EXTERNAL INTERVENTION in Bulgarian translation

• външна намеса
• външна интервенция
• външната намеса
• намеса отвън

Examples of using External intervention in English and their translations into Bulgarian

Thermodynamic Magic: A simple technique allows to cool hot materials below ambient temperature without external intervention, seemingly defying the laws of physics.
Термодинамична магия: Една проста техника позволява да се охладят горещи материали под температурата на околната среда без външна намеса, като на пръв поглед се противопоставят на законите на физиката.

minerals come from completely natural sources with minimal external intervention or processing.
минерали от напълно натурални източници с минимална външна намеса и обработка.

The body tries to resist this external intervention and its reaction depends on the initial state of the organism.
Тялото се опитва да се съпротивлява на тази външна интервенция и реакцията му зависи от началното състояние на организма.

Normally, the tonsils should be atrophied by the age of 12 without external intervention, but in some cases this does not happen, and children need medical help, as serious complications are possible.
Обикновено сливиците трябва да бъдат атрофирани до 12-годишна възраст без външна намеса, но в някои случаи това не се случва и децата се нуждаят от медицинска помощ, тъй като са възможни сериозни усложнения.

properly tackle the issue of the retention of staff, an external intervention, especially on the current system of correction coefficients, should be implemented.
със задържането на служителите, е необходима намеса отвън, по-конкретно в системата на корективните коефициенти.

irreversible reform process has taken root in Romania and that the external intervention of the CVM is no longer needed.
в Румъния се осъществява устойчив и необратим процес на реформи и че външната намеса под формата на МСП вече не е необходима.

irreversible reform process- a process sufficiently strong that the external intervention of the CVM is no longer needed".
промяната към устойчив и необратим процес на реформи- процес достатъчно силен, че външната намеса на МСП повече да не е необходима".

which eventually disappear without a trace, without requiring any external intervention and no special care
които в крайна сметка се изчезват без да се изисква намеса отвън и специални грижи

imperialist aggression and external intervention in all forms
империалистическа агресия и външната намеса във всички форми и предупреждава,

imperialist aggression and external intervention in all forms
империалистическа агресия и външната намеса във всички форми и предупреждава,

it was pointless to believe that sovereign bonds rates could remain low only with external interventions.
е безсмислено да смятаме, че лихвите по дълговете могат да се задържат ниски само с външни интервенции.

protection against disturbances and external interventions.
защита от смущения и външни намеси.

defend their national culture, and reject external interventions and attempts at building empires.
защитава националната си култура и отхвърля външни намеси и опити за изграждане на империи.

protection against unwanted external interventions.
защитата от нежелани външни намеси.

The lack of cultural/ social service activities in such places and stimulating external interventions to come and present different perspectives,
Липсата на културни/социални услуги мероприятия на подобни места и стимулиращи външни интервенции, които да идват и да представят различни гледни точки,

native forests(which arise in a natural way and without large external interventions), secondary forests(regenerated from a first pruning)
говорим за първични или местни гори(възникнали естествено и без големи външни намеси), вторични гори(възобновени от първа сеч)

There is no need of external intervention.
Не са нужни външни намеси.

A spontaneous abortion is one that takes place naturally, with no external intervention.
Спонтанният аборт се предизвиква от естествени причини, без външна намеса.

Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.
Руският президент подчерта, че разрушителното външно вмешателство грубо потъпква основополагащите норми на международното право.

However, it should be borne in mind that this was achieved thanks exclusively to external intervention.
Следва да имаме предвид обаче, че това беше постигнато най-вече благодарение на външната подкрепа.