GET USED TO THE IDEA in Bulgarian translation

• да свикне с идеята
• свикнете с мисъл
• да свикна с идеята
• да свикнеш с идеята
• да свикнем с идеята
• свикне с идеята

Examples of using Get used to the idea in English and their translations into Bulgarian

We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.
Трябва да свикнем с идеята да поставяме ударение на регионалните решения, докато бъде подготвен международен договор, който да бъде правно обвързващ за всички участници.

But I'm impressed… because I can't get used to the idea… of her living without me.
Но съм впечатлен… защото не мога да свикна с идеята… че тя ще живее без мен.

some of which are accompanied by mannequins so we can get used to the idea of how they work.
за да можем да свикнем с идеята как работят.

If I can get used to the idea of you being with my brother,
Ако мога да свикна с идеята, че си с брат ми,

we should get used to the idea.
трябва да свикнем с идеята.

I still can't get used to the idea that I'm capable of playing on the left of midfield-
Все още не мога да свикна с идеята, че съм способен да играя в лявата зона на полузащитата

But they said since I was going to die a spag, I might as well get used to the idea.
След като ще умра от паралич, било по-добре да свикна с идеята.

She likes the quote from Gudrun Jonsdottir“I guess the men of Iceland will have to get used to the idea that women are not for sale".
Йонсдотир е убедена, че законът ще създаде промяна в отношението към жените.„Мисля, че мъжете в Исландия ще трябва просто да свикнат с идеята, че жените не са за продан“.

But at first everybody must get used to the idea that the world will not be one-polar any longer.
Само че отначало всички трябва да свикнат с мисълта, че светът повече не може да бъде еднополярен.

Others opine that we should all get used to the idea that the Crimea is gone,
Други изказват мнение, че всички ние би трябвало да свикнем с мисълта, че Крим е загубен

still cannot get used to the idea that democracy without the engagement of the people amounts to nothing.
който изглежда още не може да свикне с мисълта, че демокрация без участието на хората се равнява на нула.

We have to, all of us, get used to the idea that Ida's gonna be staying here, hopefully for a very, very long time.
Всички трябва да свикнем с мисълта, че Айда ще живее тук и то за много дълго време.

No doubt he will soon get used to the idea that he is a big brother.
И вече ще трябва да свикне с мисълта, че той е семеен мъж.

I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
Мразя идеята, че правителствата изоставят този проблем. И не мога да свикна с мисълта, че някак не можем да ги накараме да си вършат работата.

he cannot get used to the idea of parting from the items,
те не могат да свикнат с мисълта за раздялата с предмети,

But at first everybody must get used to the idea that the world will not be one-polar any longer.
Но най-напред трябва да свикнем с мисълта, че светът повече няма да бъде еднополярен.

dogs should relax and get used to the idea.
кучетата просто трябва да свикнат с тази мисъл!

If you play poker for any length of time then you're going to have to get used to the idea of taking some bad beats and enduring some terrible luck along the way.
Ако играете покер за какъв период от време, тогава вие че ще трябва да свикне с идеята на някои лоши удара и устояване на някои ужасни късмет по пътя.

it's important to give yourself time to mourn the past and get used to the idea of moving to a new home.
е важно да си дадеш време да оплакваш миналото и да свикнеш с идеята за преместване в нов дом.

At this time, all households should get used to the idea that it is becoming harder for her to do household chores,
По това време всички домакинства трябва да свикнат с идеята, че за нея става все по-трудно да прави домакинска работа,