EXTERNAL INTERVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• intervención exterior
• intervención externa
• intervención extranjera
• injerencia externa
• intervenciones externas

Examples of using External intervention in English and their translations into Spanish

This issue, which relates to external intervention in a sovereign State,
Este tema, relacionado con la intervención exterior en un Estado soberano,

these elements organize themselves without any help or any external intervention, they simply organize themselves by electromagnetic affinity binding chemical between atoms.
estos elementos se organizan sin ninguna ayuda o ninguna intervención externa, simplemente se organizan por afinidad electromagnética enlace químico entre los átomos.

Republic stated that Syrian patriotism rejected external intervention and stressed that the sovereignty,
El representante de la República Árabe Siria señaló que el patriotismo sirio rechazaba la intervención extranjera e hizo hincapié en

conflict management and external intervention.
la gestión de conflictos y la intervención exterior.

Family-oriented: The family generally affords the best environment for raising children and external intervention should be to support
Orientadas a la familia: la familia en general ofrece el mejor entorno para la crianza de los niños, y la intervención externa deberá consistir en apoyar

inter alia through external intervention, in a conflict that had had its roots in the cold war.
debido entre otras cosas a la intervención externa, en un conflicto que tuvo sus raíces en la guerra fría.

sovereignty and to protect them from unsolicited external intervention.
soberanía y para protegerse de intervenciones externas no solicitadas.

policy shift or other external intervention.
un cambio en la política u otra intervención externa.

as problems can arise when the external intervention is unaware of the strengths
pueden surgir proble mas cuando la intervención externa no está informada de las virtudes

recurring patterns of external intervention in the region.
los modelos recurrentes de intervenciones extranjeras en la región.

Government of the Sudan is once again trying to peddle its usual lie that its internal war is the result of external intervention see S/1998/922.
intenta una vez más diseminar su mentira usual de que la guerra civil del país es el resultado de injerencias externas véase S/1998/922.

ending external intervention and halting the illegal exploitation of natural resources that motivates
la interrupción de la intervención externa y la detención de la explotación ilícita de los recursos naturales que motiva

But there are cases of market failure, when external intervention through appropriate policies may be necessary to correct those failures
Pero había casos de fallos del mercado en que podía ser necesaria una intervención externa a través de las políticas oportunas para corregirlos

External intervention to prevent such situations would be more effective when both the Government
La intervención externa para prevenir este tipo de situaciones sería más efectiva si tanto el Gobierno

as well as of the role of external intervention and the weakness and frailty of the infrastructure.
del papel de la intervención externa y la debilidad y la fragilidad de la infraestructura.

improper installation, external intervention, deterioration by mechanical or electrical shock,
o los debidos a intervenciones externas, deterioros por golpes,

improper installation, external intervention, deterioration by mechanical or electrical shock.
o los debidos a intervenciones externas, deterioros por golpes, choques eléctricos, El ticket de caja o factura servirá como justificante de la fecha de compra.

and unilateral external intervention, on the other, to stop a humanitarian catastrophe.
por un lado, o la intervención externa unilateral, por el otro, para detener una masacre humanitaria.

The Council of Europe Recommendation on the legal status of NGOs in section VII( 70) states that“No external intervention in the running of NGOs should take place unless a serious breach of the legal requirements applicable to NGOs has been established
En su Sección VII( 70), la Recomendación del Consejo de Europa sobre la condición jurídica de las ONG señala que“no debe llevarse a cabo ninguna intervención externa en la administración de las ONGs, al menos que se haya establecido un grave incumplimiento a los requisitos legales aplicables a las ONGs

Though there have been temporary obstacles in the implementation of the North-South Joint Declaration, due to external intervention and the lack of a national independent spirit,
A pesar de que han existido obstáculos temporarios en la aplicación de la Declaración Conjunta Norte-Sur debido a la intervención extranjera y a la falta de un espíritu de independencia nacional,