EXPRESSING CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• expresando preocupación
• expresó su inquietud
• manifestando su preocupación
• expresaba preocupación
• expresó preocupación
• expresar preocupación
• expresaba su inquietud
• expresando su inquietud
• expresar su inquietud
• manifiesta su preocupación
• manifestaron su preocupación

Examples of using Expressing concern in English and their translations into Spanish

Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks.
Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques.

New information was provided about one case, expressing concern about the well-being of the Panchen Lama of Tibet, who has been missing for 12 years.
Se facilitó nueva información sobre un caso en el que se expresaba preocupación por la suerte del Panchen Lama del Tíbet, que llevaba 12 años desaparecido.

On 21 September 2005, the Chairman-Rapporteur of the Working Group addressed a letter to the Government expressing concern regarding Decree No. 05-278.
El 21 de septiembre de 2005, el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo dirigió al Gobierno una carta en que expresaba su preocupación en relación con el Decreto Nº 05-278.

Council members encouraged further progress in the national reconciliation process, while expressing concern about the reported negative interference by external parties in Somalia.
Los miembros del Consejo instaron a que se hicieran nuevos progresos en el proceso de reconciliación nacional, al tiempo que expresaron su preocupación por la supuesta interferencia de partes ajenas en Somalia.

On 3 June, the Contact Group issued a statement expressing concern over the suspension of the work of CNR.
El 3 de junio el Grupo de Contacto formuló una declaración en la que expresaba su preocupación por la suspensión de los trabajos de la CRN.

The United States of America commended the peaceful change in power in 2011 while expressing concern over the infringement of freedom of assembly.
Los Estados Unidos de América elogiaron el traspaso pacífico de poder en 2011, al tiempo que expresaron su preocupación por que se violaba la libertad de reunión.

The Special Rapporteur also transmitted urgent appeals to the Government of Guatemala expressing concern for the lives and physical integrity of.
El Relator Especial transmitió también llamamientos urgentes al Gobierno de Guatemala en los que expresaba su preocupación por las vidas y la integridad física de.

He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.
El orador insta a la Comisión a que apruebe un proyecto de resolución manifestando preocupación por Andijan.

In addition, the Special Rapporteur sent appeals of a general nature to the Government of Indonesia expressing concern over the security of demonstrators.
Además, la Relatora Especial envió llamamientos de carácter general al Gobierno de Indonesia en los que expresaba su preocupación por la seguridad de los manifestantes.

The CHAIRMAN observed that when the Committee lacked information it should simply request it rather than expressing concern.
El PRESIDENTE sugiere que cuando el Comité carezca de información se limite a solicitarlas en lugar de expresar su preocupación.

Interestingly, in 1984 the external auditors forwarded audit observations to UNCTAD, expressing concern about unexplained debits and credits in journal vouchers.
Es interesante señalar que en 1984 los auditores externos habían formulado observaciones a la UNCTAD en las que expresaban su preocupación por débitos y créditos no justificados en comprobantes del libro diario.

of the 1999 survey, the National Assembly adopted a resolution expressing concern for the nutritional well-being of all citizens.
la Asamblea Nacional aprobó una resolución en que expresa su preocupación por el bienestar de todos los ciudadanos desde el punto de vista de su nutrición.

observer delegations referred to the issue of internal displacement in Colombia, expressing concern over the situation.
observadores se refirieron a la cuestión de los desplazamientos internos en Colombia y expresaron su preocupación ante la situación.

The Council, however, adopted numerous resolutions determining, or expressing concern at, the existence of threats to the peace.
Sin embargo, el Consejo aprobó numerosas resoluciones en las que se determinaba la existencia de amenazas a la paz o se expresaba preocupación por ella.

communities in Italy expressing concern about the project's environmental
comunidades de Italia que expresaban su preocupación por los riesgos medioambientales

Expressing concern about the increasing impact of cross-border criminality,
Expresando preocupación por las crecientes repercusiones de la delincuencia transfronteriza,

Expressing concern that threats to the reliable functioning of critical information infrastructures
Expresando preocupación por que las amenazas para el funcionamiento fiable de las infraestructuras de información esenciales

Expressing concern at early marriage due to cultural norms, CEDAW encouraged Thailand
El CEDAW expresó su inquietud por los matrimonios contraídos a temprana edad a causa de las normas culturales imperantes

Expressing concern at the slow progress towards the achievement of the Millennium Development Goals,
Manifestando su preocupación por la lentitud de los progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Expressing concern at the increase in incidents of kidnapping and hostagetaking committed by terrorist groups,
Expresando preocupación por el aumento del número de casos de secuestro y toma de rehenes perpetrados por grupos terroristas,