EXPRESSING CONCERN in Slovak translation

• vyjadril znepokojenie
• vyjadrili obavy
• vyjadruje znepokojenie
• vyjadrujúc svoje obavy
• vyjadrujúce obavy
• vyjadrenie znepokojenia

Examples of using Expressing concern in English and their translations into Slovak

Emily O'Reilly, has written to the European Medicines Agency(EMA), expressing concern about a significant change of clinical trial data transparency policy.
európska ombudsmanka Emily O'Reilly vyjadrila znepokojenie nad tým, čo sa zdá byť významnou zmenou politiky týkajúcej sa klinického hodnotenia dát transparentnosti.

Mr President, I supported the original paragraph 12 in this report expressing concern about the use of ethnic cleansing as a prelude to Russia's recognition of the puppet entities of South Ossetia and Abkhazia.
Vážený pán predsedajúci, podporil som pôvodný odsek 12 v tejto správe, kde sa vyjadruje znepokojenie nad etnickými čistkami, ktoré predstavujú predohru pre uznanie bábkových subjektov Južného Osetska a Abcházska zo strany Ruska.

we have just adopted, is expressing concern about the European Commission's approach in relation to public services.
ktoré sme práve prijali, vyjadruje obavy týkajúce sa prístupu Európskej komisie v súvislosti s verejnými službami.

The UN Assistance Mission in Iraq singled out Kurdistan in its 10th human rights report on Iraq, expressing concern over infringements on freedom of expression by the regional government.
Pomocná misia OSN v Iraku situáciu v Kurdistane zdôraznila vo svojej desiatej správe o situácii v oblasti ľudských práv v Iraku, v ktorej vyjadrila znepokojenie v súvislosti s porušovaním slobody vyjadrenia zo strany regionálnej vlády.

Schumer had written a letter to the Attorney General expressing concern about online drug markets
Schumer napísal list generálneho prokurátora vyjadruje znepokojenie nad internetových drogových trhoch

I also have articles expressing concern about"invite" as a noun,"impact" as a verb,
Mám tiež články vyjadrujúce obavy o slove„invite“(pozvánka/pozvať) ako podstatnom mene,

Expressing concern at the ability of Al-Qaida in the Arabian peninsula to benefit from the deterioration of the political
Vyjadruje znepokojenie nad tým, že al-Káida na Arabskom polostrove a Dá'iš môžu využiť zhoršujúcu sa politickú

This report takes a critical stance on the state of democracy in this country, expressing concern about corruption and the state of civil society
Táto správa zaujíma kritický postoj k stavu demokracie v tomto štáte vyjadrením znepokojenia, čo sa týka korupcie a stavu občianskej spoločnosti,

Whereas, in June 2016, the United States House of Representatives passed House Resolution 343 expressing concern over China's organ procurement from nonconsenting prisoners of conscience,
Keďže v júni 2016 snemovňa reprezentantov USA schválila rezolúciu snemovne 343, vyjadrujúcu znepokojenie nad nákupom orgánov v Číne od väzňov svedomia,

Res.281- Expressing concern over persistent and credible reports of systematic,
Vyjadrujúca znepokojenie ohľadom pokračujúcich a dôveryhodných správ o systematickom,

to the Chinese Government, expressing concern about the continued deterioration of the situation
nedobrovoľné zmiznutia(WGEID) a v ktorom vyjadrila obavy týkajúce sa neustáleho zhoršovania situácie

I wholeheartedly agree with fellow Members who have said that the time is past for merely expressing concern about the dramatic events
z celého srdca súhlasím s kolegami poslancami, ktorí povedali, že už prešiel čas na vyjadrovanie znepokojenia nad dramatickými udalosťami

others appealing for solidarity, and many expressing concern about enticing more migrants to attempt the journey.
iní apelovali na solidaritu a mnohí vyjadrovali obavy z vytvorenia motivácie pre ďalších migrantov, aby sa pokúšali dostať do Únie.

8 June 2016 expressing concern on imprisonments of human rights defenders
na jeho nedávne vyhlásenia z 20. mája a 8. júna 2016, v ktorých vyjadril znepokojenie nad väznením obhajcov ľudských práv

The High Commission expressed concern that no progress had been made in the murder investigation.
Tento výbor zároveň vyjadruje znepokojenie nad nedostatočným pokrokom vo vyšetrovaní vrážd.

G-7 leaders express concern over South China Sea, urge peace.
Lídri G7 vyjadrili obavy nad aktivitami v Juhočínskom mori a vyzvali na mier.

Expresses concerns regarding several provisions of the counterterrorism law;
Vyjadruje znepokojenie, pokiaľ ide o niektoré ustanovenia zákona o boji proti terorizmu;

The United Kingdom expresses concern over the escalation of violence in Benghazi.
Británia vyjadrila znepokojenie nad stupňovaním násilia v Hongkongu.

Ministers expressed concern at the deterioration of the situation in both economic
Minister vyjadril obavy zo zhoršenia hospodárskej

Elahi expressed concern over the mushroom growth of encroachments.
Trudeauová vyjadrila znepokojenie z rastu napätia na Kryme.