиха тревога, че решението на британския премиер да прекрати работата на парламента увеличава опасността от хаотичен Брекзит.

top EU leaders, expressing concern that Bulgarian journalists investigating a huge corruption case have been harassed, warning they are at risk of retaliation for their reporting.
до най-високопоставените лидери на ЕС, изразявайки загриженост, че български журналисти, които са разследвали случай свързан с огромна корупция са били подложени на тормоз.

two reports were filed expressing concern about his mental health,
социалните служби изготвят два доклада, изразяващи загриженост за неговото умствено здраве

a national security threat, sanctioning seven individuals and expressing concern about the Venezuelan government's treatment of political opponents.
наложи санкции на седем физически лица и изрази безпокойство от начина, по който венецуелското правителство се отнася с политическите си опоненти.

choose an orderly Brexit, with some openly expressing concern that Johnson's move to suspend parliament increased the risk of a chaotic split.
а някои открито изразиха тревога, че решението на британския премиер да прекрати работата на парламента увеличава опасността от хаотичен Брекзит.

top European Union leaders, expressing concern that Bulgarian journalists investigating a huge corruption case have been harassed, warning they are at risk of retaliation for their reporting.
до най-високопоставените лидери на ЕС, изразявайки загриженост, че български журналисти, които са разследвали случай свързан с огромна корупция са били подложени на тормоз.

The three senators, in introducing the bill, issued a statement expressing concern that Turkish President Tayyip Erdogan had embarked on a“path of reckless governance
Тримата сенатори публикуваха и изявление, в което изразяват загриженост, че турският президент Реджеп Таийп Ердоган е тръгнал по„пътя на безразсъдното управление

two reports were filed expressing concern about his mental health,
социалните служби изготвят два доклада, изразяващи загриженост за неговото умствено здраве

digital markets on Monday, with both Republicans and Democrats expressing concern about the power exercised by several of the companies.
и демократи изразяват загриженост за мощта, упражнявана от няколко от най-високо оценяваните компании в света.

torture of Falun Gong practitioners, and expressing concern over reports of organ harvesting;
осъждаща арестите на практикуващи Фалун Гонг и изрази загриженост относно докладите за отнемане на органи(новини) WEB;

In California, pressure from the Chinese consulate seems to have led state lawmakers to block a resolution expressing concern about human rights
В Калифорния, натиск от китайското консулство изглежда доведе до там, законодателите да блокират резолюция, изразяваща загриженост за човешките права

The NSA whistleblower Edward Snowden has condemned the new surveillance bill being pushed through the UK's parliament this week, expressing concern about the speed at which it is being done,
Бившият служител на Националната агенция за сигурност Едуард Сноудън не приема прокарването на новия законопроект за наблюдение в британския парламент, изразявайки загриженост за скоростта, с която се прави това, липсата на обществен дебат,

The Council of Europe's Venice Commission adopted a tough report today on Romania's latest amendments on the justice laws and criminal codes, expressing concern that many draft amendments to the Criminal Code
В прието днес становище Венецианската комисия към Съвета на Европа изрази безпокойство, че редица проектоизменения в Наказателния

Schumer had written a letter to the Attorney General expressing concern about online drug markets
Шумер е написал писмо до главния прокурор, изразяваща загриженост за онлайн пазари на наркотици

On June 13, 2016, The U. S, House of Representatives Passed H. Res.343 Expressing concern regarding persistent
На Камарата на представителите на САЩ изразява загриженост относно постоянните и достоверни съобщения за систематично,

The United States House of Representatives passed House Resolution 343 on June 13, 2016, expressing concern regarding persistent and credible reports of systematic,
На Камарата на представителите на САЩ изразява загриженост относно постоянните и достоверни съобщения за систематично,

He expressed concern over this.
Той обаче изрази загриженост по този въпрос.

Mr. Milov also expressed concern over serious corruption practices in the Russian energy sector.
Г-н Милов също така изрази загриженост за сериозните корупционни практики в руския енергиен сектор.

My parents expressed concern and tried to intervene.
Моите родители изразиха загриженост и се опитаха да се намесят.

Real Madrid expressed concern over the state of Casillas.
Реал Мадрид изрази загриженост за състоянието на Касияс.