EXTERNAL INTERVENTION in Portuguese translation

• intervenção externa
• intervenções externas
• a intervenção estrangeira

Examples of using External intervention in English and their translations into Portuguese

who did not have sufficient support in their native country to seize power without external intervention.
que não dispunha de apoio suficiente em seu país natal para conquistar o poder sem a intervenção estrangeira.

who did not have sufficient support in their native country to seize power without external intervention.
que não dispunha de apoio suficiente em seu país natal para conquistar o poder sem a intervenção estrangeira.

The emergence of conflicts, external interventions, and the authoritarian regime had strong impacts on the economy,
A emergência de conflitos, intervenções externas e o regime autoritário causaram forte impacto na economia,

An analysis of the external interventions that these individuals were
Uma análise das intervenções externas a que estes indivíduos foram

and ECHO(for external interventions);
e do ECHO(para intervenções externas);

the communication between the various agencies for external interventions….
essa comunicação entre os diversos órgãos para as intervenções externas….

requiring fewer external interventions.
exigindo menos intervenções externas.

they considered that just external interventions with drugs or health professionals' assistance,
consideravam que apenas intervenções externas como fármacos ou a assistência de profissionais da área da saúde,

These results confirmed the hypothesis that combating the problem should not be done via punishment and external interventions, but through construction of a healthy climate of personal inter-relationships based on dialogue, on humanized treatment and non-aggressiveness.
Tais resultados confirmaram a hipótese de que o enfrentamento ao problema não deve passar pela punição e pelo recurso à intervenção de atores externos, mas sim pela construção de um clima saudável de inter-relações pessoais com base no diálogo, no tratamento humanizado e não na agressividade.

or on the influence of external interventions, in a region where political instability is almost all-pervasive.
na tomada em consideração das intervenções externas, no facto de ser uma região em que a instabilidade política é quase geral.

We are now learning from first-hand experience the answer to the question as to whether external intervention really can improve such a situation.
Estamos agora a aprender com uma experiência em primeira-mão a resposta à questão de saber se uma intervenção externa pode realmente contribuir para melhorar um situação como essa.

Only an external intervention can stop the abuses being committed continuously,
Só uma intervenção externa poderá pôr fim aos abusos cometidos,

that condition presumes that the body is protected against external intervention or pressure liable to jeopardise the independent judgment of its members as regards proceedings before them.
o referido órgão esteja protegido contra intervenções ou pressões externas susceptíveis de pôr em risco a independência de julgamento dos seus membros quanto aos litígios que lhes são submetidos.

We condemn all external intervention and call for all governments to stand by the side of the grass-roots forces in Columbia
Condenamos toda e qualquer intervenção externa e apelamos a todos os governos para que se mantenham ao lado das forças populares da Colômbia,

which are produced by physical means without external intervention, depending exclusively on the interpreter's body(lips, tongue, throat)
fossem produzidas por meios físicos, ou seja, sem intervenção externa, dependendo exclusivamente do corpo do interprete(lábios,

The test is based on the observation of the child's spontaneous movements without external intervention or stimulus. Such observation is performed by videotaping the child laying in the supine position while she/he is awake, resting in the incubator or on bed.
O teste é baseado na observação dos movimentos espontâneos da criança sem intervenção ou estímulo externo, realizada através de filmagens da criança deitada em supino enquanto ela está acordada, repousando na incubadora ou no leito.

is an external intervention being prepared?
se prepara uma intervenção externa?

is an external intervention being prepared?
se prepara uma intervenção externa?

A history of external intervention and exploitation leaves the government resistant to meeting some international preconditions for engagement and aid.
Um passado de intervenções e exploração deixa o governo longe de atingir as precondições necessárias para o envolvimento e para a ajuda internacional.

It has not been possible to develop an external"intervention" therapy sufficiently precise that attacks just the malignant population.
Não tem sido possível desenvolver uma terapia externa"intervenção" suficientemente preciso que os ataques apenas a população maligna.